1. Киришүү
Thank you for choosing the CANDY BR 411BL10G-S washing machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and use, and keep it for future reference.
This washing machine features an 11 kg capacity, 1400 rpm spin speed, Inverter motor, steam function, and Wi-Fi connectivity, designed to provide excellent washing results with energy efficiency.
2. Коопсуздук маалыматы
Жалпы коопсуздук:
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Балдарга шайман менен же анын жанында ойноого уруксат бербеңиз.
- Таңгактоочу материалдарды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Аппаратты нымдуу колуңуз же бутуңуз менен кармабаңыз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды электр розеткасынан ажыратыңыз.
- Узарткычтарды же бир нече адаптерлерди колдонбоңуз.
- Ensure the water supply hoses are correctly connected and not kinked.
Операция учурунда:
- Цикл учурунда эшикти эч качан күч менен ачпаңыз.
- Do not wash items that have been cleaned, washed, soaked, or dabbed with combustible or explosive substances.
- Avoid washing small items that could get trapped in the drum or pump.
3. Орнотуу жана орнотуу
Пакеттен чыгаруу:
- Барабандагы полистирол негизин жана башка кошумчаларды кошо алганда, бардык таңгактоочу материалдарды алып салыңыз.
- Remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before use to prevent damage.
- Ташуу болтторун шайманды келечекте ташуу үчүн сактап коюңуз.
Позициялоо:
- Кир жуугуч машинаны катуу, тегиз полго коюңуз.
- Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.
- Вентиляция жана кирүү үчүн машинанын айланасында жетиштүү орун бар экендигин текшериңиз.
Суу туташуу:
- Суу кирүүчү түтүктү 3/4 дюймдук жип менен муздак суу чоргосуна туташтырыңыз.
- Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks.
- Суу агызуучу түтүктү тик түтүккө же раковинанын четине жайгаштырыңыз, ал суу агып жатканда жылып кетпеши үчүн бекем бекитилет.
Электр байланышы:
- Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
- Voltage жана жыштык шаймандын техникалык тактасындагы спецификацияларга дал келет.
Сүрөт: алдыңкы view of the CANDY BR 411BL10G-S washing machine with the door closed, showing the control panel and drum.
4. Операция
Кир жүктөө:
- Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 11 kg.
- эшикти бекем жаап.
Image: The CANDY BR 411BL10G-S washing machine with its door open, revealing the drum loaded with laundry.
Жуучу каражатты кошуу:
- Кир жуугуч суурманы тартыңыз.
- Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment.
- Кир жуугуч суурманы жабыңыз.
Программа тандоо:
- Turn the program selector knob to choose one of the 16 available washing programs.
- Refer to the program guide (usually printed on the detergent drawer or inside the door) for details on each program.
Орнотуулар:
- Use the control panel buttons to adjust temperature, spin speed (up to 1400 rpm), or add special functions like steam.
- Кечигип баштоо: You can set a delayed start time for up to 24 hours.
- Балдар кулпусу: Activate the child lock to prevent accidental changes to settings during operation.
Smart Connectivity (Wi-Fi & Bluetooth):
- Смартфонуңузга hOn тиркемесин жүктөп алыңыз.
- Follow the in-app instructions to connect your washing machine via Wi-Fi or Bluetooth.
- The app allows for remote control, program selection, and diagnostic checks.
Циклды баштоо:
- Press the Start/Pause button to begin the selected washing cycle.
- Дисплейде калган убакыт көрсөтүлөт.
5. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын оптималдуу иштешин камсыздайт жана иштөө мөөнөтүн узартат.
Кир жуучу каражаттар салынган кутучаны тазалоо:
- Кир жуучу каражаттын кутучасын бошотуу рычагын басып чыгарыңыз.
- Кир жуучу каражаттын калдыктарын кетирүү үчүн аны агын суунун астында чайкаңыз.
- Сумканын корпусун щетка менен тазалаңыз.
- Суурманы кайра салыңыз.
Барабанды тазалоо:
- Utilize the integrated "Autoclean" function periodically to clean the drum and remove any residue.
- Run an empty cycle with a descaling agent if necessary.
Фильтрди тазалоо:
- Locate the filter at the bottom front of the machine.
- Калган сууну кармоо үчүн астына тайыз идиш кой.
- Фильтрдин капкагын бурап ачып, фильтрди этияттык менен алып салыңыз.
- Clean the filter under running water and remove any lint or foreign objects.
- Фильтрди кайра салып, бекем бекитиңиз.
Тышкы тазалоо:
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди текшериңиз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Электр шнуру сайылган эмес; эшик туура жабылган эмес; программа тандалган эмес; Баштоо/Тыным баскычы басылган эмес. | Электр энергиясына туташууну текшериңиз; эшик бекитилгенин текшериңиз; программаны тандаңыз; "Баштоо/Тынытуу" баскычын басыңыз. |
| Суу ичпейт | Суу краны жабык; кирүүчү шланг ийилип калган; суу менен камсыздоо үзгүлтүккө учураган. | Суу кранын ачыңыз; түтүктү түздөңүз; үйдөгү суу менен камсыздоону текшериңиз. |
| Суу агып кетпейт | Дренаждык шланг бүктөлүп же тыгылып калган; насостун чыпкасы бүтөлүп калган. | Straighten/clear drain hose; clean pump filter (refer to Maintenance section). |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Ташуу болттору алынган эмес; машина тегиз эмес; жүк бирдей эмес. | Транзиттик болтторду алып салуу; тегиздөө буттарын тууралоо; барабандагы кирди кайра бөлүштүрүү. |
| Тарткычтагы жуугучтун калдыктары | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
For issues not listed here or if problems persist, please contact CANDY customer support.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модел | BR 411BL10G-S |
| Бренд | КАНДАЙ |
| Кубаттуулугу | 11 кг |
| Барабан көлөмү | 72 литр |
| Максималдуу айлануу ылдамдыгы | 1400 об/мин |
| Спиннинг эффективдүүлүгүнүн классы | B |
| Ызы-чуу деңгээли (Айлануу) | 70 дБ |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | A |
| Энергияны керектөө (100 циклге) | 32 кВт.саат |
| Сууну керектөө (бир циклге) | 45 литр |
| Байланыш | Wi-Fi, Bluetooth (hOn App compatible) |
| Өлчөмдөрү (HxWxD) | 85 см х 59.5 см х 61.3 см |
| Программалар | 16 washing programs |
| Өзгөчөлүктөр | Inverter Motor, Steam Function, Delayed Start (up to 24h), Child Lock, Autoclean |
Image: Energy efficiency label indicating Class A rating for the appliance.
8. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the warranty card provided with your appliance at the time of purchase. This document outlines the terms and conditions of your warranty coverage.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact CANDY customer support. Contact details can typically be found on the official CANDY webсайтында же кир жуугуч машинаңыз менен кошо берилген документтерде.
When contacting support, please have your appliance model number (BR 411BL10G-S) and serial number ready.