LEHMANN Teyles Planetary Kitchen Machine

1. Киришүү

The LEHMANN Teyles LHOPM-2108 is a versatile planetary kitchen machine designed for various culinary tasks. This appliance combines the functions of a stand mixer, food processor, blender, meat grinder, and kitchen scale, offering a comprehensive solution for your kitchen needs. With a powerful 2100W motor and an 8-liter stainless steel bowl, it is capable of handling heavy doughs, creams, and other preparations. Key features include an integrated digital scale, a heated bowl for dough fermentation, and a touch display for intuitive control.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

To ensure safe operation and prevent damage, please read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• Жыйноо, бөлүктөргө ажыратуу же тазалоо алдында шаймандын розеткадан суурулганын ар дайым текшериңиз.
• Негизги блокту, шнурду же розеткага сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
• Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) тарабынан колдонууга арналбайт, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо .
• Балдар шайман менен ойнобосун текшериңиз.
• кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле. Колдорду, чачтарды, кийимдерди, ошондой эле шпательдерди жана башка идиштерди адамдардын жаракат алуу жана/же аралаштыргычтын бузулуу коркунучун азайтуу үчүн иш учурунда сабагычтардан алыс кармаңыз.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Contact customer support for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
• Use only attachments recommended or sold by the manufacturer. The use of other attachments may cause fire, electric shock, or injury.
• Шайманды сыртта колдонбоңуз.
• Шайманды туруктуу, жалпак, кургак бетке кой.
• The Poka-Yoke safety system prevents operation if components are not correctly assembled. Do not attempt to bypass this safety feature.
• The appliance features overheat protection. If the motor stops due to overheating, unplug it and allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming operation.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the main parts and accessories of your LEHMANN Teyles kitchen machine.

3.1-сүрөт: Main unit with mixing bowl and blender attachment.

3.2-сүрөт: Бүттүview of the 5-in-1 functions: Meat Grinder, Shredder, Sausage Stuffer, Blender, and Mixer.

• Негизги блок: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8L Stainless Steel Mixing Bowl: Large capacity bowl with handle, suitable for family-sized portions.
• Камыр илгич: For kneading heavy doughs like bread, pizza, and yeast dough.
• Flat Beater: For mixing batters, cakes, and lighter doughs.
• Зым камчы: Каймакты, жумуртканын агын жана жеңил аралашмаларды көптүрүү үчүн.
• 1.5L Glass Blender: With 6 stainless steel blades for smoothies, soups, and sauces.
• Эт майдалагычтын тиркемеси: Ар кандай эт түрлөрүн майдалоо үчүн.
• Sausage Stuffer Attachment: Үй шартында жасалган колбасаларды даярдоо үчүн.
• Vegetable Shredder/Grater Attachment: For shredding and grating vegetables.
• Splash Guard: To prevent ingredients from splashing out of the bowl during mixing.

3.3-сүрөт: Деталдаштырылган view of included accessories and attachments.

4. Орнотуу

Follow these steps to set up your kitchen machine for first use.

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Сактоо же келечектеги ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
2. Тазалоо: Before first use, clean all detachable parts (mixing bowl, attachments, blender jug, meat grinder parts, shredder parts) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp кездеме.
3. Жайгашкан жери: Place the main unit on a clean, stable, and dry surface, ensuring the non-slip feet are firmly in place.
4. Кубат туташуу: Ensure the appliance is switched off (speed knob at '0') before plugging it into a grounded power outlet (230V).

5. Иштөө нускамалары

5.1. General Operation and Controls

5.1-сүрөт: Touch display and control knob for speed, timer, and weighing functions.

• Күйгүзүү/өчүрүү: The appliance powers on when plugged in. Use the control knob to select speed or turn off.
• Ылдамдыкты көзөмөлдөө: The machine offers 12 speed levels. Rotate the control knob to adjust the speed. The touch display shows the current speed setting.
• Импульс режими: For short bursts of high power, use the pulse function (if available on the display).
• Таймер функциясы: Use the touch display to set a working time between 1 and 90 minutes. The appliance will stop automatically once the timer expires.

5.2. Аралаштыруу жана камыртуу

1. Lift the motor head by pressing the release button.
2. Place the 8L stainless steel bowl onto the base and twist clockwise until it locks.
3. Attach the desired accessory (dough hook, flat beater, or wire whisk) by pushing it upwards into the attachment shaft and twisting until it locks.
4. Add your ingredients to the bowl.
5. Lower the motor head until it locks into place.
6. Select the desired speed using the control knob. Start at a low speed and gradually increase as needed.
7. For dough fermentation, activate the heated bowl function (see section 5.5).

5.3. Using the Integrated Digital Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl or blender jug, up to 5 kg.

1. Ensure the mixing bowl is correctly placed on the base.
2. Press the 'SCALE' button on the touch display to activate the weighing function. The display will show '0g'.
3. Add ingredients. The weight will be displayed.
4. To tare (reset to zero) for adding more ingredients, press the 'SCALE' button again.

5.4. Аралаштыруу

5.2-сүрөт: The 1.5L glass blender with a 6-blade system and secure lid.

1. Attach the 1.5L glass blender jug to the designated port on top of the main unit. Ensure it is securely locked.
2. Блендер идишке ингредиенттерди кошуңуз. Максималдуу толтуруу сызыгынан ашпаңыз.
3. Secure the lid firmly. The lid includes a measuring cup opening for adding ingredients during blending.
4. Select the desired blending speed using the control knob. Start at a lower speed and gradually increase.
5. After blending, turn the speed knob to '0' and unplug the appliance before removing the jug.

5.5. Heated Bowl Function (Fermentation)

The heated bowl function is ideal for proofing dough, maintaining temperatures, or gently warming ingredients.

5.3-сүрөт: Heated bowl function for controlled dough fermentation (25-45°C).

1. Ensure the mixing bowl is correctly placed and locked.
2. Add your dough or ingredients to the bowl.
3. On the touch display, select the heating/fermentation function.
4. Set the desired temperature (range 25-45°C) and timer (1-90 minutes) using the display controls.
5. The bowl will gently heat to the selected temperature, promoting optimal dough rising.

5.6. Meat Grinding, Sausage Stuffing, and Vegetable Shredding

These functions utilize specific attachments that connect to the front port of the main unit.

1. Шаймандын розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
2. Remove the front cover from the main unit.
3. Assemble the desired attachment (meat grinder, sausage stuffer, or vegetable shredder) according to its specific instructions and insert it into the front port, twisting to lock.
4. For meat grinding, place a bowl under the output. For sausage stuffing, prepare casings. For shredding, place a bowl under the output.
5. Plug in the appliance. Turn the speed knob to the appropriate setting for the task.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Тамак-ашты түртүү үчүн эч качан манжаларыңызды же башка идиштерди колдонбоңуз.
7. After use, turn the speed knob to '0' and unplug before disassembling and cleaning.

6. Тазалоо жана тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо сиздин шайманыңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана гигиенасын камсыздайт.

• Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Негизги блок: Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
• Аралаштыруучу идиш жана тиркемелер: The stainless steel mixing bowl, dough hook, flat beater, and wire whisk are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
• Блендер идиш: The glass blender jug and its lid are dishwasher safe. The blade assembly can be carefully removed for thorough cleaning.
• Meat Grinder and Shredder Parts: These parts should be disassembled and washed immediately after use in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly to prevent corrosion, especially for metal components.
• Сактагыч: Шайманды жана анын аксессуарларын таза, кургак жерде сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз шайманыңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз.

• Шайман күйбөйт:
  • Электр шнурунун иштеген розеткага бекем сайылганын текшериңиз.
  • Ensure the motor head is fully lowered and locked, and the mixing bowl is correctly seated. The Poka-Yoke safety system prevents operation if not assembled correctly.
  • Check if the speed knob is set to a speed other than '0'.
• Мотор иштөө учурунда токтойт:
  • The appliance may have overheated due to prolonged use or processing very heavy loads. Unplug the machine and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load or processing time.
  • An overload protection mechanism may have activated. Reduce the amount of ingredients.
• Attachments are not mixing/moving correctly:
  • Ensure the attachment is correctly inserted and locked into the shaft.
  • Check if the mixing bowl is properly seated and locked.
• Адаттан тыш ызы-чуу же титирөө:
  • Ensure all attachments and the mixing bowl are correctly assembled and locked.
  • Reduce the load if processing very thick or heavy ingredients.

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

8.1-сүрөт: Product dimensions overview.

9. Кепилдик жана колдоо

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108 Planetary Kitchen Machine comes with a manufacturer's warranty:

• Private Purchase: 2 жылдык өндүрүүчү кепилдик.
• Business Purchase: 1 жылдык өндүрүүчү кепилдик.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the LEHMANN customer service department. Keep your proof of purchase for warranty validation.