COPELAND E2 Controller System Колдонуучунун колдонмосу

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Үй экрандары
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewInputs and Outputs
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

Көп берилүүчү суроолор

С: Канча колдонуучулар E2 системасына программаланган болот?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
С: E2 системасында кирүү деңгээли кандай максатта колдонулат?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

“`

View Fullscreen

КОЛДОНУУЧУ ЖОЛ
E2 Controller | Régulateur E2
RX Refrigeration, BX HVAC жана CX дүкөндөрүнүн операторунун колдонмосу
Refrigération RX, CVAC BX жана Dépanneur CX режимдерин колдонуу боюнча колдонмо
E2 микропрограммасынын 4.0 жана андан жогору версияларына тиешелүү Тиешелүү aux версиялары 4.0 жана плюс du micrologiciel E2

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Оператордун колдонмосу жалпы болуп саналатview E2 интерфейсинин, клавиатуранын функцияларынын, менюлардын жана башкаларды камтыйт, анын ичинде E2 үй экрандары, кирүү, навигация, үй экранын ыңгайлаштыруу, жокко чыгаруулар жана ойготкучтар. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, толук E2 Manual P/N 026-1614 караңыз.

Logging On and Access Levels

E2 25ке чейин түрдүү колдонуучулар менен программаланышы мүмкүн. Колдонуучу негизинен колдонуучу атын, сырсөзүн жана кирүү деңгээлинен турат. Кирүү учурунда колдонуучунун аты жана сырсөз киргизилген сайын, E2 колдонуучунун атын жана сырсөзүн колдонуучу жазууларды издейт. Эгер табылса, E2 колдонуучуну колдонуучу жазууларындагы колдонуучу үчүн конфигурацияланган кирүү деңгээлинде киргизет.

Кирүү деңгээли колдонуучу E2 функцияларынын канчасын колдоно аларын аныктайт. E2 төрт кирүү деңгээлин колдонот, бири эң төмөнкү, төртөө эң жогорку. 1-1-таблицада ар бир деңгээлдин сыпаттамасы жана алардын мүмкүнчүлүгү бар.

Таблица 1-1 – Колдонуучунун кирүү деңгээли

1-деңгээл

Окуу үчүн гана мүмкүнчүлүк. Колдонуучулар жалпысынан гана мүмкүн view абал экрандары, коюлган чекиттер жана кээ бир система орнотуулары.

2-деңгээл 3-деңгээл

Орнотуу чекити жана айланып өтүү мүмкүнчүлүгү. Колдонуучулар 1-деңгээлдеги колдонуучу аткара турган бардык тапшырмаларды аткарышы мүмкүн, ошондой эле башкаруунун коюлган чектерин өзгөртүп, кээ бир түзмөктөрдү айланып өтүшү мүмкүн.
Конфигурация жана жокко чыгаруу мүмкүнчүлүгү. Колдонуучулар 2-деңгээлдеги колдонуучу аткара турган бардык тапшырмаларды аткара алышат, ошондой эле алар системанын жөндөөлөрүн жокко чыгара алышат, жаңы уячаларды түзүп, жаңы тиркемелерди программалай алышат.

4-деңгээл

Системалык администратордун мүмкүнчүлүгү. Бардык E2 функцияларына 4-деңгээлдеги колдонуучу жеткиликтүү.

Үй экрандары

2.1 E2 Башкы экраны
Негизги абал же Башкы экран (2-1-сүрөт жана 2-2-сүрөт) системанын маанилүү аймактарында учурдагы абалды көрсөтүүчү бөлүмдөргө бөлүнгөн (б.а. RX үчүн: соргуч топтор, компрессорлорtagжигердүү, схемалар, конденсаторлор, сенсордук башкаруу жана BX үчүн: OAT, суроо-талапты көзөмөлдөө, кубаттуулукту көзөмөлдөө, жарык графиктери, зоналар, AHUs жана сенсордук башкаруу). Убакыт, дата жана ойготкучтун абалы экрандын жогору жагында көрсөтүлөт. Дисплей жарыктандырылат, бирок белгилүү бир убакыттан кийин энергияны үнөмдөө үчүн өчөт. Дисплейди кайра көтөрүү үчүн каалаган баскычты басыңыз.
Үй экраны E2 бардык функциялары үчүн башкы жана демейки экран катары иштейт жана колдонуучунун муктаждыктарына ылайык ыңгайлаштырылышы мүмкүн (3.5 бөлүмүн, Кол менен эритүү жана тазалоо режимин караңыз).

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

2.1.1 RX Башкы экраны

2.1.2 BX Башкы экраны

7 12
8 11

9
7 Кеңеш берүүчү маалымат 8 Тармактык маалымат 9 Контроллер маалыматы
Сүрөт 2-1 – RX Башкы экраны
Соруу топтору бөлүмү
RX Башкы экранынын биринчи бөлүмү жогорку сол бурчта жайгашкан Соруу топтору бөлүмү. Чоң тамгалар компрессорлор жөнүндө маалымат менен бирге 1-соруу тобунун аталышына ээtages активдүү жана учурдагы басымдын белгиленген чекити. Коюлган чекиттер, статус, пайызtagкубаттуулуктары жана кайсынысыtages ар бир соргуч тобу үчүн активдүү, ошондой эле көрсөтүлөт. Экрандын жогорку сол жагындагы чоң блокто көрсөтүлгөн соргуч тобу алфавиттик тартипте биринчи болуп сорулуучу топтордун аталышы болуп саналат.
Circuit Status Бөлүмү
Соруу топторунун оң жагында Circuit Status бөлүмү жайгашкан. Стандарттык схемалар да, Кейс контроллерлору да бул экранда келтирилген. Схемалардын аталыштары, алардын учурдагы абалы жана температуралары келтирилген.
Конденсатор бөлүмү
Бул бөлүм экрандын ылдыйкы сол жагында жайгашкан жана конденсатордун абалы жөнүндө маалыматты камтыйт, мисалы, разряддын белгиленген чекити жана желдеткичтин жеке абалы.
Sensor Control
Экрандын ылдыйкы оң жагындагы Схемалар бөлүмүнүн ылдый жагында Башкаруу мааниси жана Буйрук маалыматы көрсөтүлгөн Сенсор башкаруу бөлүмү.

1 Сырттагы нымдуулук

8 Сенсордук башкаруу

2 Тышкы абанын температурасы 9 зона

3 Сезон

10 Контроллер жөнүндө маалымат

4 Жарык деңгээли (FTC)

11 Тармактык маалымат

5 Талапты көзөмөлдөө

12 Кеңеш берүүчү маалымат

6 Кубаттын мониторинги

13 Аба башкаруу бирдиги

7 Функция баскычынын индекси (5) 14 Жарык графиктер

Сүрөт 2-2 – BX Башкы экраны

OAT бөлүмү
BX Башкы экранынын жогорку сол тарабында төрт түрдүү мааниге карата абал маалыматы камтылган, анын ичинде тышкы абанын температурасы, нымдуулук пайызыtage, мезгил жана жарык деңгээл.

Талапты көзөмөлдөө бөлүмү
Түздөн-түз OAT бөлүмүнүн астында өтүнмөлөрдүн санын жана төгүлүп жаткан жүктөрдүн санын көрсөткөн суроо-талапты көзөмөлдөө статусунун маалыматы жайгашкан.

Электр кубатын көзөмөлдөө бөлүмү
BX Башкы экранынын эң төмөнкү сол бурчунда активдүү KW жана орточо кубаттуулук маалыматын камтыган кубаттуулукту көзөмөлдөө бөлүмү жайгашкан.

Жарык графиктер бөлүмү
BX Башкы экранынын борборунда жарык графиги үчүн КҮЙҮК жана ӨЧҮРҮҮ абал тууралуу маалымат бар.

Аба иштетүүчү агрегаттар бөлүмү
BX Башкы экранынын жогорку оң бурчунда жайгашкан AHU бөлүмү ар бири үчүн AHU санын, температураны, абалды жана ASP маалыматын көрсөтөт.

Аймактар бөлүмү
Түздөн-түз AHU бөлүмүндө ылдыйда зоналар бөлүмү жайгашкан, ал аймактардын санын, температураны, тиркеме ээлеген режимде, CSP жана HSP режиминде болобу же жокпу көрсөтөт.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Сенсор башкаруу бөлүмү
Sensor Control BX Башкы экранынын төмөнкү оң бурчунда жайгашкан жана аналогдук жана санариптик сенсорлорду, маанини, буйрукту жана абал тууралуу маалыматты камтыйт.
2.1.3 CX Башкы экраны

7 8

Жарыктандыруу HVAC башкаруу Муздаткычка суроо-талапты көзөмөлдөө 5 Кеңеш маалыматы

6 Тармак маалыматы 7 Терге каршы 8 Контроллер маалыматы 9 Убакыт графиги
10 Сенсордук башкаруу

Сүрөт 2-3 – CX Башкы экраны

Жарыкты башкаруу бөлүмү
Экрандын ылдыйкы сол бурчунда жарыктандыруу схемаларынын аталышы жана айланма чыгышы көрсөтүлөт.

HVAC башкаруу бөлүмү
Экрандын жогорку сол бурчунда күйөрмандардын КҮЙҮКТҮ же ӨЧҮРҮҮЛҮГҮ, абалы жана биринчи эки аба иштеткичтин нымсыздануу абалы көрсөтүлөт.

Муздаткычты башкаруу бөлүмү
Экрандын жогорку борбору стандарттык схемалардын аталышын, абалын жана учурдагы температурасын көрсөтөт.

Талапты көзөмөлдөө бөлүмү
Экрандын жогорку оң бурчунда Талапты башкаруу тиркемесинин статусу көрсөтүлөт.

Терге каршы көзөмөл бөлүмү
Экрандын ортоңку оң тарабында ар бир терге каршы тиркеме үчүн аты-жөнү жана ON пайыздык маалыматы көрсөтүлөт.

Сенсор башкаруу бөлүмү
Экрандын ылдыйкы борбордук бөлүгү аналогдук жана санариптик сенсор башкаруусун, аталышын жана буйрук чыгарууну көрсөтөт.

Убакыт графиги бөлүмү
Экрандын ылдыйкы оң тарабында убакыт графиктеринин аталышы жана учурдагы абалы көрсөтүлөт.
2.2 Экран түрлөрү
Кыскача экрандар
Кыскача экрандар сизге мүмкүнчүлүк берет view бир түрдөгү бир нече тиркемелер үчүн статус маалыматы. Мисалы үчүнample, (2-4-сүрөт) E2 RX контроллерундагы Circuits Summary экраны. Бул экранда көрсөтүлгөн бардык аныкталган стандарттык жана иш башкаруу схемалары үчүн аталыш, абал, температура, белгиленген чекит, сигнализация, муздатуу жана эритүү маалыматы көрсөтүлөт. Колдонмонун корутунду экранында дагы деталдаштырылган статусту көрүү үчүн тизмеден каалаган тиркемени жебе баскычтары менен белгилеп, басыңыз.
. Бул сизди Статус экранына алып барат.
Сүрөт 2-4 – Кыскача экран (RX-400 версиясы көрсөтүлгөн)
Статус экрандары
Статус экрандары реалдуу убакыт режиминде viewколдонмо функцияларынын с. Алар бардык жыйынтыктардын учурдагы абалын, бардык киргизүүлөрдүн учурдагы маанилерин жана башкаруунун коюлган чекиттери, иштөө убакыттары жана айланып өтүү же жокко чыгаруулар активдүү же жокпу, башка маанилүү маалыматтарды көрсөтөт. Ар бир абал экраны бир караганда кыскача көрсөтүү үчүн атайын иштелип чыккан view бир же бир нече системанын кандайча иштеши.

Сүрөт 2-5 – Статус экраны (RX-400 версиясы көрсөтүлгөн)

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Орнотуу экрандары
Орнотуу утилитасы - бул жөндөөлөрдү жана коюлган чектерди өзгөртүү жана E2деги кириш жана чыгууларды аныктоо үчүн колдонулган интерфейс. Сүрөт 10-11 – E2 колдонмосунун типтүү орнотуу экраны, P/N 026-1614 типтүү Орнотуу экранын жана анын негизги элементтерин көрсөтөт.
Индекс өтмөктөрү:
Сүрөт 2-6 – Индекс өтмөктөрү (RX-400 версиясы көрсөтүлгөн)
Экрандын жогору жагындагы C10ден С1го чейин белгиленген 0 кутуча индекс өтмөктөрү катары белгилүү. Бул өтмөктөр колдонмону орнотуу үчүн колдонулган экрандардын кыскача индекси менен камсыз кылат. C1ден C0го чейинки экран номерлерин билдирет (C1 экран 1, C2 экран 2 жана башкалар.)
ачкыч жана индекс өтмөктүн саны (C жанында) жана
курсор ошол индекс тактасын баса белгилейт.
Сиз кире алган Орнотуу экрандарынын ар биринин номеринин жанында аты болот. 10-11-сүрөттө – E2 Manual P/N 026-1614 типтүү орнотуу экраныample, кээ бир өтмөктөрдүн аттары бар, ал эми башкалары бош экенин байкайсыз. Себеби бул конкреттүү колдонмо үчүн Орнотууда төрт гана экран бар; C3 жеткиликтүү экран эмес.
Өтмөккө жеткиликсиз болушунун бир нече себептери бар (б.а., номердин жанында аты жок):
· Өтмөк (жана тиешелүү экран) пайдаланылбайт жана кийинчерээк оңдоолор үчүн сакталган.
· Экранга Толук параметрлер режиминде гана кирүүгө болот (3.4 бөлүмүн, Үй экранын өзгөчөлөштүрүү).
· Экранга кирүү үчүн экран бир же бир нече талааны белгилүү бир маанилерге коюуну талап кылышы мүмкүн. Мисалы үчүнample, эгерде башка экранда системага топтун компрессорлорунда далилди текшерүүчү түзүлүштөр жок экенин билдирген талаа бар болсо, компрессордун далилин киргизүү аныктамаларынан башка эч нерсе камтыган экран жашырылышы мүмкүн. Бул экранга кирүү үчүн бул талааны ООБА кылып коюшуңуз керек.
Учурда сиз турган экран ар дайым экрандын индекс өтмөгүндө баса белгиленет. Мисалы үчүнample, анткени Экран 1 көрсөтүлөт, C1 табулатурасы баса белгиленет.
Орнотуу ичиндеги башка экрандарга жылганыңызда, кайсы экран көрсөтүлөрүн көрсөтүү үчүн бөлүп көрсөтүү башка өтмөктөргө жылат.

Башкы сүрөтчөлөр:

2-7-сүрөт – Баш тамгалардын сөлөкөттөрү
E2деги ар бир экрандын эң жогору жагында ар кандай с белгилерин көрсөткөн иконалар барtagаракет, контроллерге кирген колдонуучулардын саны, батареянын эскертүүлөрү, туташуу статусу жана башкалар.
Таблица 2-1 – Баш колонкалардын сөлөкөттөрү жана сүрөттөмөлөрү

Icon

Description

Жалгыз колдонуучу кирди

Көп колдонуучулар кирди

Терминал режими колдонулууда

E2 Ethernetке туташкан

Күтө туруңуз, же система бош эмес

Дисктеги активдүүлүк же дискке сактоо

Caps lock КҮЙҮК

Сүрөт 2-8 – Орнотуу экраны (RX-400 версиясы көрсөтүлгөн)

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Menus and Set Up Options

3.1 Менюлар
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Топтор, конденсаторлор, схемалар, абаны иштетүү бирдиктери, зоналар, жарык расписаниелери жана сенсорлорду башкаруу тиркемелери (кайсы контроллердин түрүн колдонуп жатканыңызга жараша), ошондой эле контроллердогу бардык конфигурацияланган колдонмолор. Негизги меню ошондой эле тиркемелерди кошууга жана жок кылууга мүмкүндүк берет, тутум конфигурациясынын мүмкүнчүлүктөрүн берет жана киргизүү жана чыгуулар, тармак, графиктер жана журналдар үчүн статус маалыматын көрсөтөт.

Системанын конфигурациясынын менюсу

Сүрөт 3-1 – Башкы меню

Сүрөт 3-2 – Системанын конфигурациясынын менюсу
Системалык конфигурация менюсу E2ди орнотуу үчүн колдонулган менюлардын бири. Камтылган опциялар Киргизүү/Чыгуу аныктамалары, ички тутум маалыматы, алыскы байланыштар, глобалдык маалыматтар, сигнализация, журналга жазуу жана тармак орнотуу маалыматы.
Системанын конфигурациясы менюсун ачуу үчүн:
1. басыңыз
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Системанын конфигурациясы менюсу тогуз меню пунктун камтыйт:

Таблица 3-1 – Системанын конфигурациясынын менюсунун параметрлери

Меню опциясы 1 – Киргизүү аныктамалары 2 – Чыгуу аныктамалары 3 – Системалык маалымат 4 – Алыскы байланыштар 5 – Ойготкучту орнотуу 6 – Журналды орнотуу
7 – Тармакты орнотуу
8 – Глобалдык маалыматтар
9 – Лицензиялоо

Description
View бардык киргизүү такталарынын абалы, ошондой эле киргизүү/чыгаруу такталарында жеке пункттарды орнотуу.
View бардык чыгаруу такталарынын абалы, ошондой эле киргизүү/чыгаруу такталарында жеке пункттарды орнотуу.
Көбүрөөк E2 орнотуу параметрлерине жана маалыматка мүмкүнчүлүк берген меню.
Модем маалыматына, терүү орнотууларына жана TCP/IPге мүмкүнчүлүк берет.
Учурдагы E2 үчүн диал-чыгууну жана ойготкуч отчетту орнотуңуз.
с сыяктуу Logging Group колдонмолору жөнүндө маалыматты киргизиңизampлинг жыштыгы жана с жалпы саныamples.
Мүмкүн болгон жерден Тармакты орнотуу менюсуна кирет view жана/же Echelon жана RS485 I/O тармактарынын конфигурациясын өзгөртүү, такталарды, контроллерлорду, роутерлерди орнотуу жана контроллер бирикмелерин түзүү.
Бир же бир нече аналогдук же санариптик сенсорлорду бардык E2s тарабынан “глобалдык” маанилер катары колдонуу үчүн конфигурациялаңыз.
Учурда лицензиясы бар E2деги бардык тиркемелерди жана колдонулуп жаткан тиркемелердин ар бир түрүнүн санын көрсөткөн Лицензия отчету экранына жетүү үчүн бул параметрди тандаңыз. F1 баскычын басып, кошумча лицензияларды кошо аласыз.

Системалык маалымат менюсу

Сүрөт 3-3 – Системалык маалымат менюсу
Системалык маалымат менюсу E2ди орнотуу үчүн колдонулат. Бул менюдагы параметрлер убакытты жана күндү, сырсөздөрдү, толук параметрлерди которуштурууга, контроллер жөнүндө жалпы маалыматты жана башка маанилүү маалыматтарды орнотууга мүмкүндүк берет.
Системалык маалымат менюсу E2ди орнотуу үчүн колдонулган дагы бир меню. Бул менюдагы параметрлер убакытты жана күндү, сырсөздөрдү, толук параметрлерди которуштурууга, контроллер жөнүндө жалпы маалыматты жана башка маанилүү маалыматтарды орнотууга мүмкүндүк берет.
Системалык маалымат менюсун ачуу үчүн:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Системалык маалымат менюсу тогуз меню пунктун камтыйт:

Таблица 3-2 – Системалык маалымат менюсунун параметрлери

Меню опциясы

Description

1 – Контроллердин жалпы маалыматы 2 – Убакыт жана дата 3 – Сырсөздөр/Колдонуучуга мүмкүндүк
8 – Толук параметрлерди которуштуруу 9 – Колдонмонун демейки маанисин орнотуу

E2 жөнүндө жалпы маалыматты, мисалы, инженердик блокторду жана жай/кышкы алмаштыруунун спецификацияларын түзөтүңүз.
Учурдагы күн менен убакытты өзгөртүп, дата форматтарын көрсөтүңүз.
Колдонуучу аттары менен сырсөздөрдү орнотуп, коопсуздук деңгээлинин талаптарын аныктаңыз.
Учурдагы тутум версиясынын маалыматын камтыган окуу үчүн гана маалымат экраны.
Тутум диагностикасын орнотуңуз (эс тутум жана аткаруу маалыматы) жана өркүндөтүлгөн функцияларды аткарыңыз (системаны баштапкы абалга келтирүү жана микропрограмманы жаңыртуу).
Техник үчүн киргизилген өзгөртүүлөр же жалпы маалымат жөнүндө жазууларды жазуу үчүн талаа.
с сыяктуу Logging Group колдонмолору жөнүндө маалыматты киргизиңизampлинг жыштыгы жана с жалпы саныamples.
Күйгүзүлгөндө, FULL экрандын жогорку оң жагында пайда болуп, колдонуучуга опцияларга жана тиркемелерге толук мүмкүнчүлүк берет.
Системадагы муздаткычты башкаруу компоненттерине эң ылайыктуу демейки маанилерди тандаңыз.

Аракеттер Менюсу
График түзүү, чекиттерди каттоо, жокко чыгаруу, кеңейтилген маалымат, орнотуу, деталдуу статус жана кол менен эритүү сыяктуу функциялар
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
Enter баскычы, учурдагы талаага жана тиркемеге ылайыктуу варианттар гана көрсөтүлөт; калгандарынын баары жашыруун болот.
Мисалы үчүнample, эгерде чынжыр өзгөчөлөнгөндө Enter басылса, Аракет Менюсу ошол чынжыр үчүн мүмкүн болгон бардык опцияларды көрсөтөт, мисалы, Кол менен эритүү, Кол менен эритүү дегенди тандоо менен, ошол схема үчүн Кол менен эритүү экраны пайда болот.

Сүрөт 3-4 – МисampStandard Circuit үчүн Аракеттер менюсу

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Сүрөт 3-5 – Мисample Аракеттер менюсу соргуч тобунун мааниси
7

3.2 E2 баскычтоп

Курсор
Курсор E2 экранындагы айрым талааларды бөлүп көрсөтүп, алардын мазмунун өзгөртүүгө жана/же башка функцияларды аткаруу үчүн тандоого мүмкүндүк берет. viewжурналдарды/графиктерди киргизүү же сигналдын параметрлерин орнотуу. E2 колдонуучуга курсорду ар бир экрандын тегерегинде оңой багыттоо үчүн жебе баскычтарын камтыйт. Аймактарга жебе баскычтары менен курсорду жетектөө менен толук маалымат жана белгилүү функциялар үчүн кирүүгө болот.

Tab Key
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
учурдагы экрандын бөлүмү. Ар бир бөлүмдүн тегерегиндеги чек курсор тарабынан баса белгиленет, андыктан колдонуучу курсор кайсы бөлүмдө экенин билет.

Enter ачкычы
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
сизди ошол колдонмонун статусу экранына алып келет.

Баскычтоп

Таблица 3-3 – Орнотуу экрандары үчүн функциялык баскычтар

ачкыч

RX жана BX Функциясы PREV TAB КИЙИНКИ ӨТМӨЛӨКТҮ ТҮЗӨТ
АБАЛЫ, ӨТКӨРҮП АЛУУ, же ЖӨНДӨӨНҮ ИЗДӨӨ, же ЖОК

Сүрөттөмө бир экранды артка жылдырат Бир экран алдыга жылдырат Түзөтүү меню кутусун ачат Детализацияланган абал экранын ачат, Жаңыртуу экранын ачат же Таблицаларды издейт
Орнотуу экрандарын ачат же операцияны жокко чыгарат

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Таблица 3-4 – Статус экрандары үчүн функциялык баскычтар

ачкыч

RX функциясы
СОРУУ ТОП
КОНденсаторлор
СТАНДАРТЫ ЖАНА ЖАҢАЛЫК СҮЗМӨЛӨРДҮН СЕНСОРДУ БАШКАРУУСУ, КҮЙГӨН МОНИТОРИНГ
ОРНОТУ, ЖОКТОО

BX Функциясы AHU ЗОНАЛАРЫ ЖАРЫК СЕНСОРЛОРУН ОРНАТУ, ЖОК

Таблица 3-5 – Белги Функция баскычтары

ачкыч

Функция Жардам баскычы Жардам менюсун ачат Ойготкучтар баскычы Сигналдардын кеңеш журналын ачат Башкы бет баскычы Үй экранын ачат Меню баскычы Негизги менюну ачат Артка баскычы сизди мурунку экранга кайтарат

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
Жалпы жардамды ачуу үчүн каалаган убакта чогуу.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
экраны, же Киргизүү/Чыгуу Статусу экраны Иш-аракеттер менюсун алып чыгат жана колдонуучуга график түзүү, журналга жазуу, орнотуу жана деталдуу статус сыяктуу контроллердин функцияларына мүмкүнчүлүк берет.

Кирүү/Чыгуу ачкычы
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
чыгуу үчүн басылса, экранда түзөтүлгөн жана сакталбаган маалыматтар бар болсо, маалымат сакталышы керекпи же жокпу деген диалог терезеси ачылат. Ооба тандалса, маалымат сакталып, колдонуучу чыгып, Башкы экранга кайтып келет. Эгерде Жок тандалган болсо, диалог кутусу жабылып, экран
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
эч кандай маалыматты сактоонун кереги жок болгондо чыгуу үчүн, жөн гана колдонуучуну чыгып, Башкы экранга кайтып келет.
Төрт багыттуу жебе баскычтары
Багыттуу жебе баскычтары курсорду басылган жебе тарапка жылдырат. Жебе баскычтары менюларда дайыма иштейт жана аларды Башкы жана Статус экрандарында бөлүмдөн бөлүмгө жылдыруу үчүн колдонсо болот.
Page Up/Page Down баскычтары
The Page Up and Page Down keys scroll the user
менюлар, колдонмонун корутунду экрандары жана бир экранга батпай өтө чоң орнотуу экрандары аркылуу.
Ctrl Page Up/Ctrl Page Down баскычтары
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
колдонмону орнотуу экраны колдонуучуну ошол эле экрандагы кийинки же мурунку колдонмого алып барат.
Сандык баскычтоп
Сандык баскычтоп алдыңкы панелден да, тышкы клавиатурадан да толук иштейт.
Hot Keys
Ыкчам баскычтар - көп колдонулган функцияларга жана тиркемелерге тез жана оңой жарлыктар. Толук меню экраны үчүн
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
экрандын оң жагында) Кыстаруу режимин иштетет. Кыстаруу режими Кыстаруу жана Үстүнө жазуу түзөтүү режимдеринин ортосунда которулат. Басуу
and (ED will appear on the top right of the screen)
Edit Mode иштетет. Түзөтүү режими колдонмонун атын аталышынан башка нерсеге өзгөртүүгө мүмкүндүк берет
the application and the number. Pressing and
(NAMES экрандын жогорку оң жагында пайда болот) Орнотуу экранында Тактаны жана Упайларды орнотуп жатканда Point номеринен чекиттин атына которулат.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Таблица 3-6 – Жарлык баскычтары

Ачкычтар

Функция

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Колдонмо Бардык Тиркемелер AHU Кыскача убакыт графиги Кыскача Сенсор башкаруусу Жарыктандыруу Башкаруу Кубаттын Мониторинги ARTC/RTU Кыскача HVAC Зоналары Кыскача Соруу Корутундусу Ишти Башкаруу Корутундусу TD3 Корутундусу Ишти Башкаруу Корутундусу Конденсатордун Кыскача Убакыт графиги Кыскача Сенсордук Башкаруу Кыскача Кубат Мониторинг Соруунун Корутундусу Cir
Генерал

+ + + + + + +

Глобалдык берилиштердин абалы Кеңейтилген маалымат Графикасы Учурдагы Колдонмонун Киргизүү аныктамалары Чыгуу аныктамаларынын журналы Учурдагы Колдонмону тейлөө журналы
Система

+ + +

Колдонмону кошуу/жок кылуу Толук параметрлерди Сериялык орнотууну которуштуруу

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Таблица 3-6 – Жарлык баскычтары

Ачкычтар

Функция

+ + + +

Тармактын абалы TCP/IP орнотуу Микропрограмма версиясы Системанын журналдары жана статистикасы
Түзөтүү

+ + +

Edit Mode Insert Mode Names Mode

3.3 Толук параметрлерди өчүрүү
Толук параметрлерди күйгүзүү программалоо тиркемелерине толук мүмкүнчүлүк берет. Толук параметрлерди күйгүзүү үчүн:
1. баскычын басыңыз
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
FULL качан экрандын жогорку оң бурчунда пайда болот
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
жана өчүрүү.
3.4 Үй экранын ыңгайлаштыруу
Үй экраны колдонуучунун муктаждыктарына жараша ар кандай маалыматты көрсөтүүгө ылайыкташтырылышы мүмкүн. Эгерде сиз Үй экранын демейки экрандан өзгөрткүңүз келсе, төмөндөгү кадамдарды аткарыңыз. Демейки тандоо катары "Түзмөктүн корутундусу" экраны менен сегиз түрдүү экран опциялары бар.

ЭСКЕРТҮҮ

Башкы экранды ыңгайлаштыруу үчүн Толук параметрлерди которуштуруу күйгүзүлүшү керек. Толук параметрлер иштетилгенде, экраныңыздын жогорку оң жагында FULL пайда болот. Тез которуу үчүн
to Full Options, press the key and
бирге.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
Сиз колдонуп жаткан контроллерге жараша RX Башкы экраны же BX Башкы экраны. 5. Опциялар тизмесин тандоо менюсун ачуу үчүн (ЖОГОРУ КАРА) басыңыз. 6. Тизмеден керектүү Башкы экранды тандаңыз. 7. Өзгөртүүлөрдү сактоо үчүн кириңиз.
3.5 Кол менен эритүү жана тазалоо режими
Чынжырды RX Башкы экранынан же Circuit Status экранынан кол менен эритүүгө коюуга болот. Эгерде муздаткыч схемасын кол менен эритүү үчүн коюу керек болсо, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Кол менен эритүү.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
Аракеттер менюсу. 3. Тизмеден Кол менен эритүүнү жана Схеманы тандаңыз
Айланып өтүү экраны ачылат.

4. Circuit Bypass экраны (3-6-сүрөттү караңыз) схеманын атын, анын учурдагы абалын жана айланып өтүү абалын көрсөтөт. Айланып өтүү буйругу талаасы баса белгиленет.
Сүрөт 3-7 – Опциялар тизмесин тандоо экраны 5. LOOK UP баскычын басыңыз. Опциялар тизмеси тандоо экраны
(3-7-сүрөттү караңыз) сизге эритүү режиминин беш тандоосун берет. · No Action – Кадимки (кол менен эритүү жок) абалы. · Эритүү – Бул кадимки эритүү режими. Эритүү токтотуучу түзүлүшкө (сенсорго) же кооптуу убакытка, кайсынысы биринчи орун алса, бүтөт. · Шашылыш эритүү – Эритүү убактысы программаланган эрүү убакытынын толук узактыгына барабар жана эритүү процессин токтотуу сенсорлорун этибарга албайт. · Тазалоо – Бул режим бардык муздаткычтарды жана муздаткычтарды өчүрөт, андыктан корпусту тазалоого же тейлөөгө болот.

Сүрөт 3-6 – Circuit Bypass экраны (RX-400 версиясы көрсөтүлгөн)

ЭСКЕРТҮҮ

Эгер корпустун схемасы Таза режимге коюлган болсо, аны Таза режимден чыгаруу керек. Опциялар тизмеси менюсуна чейинки процедураларды аткарыңыз жана "Кол режимин аяктоо" тандаңыз.

· Кол менен режимди аяктоо – Бул буйрукту тандоо эритүү циклин же кол менен башталган Таза режимди аяктайт.

Эгерде эритүү убактысы кадимки программаланган эритүү убактысы уруксат бергенден кыскараак болсо же Таза режимде болсо, Опциялар тизмеси менюсуна чейинки процедураларды аткарып, Кол режимин аяктоо тандаңыз.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

3.6 Алып салуулар
Эгерде компрессор сtage же конденсатордогу желдеткичти айланып өтүү керек болсо, бул көрсөтмөлөрдү аткарыңыз:
1. Демейки Башкы экрандан жебе КОМПРЕССОР STGS же FAN STAGES бөлүмдөрү жана s белгилегилеtage же желдеткичти айланып өтүү керек. Менюдан жокко чыгаруу опциясына кирүү үчүн Enter басыңыз.

3.7 «Бузгучтар».
Бул бөлүмдө кантип жасоо керектиги сүрөттөлөт view жана Ойготкучтар боюнча кеңеш журналын колдонуңуз.
3.7.1 Ойготкучтун кеңеш журналына кирүү
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 ViewКонтролёрдун кеңеш берүү журналы
Кеңеш берүү журналынын жазууларынын учурдагы саны (бөлүп берилген журнал) Кеңеш берүү журналынын экранынын жогорку оң жагында көрсөтүлөт. Кеңеш берүү журналындагы сигналдардын жана/же эскертүүлөрдүн жалпы саны учурдагы талаанын астында көрсөтүлөт. Кеңеш журналынын жазууларынын ортосунда өтүү үчүн, өйдө же ылдый жебе баскычын басыңыз.

Сүрөт 3-8 – Жаңыртуу экранын жокко чыгаруу (RX версиясы көрсөтүлгөн)
2. Override Update экраны пайда болот (3-8-сүрөттү караңыз).
Press the or to enter Yes to place the stage in
жокко чыгаруу. Өткөрүлүүчү убакытты киргизүү үчүн бир боштук ылдый сыдырыңыз.
3. ӨЧҮРҮЛҮҮ же КҮЙҮКТҮ колдонуу менен жокко чыгаруу маанисин тандаңыз
же .
Компрессор сtagд же конденсатордук желдеткич сtage override режиминде Негизги Статус экранында көгүлтүр көк фон менен белгиленет, бул жокко чыгаруу күчүндө экенин көрсөтүп турат.

ЭСКЕРТҮҮ

Түздөн-түз Тармактын корутундусуна өтүңүз
screen by pressing the and keys
бирге. Hot Keys толук тизмеси үчүн,
press the and the keys together.

3-9-сүрөт – Ойготкучтар боюнча кеңеш берүү журналы
Кеңеш берүү журналы төмөнкү категорияларга бөлүнөт:
· Дата · Убакыт · Мамлекет · Аймак Ctrl: Колдонмо: Мүлк · Кабар

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

3.7.3 Күн жана убакыт
Дата жана Убакыт тилкелери ойготкуч же эскертме түзүлүп, контроллерге кирген күн менен убакытты көрсөтөт.
3.7.4 Мамлекет
Мамлекет тилкеси ойготкучтун түрүн, учурдагы ойготкучтун абалын жана ойготкучтун кабыл алынган же таанылбаганын сүрөттөйт. Үч коркунучтуу абал бар:
· ОЙГОЛГОН – Көбүнчө көңүл бурууну талап кылган абалды билдирген жогорку артыкчылыктуу эскертүү.
· ЭСКЕРТҮҮ – Көбүнчө көңүл бурууну талап кылбаган же келечекте көңүл бурууну талап кылышы мүмкүн болгон абалды же системанын өзгөрүшүн билдирген төмөнкү артыкчылыктуу билдирүү.
· FAIL – Кыйынчылык – бул E2 тутумундагы, тиркемедеги же тиркеме (мисалы, сенсор же желдеткич сыяктуу) тарабынан башкарылуучу киргизүү же чыгаруу түзүлүшүндөгү катачылыкты билдирген атайын билдирүү.
Ойготкуч билдирүүсүнө себеп болгон шарт бар болгонго чейин, абал талаасы ойготкучтун түрүнө ылайыктуу АЛАРМ, ЭСКЕРТҮҮ же ИШКЕ АЛБАЙ көрсөтөт. Бирок, эгерде ойготкучту, билдирүүнү же катаны пайда кылган шарт оңдолсо, "Мамлекет" талаасында көрсөтүлгөн билдирүү оңдоону көрсөтүү үчүн өзгөрөт.
Сигнал, эскертүү же ката абалын оңдоонун эки жолу бар:
· Нормалга кайтуу – “Нормалга кайтуу” сигналды, билдирүүнү же иштен чыгууну жараткан шарт өзүнөн өзү нормалдуу абалга келди же E2 шартты автоматтык түрдө оңдоду. Эгерде сигнал нормалдуу абалга келсе, Мамлекеттик тилкеде сигнал абалынын алдында “N-” белгиси пайда болот.
· Калыбына келтирүү (Мажбурлоо)-Нормалдуу – “Нормалдуу абалга кайтаруу” E2 сигналды башкаруу максатында колдонуучу “нормаланган” шартты кароого мажбурлаганын билдирет. Калыбына келтирүү-Нормалдуу сигналды колдонуу менен баштапкы абалга келтирилгенде пайда болот
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
нормалдуу абалга келтирилгенде, Мамлекеттик талаада сигнал абалынын алдында "R-" пайда болот.

3-7-таблицада мүмкүн болгон тогуз мамлекеттик билдирүүлөр "Мамлекет" талаасында көрсөтүлгөн.

Таблица 3-7 – Ойготкуч абалдары

Кеңеш берүү түрү
Ойготкучтар каталар жөнүндө эскертүүлөр

Шарт дагы эле бар
ОЙГОЛГОН БИЛДИРҮҮ АТКАРЫЛДЫ

Шарты кайтарылды
Кадимки
N-ALM
N-NTC
N-FL

Абал нормалдуу абалга келтирилди
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Кабыл алуу/Калыбына келтирүү абалы
Мамлекет талаасы ошондой эле кеңеш берүүчү жазуу колдонуучу тарабынан кабыл алынганын же баштапкы абалга келтирилгенин көрсөтөт. Эгерде сигнал кабыл алынса же баштапкы абалга келтирилсе, Мамлекеттик талаанын аягында "-" сызыкчасы пайда болот. Эгерде сигнал кабыл алынбаса же баштапкы абалга келтирилбесе, Мамлекеттик талаанын аягында жылдызча "*" пайда болот.
3.7.6 Ctrl аймагы: Колдонмо: Менчик
Бул тилке ойготкуч, эскертүү же ката кайдан жаралганын сүрөттөйт. Ойготкучтар жана эскертүүлөр E2 тутумунун ичинде же системанын конфигурациялоо процессинде аныкталган сигнал же эскертме белгиленген чектен жогору же төмөн болгон киргизүү маанисинен түзүлүшү мүмкүн.
3.7.7 Кеңеш берүүчү билдирүү
Кеңеш берүүчү кабар тилкеси ойготкучтун, эскертүүнүн же катанын кыскача сүрөттөлүшү. Экрандын өлчөмү чектелүү болгондуктан, көп учурда толук кеңеш берүүчү билдирүү Кабар талаасында көрсөтүлбөй калат. үчүн view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Сүрөт 3-10 – Кеңири маалымат экраны

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

3.7.8 Каттоо жазууларын таануу, баштапкы абалга келтирүү жана тазалоо
3.7.8.1 Таануу
Ойготкуч, эскертүү же ката таанылганда, ойготкуч Сигнал журналында калат, бирок ойготкучтун бардык жарыялары ойготкуч баштапкы абалга келтирилгенге же тазаланганга чейин токтотулат. 3.7.5-бөлүмдө айтылгандай, ойготкучтун же билдирүүнүн абалы да моюнга алууну көрсөткөн сызыкчага өзгөрөт.
Ойготкучту ырастаганыңызда, сиз ойготкучту кол менен баштапкы абалга келтирмейинче же өчүрмөйүнчө, анын кандайдыр бир жол менен кайра жарыяланышына жол бербейсиз. Ойготкучту пайда кылган шарт, аны моюнга алганда эч качан автоматтык түрдө нормалдуу абалга келбейт.
Уруксаттарды ырастоо үчүн E10.12.1 Manual P/N 2-026 1614, Колдонуучунун талап кылынган кирүү деңгээлдерин өзгөртүү бөлүмүн караңыз.

БИЛДИРҮҮ VS. КАЙРЫЛУУДА

· Ойготкучту баштапкы абалга келтирип коюңуз, эгерде сиз аны пайда кылган шарт оңдолду деп ишенсеңиз, бирок көйгөй кайра кайталанса, жаңы ойготкучтун пайда болушун кааласаңыз.

· Сиз болгон ойготкучту баштапкы абалга келтиришиңиз КЕРЕК

кайра иштетүү үчүн мурда кабыл алынган

сигнал үчүн коркунучтуу. Андай кылбасак болот

ойготкучтун ACK ичинде калышына себеп болот жана

КЕҢЕШ

сигнал кайра жаралбайт. АН

МОЮН АЛЫНГАН ОЙГОЛГОН ЭМЕС

АВТОМАТТЫ КАЛПЫНА КЕЛТИРҮҮ.

· Сигнал панелинин мүйүздөрүн же чырактарынын үнүн басуу үчүн ойготкучту ырастаңыз, ЭГЕР ГАНА ЭГЕР техникалык адистерге көйгөй тууралуу кабардар кылынган жана жөнөтүлгөн. Техниктер, көйгөйдү чечкенден кийин, сигнализацияны кайра иштетүү үчүн ойготкучту баштапкы абалга келтириши же өчүрүшү КЕРЕК.

3.7.8.2 Калыбына келтирүү
Журнал жазуусу баштапкы абалга келтирилгенде, ал кадимки абалга аргасыз кылынат жана журнал жазуусу Controller Advisory Log'да калат.
Сигнал, эскертүү же ката журналды бөлүп көрсөтүү менен баштапкы абалга келтирилиши мүмкүн
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Журнал экраны. Колдонуучуга тандалган кеңешти баштапкы абалга келтирүүнү, бардык кеңештерди баштапкы абалга келтирүүнү же операцияны жокко чыгарууну талап кылган экран пайда болот.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Тазалоо
Журналдарды тазалоо опциясы Кеңеш берүү журналынан журнал жазуусун толугу менен жок кылат.
Кеңеш берүү журналынын жазуулары журналды бөлүп көрсөтүү менен тазаланышы мүмкүн
entry and pressing (ALARM CLR) while viewing the
Кеңеш берүү журналынын экраны. Колдонуучудан тандалган кеңешти тазалоону, бардык кеңештерди тазалоону же операцияны жокко чыгарууну талап кылган экран пайда болот.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Маалымат

Ойготкучту же билдирүүнү таануу үчүн, керектүү журналды белгилеңиз
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
колдонуучуну тандалган кеңешти таанууга, бардык кеңештерди таанууга же операцияны жокко чыгарууга чакыруу.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Сүрөт 3-11 – Кеңири маалымат экраны
үчүн view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewкенештердин жалпы санынын ичинен.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Мүлк же такта/пункт
Бул билдирүү кеңеш түзүлгөн жерди көрсөтөт. Бул такта жана чекит дареги же колдонмонун киргизүү же чыгаруусу (Ctrl аймагы: Колдонмо: Мүлк) форматында болот.
Кеңеш берүүчү билдирүү
Кеңеш билдирүүсү Мүлктүн же Башкарманын/пункттун астында көрсөтүлөт. Кеңеш берүүчү билдирүү кеңеш берүү журналынын жазуусун сүрөттөйт (системада эмне ката кетти).
Статусун таануу
Таануу статусу кеңеш берүүнүн абалын сүрөттөйт. Эгер кеңеш ырасталса же баштапкы абалга келтирилсе, колдонуучунун аты же ойготкучту кабыл алган же баштапкы абалга келтирген адам ырастоо статусунун астында пайда болот. Кеңеш кабыл алынган же баштапкы абалга келтирилген дата жана убакыт да колдонуучунун атынын астында көрсөтүлөт.
Эгерде кеңеш кабыл алынбаса же баштапкы абалга келтирилбесе, бул талаада "UNK" деген сөз менен бирге жылдызча "*" көрсөтүлөт.
Артыкчылыкты билдирүү
Отчеттун артыкчылыктуу талаалары кеңеш берүүнүн артыкчылыктуу деңгээлин, ошондой эле кеңеш берүү болгон күнүн жана убактысын сүрөттөйт.
Нормалдуу абалга кайтуу
Эгерде кеңеш өз алдынча же колдонуучунун буйругу менен ойготкучту баштапкы абалга келтирүүдөн улам кадимки абалына кайтып келсе, отчеттун артыкчылыктуулугунун жанында баштапкы абалга келтирилген күн жана убакыт көрсөтүлөт.
3.7.9 Объекттин абалын көрсөтүү (FSD) сигналдары
FSD сигналдарды башкаруу үчүн колдонулушу мүмкүн. убакыт стamp, ойготкучтун идентификаторунун саптары, учурдагы абалы, ойготкучтун иштетилген себеби, (эгер иштин температурасынын чегинен ашып кетсе) кеңеш берүүнүн конфигурацияланган артыкчылыгы, Нормалга кайтуу маалыматы жана бар болсо, ашып кеткен чек viewFSD аркылуу. Ойготкучтарды FSD бирдигинен конфигурациялоого болбойт.
Эгерде бир сайтта бирден ашык E2 контроллери болсо, бир E2 ошол сайт үчүн сигнализация сигналы катары орнотулушу керек. FSD бүткүл сайт үчүн ошол сигнал берүүчү E2 сигнализациясын алат. FSD сайттагы бир гана E2ди көрсөтөт (ал ойготкучтар үчүн бир нече контроллерлорду сурабайт). Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, FSD колдонмосун караңыз (P/N 026-1400).

Сүрөт 3-12 – FSD Жалпы орнотуу

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

ViewInputs and Outputs

Маалыматтарды көрсөтүү үчүн E2 колдонгон эки негизги форма бар: журналдар жана графиктер.
Журнал бул жөн гана с тизмесиamps менен бирге белгилүү бир киргизүү же чыгаруу үчүн led маанилериampубакыттар жана даталар. Сен качан view Бул формада катталган маалыматтар, адатта, эң акыркы с менен тизмеленетampле тизменин башында, ал эми башка сampанын астында тескери хронологиялык тартипте келтирилген.
График - бул журналдын жазууларынын графикалык көрүнүшү, анда сampLED мааниси убакыттын өтүшү менен өзгөрдү. График түзүү - бул колдонмо кандайча иштеп жаткандыгы жөнүндө түшүнүк алуунун тез жана оңой жолу. Атайын графикалык мүмкүнчүлүктөр графиктин белгилүү бир жерлерин чоңойтууга да мүмкүндүк берет.

4.1 Катталган киргизүү/чыгыштарды табуу

4.1.1 Башкы/Абал экрандары

4.1.1.1 Орнотуу экрандары

Сүрөт 4-1 – СampRX Башкы экранынан Аракеттер менюсу
Журналга же графикке жетүүнүн эң оңой жолу - Башкы экранда же тиркеменин Статус экранында жүргөндө "Аракеттер" менюсунан. Бул экрандар колдонмонун бир катар ар кандай киргизүү жана чыгаруу маанилерин камтыйт. Эгер белгилүү бир киргизүү же чыгаруу E2 тарабынан катталып жатса жана системада сакталган журнал маалыматтары болсо, сиз жасай аласыз view төмөнкү көрсөтмөлөрдү аткаруу менен журнал же график:
1. Үй же Статус экранында керектүү киргизүүнү же чыгарууну белгилөө үчүн жебе баскычтарын колдонуңуз.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view журнал.
Эгерде График жана Журнал опциялары Аракеттер менюсунда тизмеде жок болсо, бул сиз тандаган касиет журналга жазылууга орнотулбаганын билдирет.
Ошондой эле учурда эч кандай журналга жазылган баалуулуктар жок болушу мүмкүн viewed (бул көбүнчө контроллер биринчи жолу орнотулганда же журнал тазалангандан кийин болот). Эгер ушундай болсо, E2 сизге эч кандай журналга кирбегендигин айтып беретamples бар. Аракеттер менюсундагы нерселердин толук тизмеси үчүн E10.7.3 Manual P/N 2-026 1614, Аракет Менюсун караңыз.

Сүрөт 4-2 – Мисample Орнотуу экраны (Орнотуу чекиттери) Орнотуу экраны аркылуу тиркемени орнотууда (10.7.2-бөлүм, E2 Manual P/N 026-1614 Статус экрандарын караңыз) журналга жазылуу үчүн орнотулган бардык киргизүү жана чыгуулар оң жагында L белгиси менен белгиленет. Орнотуу экранынан бул киргизүүлөрдүн журналдарына басып кире аласыз.
4.1.1.2 Киргизүү жана чыгаруу көрсөткүчтөрүн орнотуу
Сүрөт 4-3 – Көрсөткүч формат кутусу

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Көрсөткүчтөр касиетке өз баасын башка касиетке алууга же жөнөтүүгө мүмкүндүк берет жана контроллердин ичиндеги маалыматты же баалуулуктарды (киргизүү жана чыгаруулар) бир тиркемеден экинчисине өткөрүп берүүнүн бир жолу.
Мисалы үчүнample, эгерде сиз Соруу басымынын көрсөткүчүн орнотуп жатсаңыз, анда сиз соргуч басымы келип жаткан жерди көрсөтүп жатасыз. Белгилей кетчү нерсе:
· Чыгуу көрсөткүчү бир нече киргизүү көрсөткүчтөрүнө туташтырылышы мүмкүн
· Бир киргизүү көрсөткүчүн бир нече чыгуу көрсөткүчтөрүнө туташтыруу мүмкүн эмес
· Көрсөткүчтөрдү бардык тиркемелер үчүн орнотууга болот
Орнотуу экранынан көрсөткүчтөрдү орнотуу үчүн:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
курсорду каалаган тиркеменин маанисине басыңыз жана басыңыз
Аракеттер менюсун ачуу үчүн. Орнотуу тандаңыз. Бул сизди Орнотуу экранына алып барат.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Көрсөткүч форматтарынын бирин тандаңыз.
Эгер сиз Киргизүүлөр жөндөөсүндө болсоңуз жана көрсөткүч форматы катары Area Ctrl: Колдонмо: касиетин тандасаңыз, үчүнчү тилке (Чыгуу талаасы) сиз киргизүүнү көрсөтүп жаткан (туташып) чыгаруу болуп саналат. Эгерде сиз Outputs жөндөөсүндө болсоңуз жана Ctrl Area: Application: Property көрсөткүчүн көрсөткүч форматы катары тандасаңыз, үчүнчү тилке (Киргизүү талаасы) сиз чыгарууну көрсөтүп жаткан (туташып жаткан) киргизүү болуп саналат.
Форматты Туруктуу мааниге өзгөртүү сизге тактага: чекитке же башка уячага илинип калбастан, киргизүү тарабынан окула турган маанини талаага киргизүү мүмкүнчүлүгүн берет.
E2 контроллерлору, тиркемелери жана пункттары үчүн ат коюу конвенциялары жөнүндө маалымат алуу үчүн, 5-бөлүмдү караңыз, E2 контроллерлору, тиркемелери жана пункттары үчүн ат коюу конвенциясы.

4.1.2 Журнал View
Сүрөт 4-4 – Сample Log View The Log view с датасы/убакыты боюнча иреттелген таблица форматында катталган маалыматтарды көрсөтөтample.
1. Highlight a value from any screen and press to
Аракеттер менюсун ачыңыз. 2. Журнал тандаңыз, ошондо Журнал экраны ачылат. Журналда багыттоо үчүн бир нече функциялык баскычтар колдонулушу мүмкүн view жана кошумча маалымат менен камсыз кылуу:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
таблица (эң акыркы жазылган сampле).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(эң эски сampле).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(караңыз Сample Graph View 4-5-сүрөт).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View бардык жаңы жазылган с кошуу мененamples столдун башына.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
такта/пункттун дареги же контроллер/колдонмо/ катталып жаткан чекиттин менчик дареги.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

4.1.3 График View
Сүрөт 4-5 – Сample Graph View График view с менен графикалык форматта катталган маалыматтарды көрсөтөтample жолу X (горизонталдык) координатасы жана сample маанилери Y (тик) координаты катары. Графикке жетүү үчүн view:
1. Highlight a value from any screen and press to
Аракеттер менюсун ачыңыз. 2. Графикти жана графикти тандаңыз view тандалган мааниден
ачат. Графикке биринчи киргенде view журналга киргизилген маани үчүн, бардык жеткиликтүү сamples көрсөтүлөт. X огу (сample time) эң алгачкы s убакыттын жана датасынын диапазонуampакыркы с убакыт жана датага карата леample. Y огу (сample мааниси) минималдуу сенсордук көрсөткүчтөн максималдуу сенсордук окууга чейин. Киргизүү чекитинин журналы болгон учурда (мисалы, соргуч басымы) Log Group орнотуусу S көрсөтөт.amples 1000 жана Log Interval 0:03:00. Ошондой эле система бир жума бою үзгүлтүксүз иштеп жатат деп ойлойсуз. X огу болжол менен алты күн жана алты саат мурун башталган убакыт аралыгын азыркыга чейин камтыйт. Эгерде логдун убакыт аралыгында соргуч басымы 18 psi ден 25 psi ге чейин өзгөрсө, графиктин Y огу бардык s көрсөткүчтөрдү көрсөтүү үчүн жетиштүү чоң болмок.ampжурналда les.

4.1.4 Чоңойтуу жана кичирейтүү
Көбүрөөк маалымат үчүн view графикти басып, чоңойтуңуз. Бул с-нын жарымына алып келетampтоктун лес view толугу менен толтуруу үчүн кайра тартылат view. Жогорудагы эксampле, график азыр үч күн жана үч саатты көрсөтөтamples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous view. Бул көрсөтүлгөн s санын эки эсеге көбөйтөтamples.
Чоңойтулган багыттоо View
Графикте чоңойгондо, s жалпы санынын бир бөлүгү ганаamples көрүнүп турат. үчүн view sampучурдагыдан эрте же кеч жазылган лес view, сол жана оң курсор баскычтарын басыңыз. мурда же кийин болушу сamples X (убакыт) огунун эки четинде жебелердин болушу менен көрсөтүлөт.
4.1.5 Онлайн текшерүү такталары
4-6-сүрөт – Тармактын корутунду экраны Эшелон тармагындагы (E2 контроллерлору) же киргизүү/чыгаруу тармагындагы бардык такталарды Тармактын жыйындысы экранынан текшере аласыз (4-6-сүрөттү караңыз). Бул экран тактанын статусу, аппараттын аталышы, аппараттын түрү (такта, контроллер ж.б.), микропрограмманы кайра карап чыгуу, ар бир түзмөк үчүн тармак дареги, онлайн же оффлайн режиминде турган Echelon контроллерлорунун (E2s) саны жана киргизүү/чыгаруу такталарынын саны онлайн же оффлайн сыяктуу маалыматтарды көрсөтөт. Кайсы такта оффлайнда экенин аныктагандан кийин, кошумча маалымат үчүн Тиркеме: Мүчүлүштүктөрдү аныктоо бөлүмүнө кайрылыңыз. Тармактын корутундусу экранына кирүү үчүн:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Статус менюсу.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
экран көрсөтүлөт.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Тармактын корутундусу экранына төмөнкү аркылуу да кирүүгө болот:
1. From the Main Menu screen, press (System
Конфигурация).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Жыйынтык экраны ачылат.
4.2 Статус экрандарын текшерүү
Сүрөт 4-7 – RX Function Button Menu
E2 RX контроллерунун төрт статус экраны бар, алардын ар бирине тиешелүү функция баскычын басуу аркылуу жеткиликтүү (Башкы экрандан) (4-7-сүрөттү караңыз). Соруу тобунун абалынын экранына, Конденсатордун абалынын экранына, Схемалардын абалынын экранына жана Сенсорлордун абалынын экранына, эгерде тиркеме E2ге кошулган болсо, функция баскычтарынын () бирин басуу аркылуу жетүүгө болот.
Соруу тобунун абалы экраны
басыңыз. Тандалган соргуч топ активдүү с сыяктуу маалымат менен көрсөтүлөтtages, разряд температурасы, учурдагы белгиленген чекти, тиешелүү конденсатор жана башка жалпы маалымат.
Конденсатордун абалы экраны
басыңыз. Конденсатор жөнүндө маалымат, мисалы, башкаруунун коюлган чекиттери, деталдуу желдеткичтин абалы жана башка жалпы маалымат көрсөтүлөт.
Circuit Status Screen
басыңыз. Кайсы схема статусун тандаңыз view жебе менен
баскычтарын басып, басыңыз. Учурдагы сыяктуу маалыматтар
температурасы, учурдагы абалы, жеке иштин маалыматы жана башка маалыматтар берилет.
Сенсордун абалы экраны
басыңыз. Аналогдук же санариптик сенсорду тандап, басыңыз
. Башкаруу мааниси жана буйрук сыяктуу маалымат

баалуулуктар көрсөтүлөт. Аналогдук сенсордо Cut In/Cut Out температурасынын маанилери болот.
Сүрөт 4-8 – BX Function Button Menu
E2 BX контроллерунун төрт статус экраны бар, алардын ар бири тиешелүү функция баскычын басуу менен жеткиликтүү (Башкы экрандан).
AHU Статус экраны
басыңыз. Башкаруу температурасы, мезгил режими, мейкиндик нымдуулугу, көрүнүүчү температура, жылуулук/муздак режими, желдеткичтин абалы, үнөмдөө абалы, нымдуулукту жоготуу жана нымдуулук абалы сыяктуу AHU маалыматы бул экранда камтылган.
Зоналардын абалы экраны
басыңыз. Аймактын маалыматы, анын ичинде тышкы жана зонанын температурасы, сырттагы нымдуулук, мезгил режими, ээлеген абалы жана үнөмдөө статусу Аймактын статусу экранында көрсөтүлөт.
Жарык абалы экраны
басыңыз. Жарыктык абалы тууралуу маалыматты бул экрандан тапса болот. Жарык деңгээлин, айланып өтүүнү жана башка режимдерди бул жерден текшериңиз.
Сенсорлордун абалы экраны
басыңыз. Аналогдук же санариптик сенсорду тандап, басыңыз
. Башкаруу мааниси жана буйрук сыяктуу маалымат
баалуулуктар көрсөтүлөт. Аналогдук сенсордо Cut In/Cut Out температурасынын маанилери болот.
Башка абал экрандары
E2 контроллериндеги башка абал экрандарына кирүү мүмкүн
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Бул меню сизге Кыскача маалымат жана Статус экрандарына, мисалы, терге каршы, электр кубатын көзөмөлдөө, убакыт графиги, майрамдар жана башка көптөгөн нерселерге мүмкүнчүлүк берет. Берилген тиркемелердин бирине жетүү үчүн, тиешелүү номерди тандап, басыңыз
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Бардык сандык символдор менен тиркемелерди, контроллерлорду же чекиттерди атабаңыз. · Колдонмолордун, контроллердин же чекиттердин атында кош чекиттерди (:) колдонбоңуз.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Проблемаларды чечүү

Тиркеме: Көйгөйлөрдү чечүү
Төмөнкү диаграммада системада же жабдууларда бузулууларды жоюу зарыл болсо, симптомдор жана чечимдер сүрөттөлөт. Кошумча маалымат алуу үчүн, Copeland Кардарларды тейлөө кызматы менен байланышыңыз 1-800-829-2724.

СИМПТОМ
I/O Network көйгөйлөрү
Эшелондук тармак көйгөйлөрү
Компрессор иштебейт

МҮМКҮН ПРОБЛЕМА

SOLUTION

I/O тактасы кубат албай жатат.
Киргизүү/чыгаруу тактасы байланышпайт же онлайнга кирбейт.
Дип өчүргүчтөр туура эмес орнотулган.
Токтотуучу каршылык секиргичтери туура эмес орнотулган. Башкармаларга электр энергиясы берилбейт.
Туура эмес зымдар.
Аяктоо секиргичтери туура эмес орнотулган. Кошумча тармак (бирдик №) туура эмес коюлган.
Компрессор туура программаланган эмес.
Компрессорлордун түрлөрү туура эмес орнотулган. Компрессор туура эмес рейтинг менен программаланган.
Басым белгиленген чекиттери туура эмес орнотулган.
Башкарманын жана пункттун даректери туура эмес.

Киргизүү/чыгаруу тактасынын кубатын текшериңиз – жашыл STATUS жарыгы күйүп жатабы? Болбосо, электр зымдарынын туташуусун текшерип, такта 24VAC алып жатканын текшерүү үчүн мультиметрди колдонуңуз. Борттун кубаттуулугун баштапкы абалга келтириңиз.
Киргизүү/чыгаруу тармагынын байланыштарын текшерүү: 1. Зымдын уюлдуулугун текшерүү (оңдан оң/терстен терс)
2. Үзүлгөн же бош зымдарды текшериңиз.
Киргизүү/чыгаруу тактасынын тармактык дип өчүргүчтөрүн текшериңиз. Тармактын ID номери дубликат эмес экенин жана берүү ылдамдыгы которгучтары 9600 болуп коюлганын текшериңиз. (Эгер которгучтар туура эмес болсо, өзгөртүү киргизип, контроллерди баштапкы абалга келтириңиз.)
Токтотуучу каршылык секирүүчүлөрдүн туура орнотулгандыгын текшериңиз. Тармак сегменти ромашка чынжырынын эки акыркы чекиттеринде токтотулуп, башка бардык жерде токтотулушу керек.
Тармакты/Күчтү текшерүү томtages.
Байланыштарды текшерүү. Зымдар үзүлгөнбү же бошоп калганбы? Тармактын полярдуулугун текшерүү (оңдон оңго/терстен терске). Зымдын бузулушун текшериңиз.
Токтотуучу каршылык секирүүчүлөрдүн туура орнотулгандыгын текшериңиз. Тармак сегменти ромашка чынжырынын эки акыркы чекиттеринде токтотулуп, башка бардык жерде токтотулушу керек.
Ар бир контроллердин өзүнүн ички тармак дареги болушу керек.
E2 компрессорлордун туура санына программаланганын текшериңизtages. Сорулоо тобун орнотуу экранында Жалпы өтмөктү (C1) белгилеңиз. s туура саныtages «Саны Сtages” талаасы?
Компрессор сtages VS (өзгөрмө ылдамдык), C (компрессор) же U (жүк түшүрүүчү) катары туура орнотулган.
Компрессорлорго тийиштүү рейтинг ыйгарылганын текшериңиз (HP/AMP, же BTU).
Туура басым орнотуу пункттарын коюңуз. Эгерде сиз стеллажды соргуч басым менен башкарып жатсаңыз, SUC PRES SETPT талаасына басымдын белгиленген чекин киргизиңиз. Эгерде сиз температура менен көзөмөлдөп жатсаңыз, CTRL TEMP SETPT талаасына температуранын коюлган чекин киргизиңиз. Эскертүү: Басым коюлган чекиттер Соруу тобун орнотуу экранындагы Орнотуу чекиттери (C2) өтмөгүндө жайгашкан.
Киргизүү, чыгаруу жана компрессордун чыгышы үчүн тактайдын жана чекиттин туура орнотууларын орнотуңуз. Такта жана чекиттин жөндөөлөрү "Киргизүүлөр" (C4), "Чыгуулар" өтмөгүндө (C5) жана Сорулоо тобун орнотуу экранындагы "Компьютер" өтмөгүндө (C7) жайгашкан.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

СИМПТОМ
Компрессор иштебейт (Уландысы)

МҮМКҮН КӨЙГӨЙ 8RO сейфтери туура зымдуу эмес.
Компрессор жокко эсе.
Rack Fail фазасында.
Май сенсорлору орнотулган, бирок колдонулбайт.

SOLUTION
NO/NC позициялары үчүн 8RO тактасында иштебей турган зымдарды текшериңиз. Эки зымдуу байланыштын бир зымы дайыма ортоңку терминалга туташтырылууга тийиш. Экинчи зым же NC терминалына туташтырылган болушу керек (эгер сиз электр энергиясы өчүрүлгөндө реле жабылышын кааласаңыз (ON) же NO терминалына (эгер сиз электр өчүп жатканда реле ачык болушун кааласаңыз (OFF).)
Компрессорду баса белгилеңизtage жана Аракеттер менюсун ачуу үчүн Enter баскычын басып, жокко чыгарууну жокко чыгарыңыз. Өткөрүп коюу параметрлери үчүн 3тү тандаңыз же Өткөрүп коюу/Айлап өтүү журналына өтүңүз view жана жокко чыгарууларды жокко чыгаруу: 1. Статус менюсун ачуу үчүн Негизги Менюдан 8 басыңыз.
2. Статус менюсунан Графиктер/Журналдар менюсу үчүн 4 басыңыз.
3. Өткөрүп коюу/ айланып өтүү журналы үчүн 3 басыңыз. (Бул экран тутумдагы бардык жокко чыгарууларга/айлап өтүүгө тез мүмкүнчүлүк берет)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Жеке компрессорлордон май датчиктерин алып салыңыз. 1. Сорулоо тобун орнотууда Comp Setup кошумча барагын (C6) белгилеңиз
экран.
2. МАЙ сенсору талаасын тандоо үчүн жебе баскычтарын колдонуңуз.
3. LOOK UP менюсунан "Жок" дегенди тандаңыз.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

СИМПТОМ
Конденсатор менен көйгөйлөр
Кейс көйгөйлөрү Глобалдык аракеттер менен көйгөйлөр

МҮМКҮН ПРОБЛЕМА

SOLUTION

Конденсатор иштебейт. Туура эмес такта жана чекит орнотуулары.
8RO боюнча Fail-Safe зымдары туура эмес.
Конденсатор бөлүнбөйт.
Бөлүнгөн орнотуу чекити өтө төмөн коюлган.
Күйөрмандардын жарымы чуркай элек.
Иш ысык газга же муздак газ эритүүсүнө кирбейт.
Иш эритүү режиминен чыгып токтобойт.
Маалыматты башка E2 контроллеринен окуу мүмкүн эмес.

E2 күйөрмандардын тийиштүү саны менен программаланганын текшериңиз. 1. Конденсаторду орнотуу экранында Жалпы өтмөктү (C1) белгилеңиз.
2. Күйөрмандардын саны талаасында күйөрмандардын саны туурабы?
Туура тактанын жана чекиттин жөндөөлөрүн ырастаңыз: PRES CRTL IN жана DISCH TRIP IN текшерүү үчүн Конденсаторду орнотуу экранындагы Киргизүүлөр кошумча барагына (C3) өтүңүз.
8RO тактасында туура иштебей турган которгучтун позицияларын текшериңиз. Коопсуз дип өчүргүчтөр 2ROде S8 жана 3ROe жана 8IOдо S8 деп белгиленет. Реленди жабуу үчүн рокерди ЖОГОРУ (ON) коюңуз жана тармак иштебей калганда чыгууну КҮЙГҮЗүңүз. Тармактын бузулушу учурунда релени ачуу жана чыгууну ӨЧҮРҮҮ үчүн DOWN (ӨЧҮРҮҮ) которгучту коюңуз.
Конденсаторду бөлүүгө иштетиңиз. Конденсаторлорду орнотуу экранындагы Жалпы өтмөккө (C1) өтүңүз жана Бөлүнүүнү иштетүү талаасын Ооба деп коюңуз.
Бөлүнгөн белгиленген чектин мааниси температуранын ордуна чыгаруу басымынын мааниси менен салыштырылат. Чыгуу басымы боюнча маанини киргизиңиз. Конденсаторлорду орнотуу экранындагы Орнотуу чекиттери өтмөгүнө (C2) өтүңүз жана UNSPLIT STPT талаасынын мааниси басым мааниси катары киргизилгендигин текшериңиз.
Бөлүнүүчү желдеткич релесинин чыгышын текшериңиз: 1. Конденсаторлорду орнотуу экранындагы Башка Outs кошумча барагына (C7) өтүңүз жана SPLIT FANда такта жана чекит тапшырмасы бар экенин текшериңиз. 1. Бөлүүнүн иштетилгенин текшериңиз: Конденсаторлордогу Жалпы өтмөккө (C1) өтүңүз
Орнотуу экраны жана Бөлүнүүнү иштетүү талаасын Ооба деп коюңуз.
2. Чыгуу КҮЙҮК экенин текшериңиз.
Сорулоо тобунун жөндөөлөрүндө LLSV тобун текшериңиз: 1. Сорулуучу топторду орнотуу экранындагы Outputs кошумча барагына (C5) өтүңүз
жана GROUP LLSV текшериңиз.
2. Иш(дер) туура топко берилгенин текшериңиз.
1. Стандарттык схемаларды орнотуу экранындагы Эритүү кошумча барагынан (C4) аяктоо түрүн (Терм түрү) текшериңиз.
2. Схема киришиндеги эрүү токтотуунун киргизүү ордун текшериңиз.
3. Киргизүүлөр кошумча барагына (C6) өтүп, AV TERM DEFROST дегенди текшериңиз.
Сенсору бар контроллер Негизги жана маалыматты кабыл алган контроллер Колдонуучу катары орнотулганын текшериңиз (эки контроллер тең демейки локалдуу).

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

СИМПТОМ
Температура сенсорунун же басымды өзгөрткүчтүн туура маанини көрсөтүүсүндө көйгөйлөр

МҮМКҮН ПРОБЛЕМА

SOLUTION

16AI киргизүү дип өчүргүчтөрү туура эмес орнотулган.
Туура эмес такта жана чекит дареги.

16AI тактасындагы 16 дип өчүргүчтөр ар бирине туура келет: Дип которгучтары өйдө = Температура сенсорунун ылдый которгучтары = басымды өзгөрткүч
Киргизүү жана чыгаруу үчүн тактайдын жана чекиттин туура жөндөөлөрүн орнотуңуз: Колдонмонун Орнотуу экранындагы Киргизүүлөр өтмөгүнө өтүп, такта менен чекитти белгилеңиз.
1. E2деги сенсордун түрү орнотулган сенсор менен бирдей экенин текшериңиз. (Мисалыample, "5V-200PSI" 5 вольттук 200PSI басымды өзгөрткүч, ал эми "Температура" стандарттуу Копленд температура сенсору.

Туура эмес сенсор түрү.

ЭСКЕРТҮҮ: Мурунку Eclipse жана Стандарттык сенсорлор азыр тиешелүүлүгүнө жараша 5V жана 12V.

Эч кандай жылуулук же аба күйбөйт
Кургатуу көйгөйлөрү
Жарыкты башкаруу көйгөйлөрү
Фотоселл менен жарыктар күйбөйт

Туура эмес такта жана упайларды берүү. Жылытуу жана муздатуу OAT кулпусунун темптерин текшериңиз. s саныtages орнотулган эмес же туура эмес орнотулган. Ным кургаткыч булагы орнотулган эмес. DEHUM OCC же DEHUM UOC үчүн температура жөндөөлөрү өтө жогору коюлган.
Жарыктар күйбөйт.
Фотоселл контроллер тарабынан таанылбайт.

2. Негизги менюдан Системанын конфигурациясын (7) жана Киргизүү аныктамаларын (1) тандаңыз.
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Сиздин тактаңыз жана пункттарыңыз туура компрессорлорго жана жылуулукка дайындалганын текшериңизtages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Ошол эле экрандан сенсор булагы эмне экенин текшериңиз.
Ошол эле экрандан минималдуу температура жөндөөлөрүн текшериңиз.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Оператордун колдонмосу

Глобалдык интерфейсти колдонуу боюнча гид, E2 жана плюс менюларды жөнгө салуучу менюларды колдонуу, мисалы, сеансты, навигацияны, сеансты, навигацияны, персоналды туура эмес башкарууну. en priorité et les alertes. Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session and niveaux d'accès

Un regulateur E2 peut être programmé максимум 25 utilisateurs différents куюп. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors де l'ouverture де session avec un nom d'utilisateur и un mot де passe, ле regulateur E2 cherche ле dossier де l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, ж.б., au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès détermine combien de caractéristiques du regulateur E2 l'utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité жана le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités ил Donne accès.

Таблица 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour жөнөкөй лекция. Les utilisateurs ne peuvent généralement кеңешчиси que Les écrans d'état, Les Points de consigne et certains réglages дю система.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur де niveau 1 жана peuvent aussi алмаштыргыч ле réglage Дес пункттары де consigne жана конфигурациялоочу ла Dérivation де белгилүү dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur де niveau 2 и peuvent aussi mettre en priorité Les paramètres дю системи, créer де nouvelles cellules жана программист де nouvelles колдонмолор.

Niveau 4

Башкаруу тутумуна кирүү. Toutes les fonctionnalités du regulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 Écrans d'accueil
2.1 Écran d'accueil E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Image 2-1 и Image 2-2) est divisé en qui affichent l'état actuel des parties du system (б. ex., pour le RX : groupes d'aspiration)tages de compresseur actifs, схемалар, конденсаторлор, commande des capteurs и төк ле BX : абанын температурасынын сырткы режими, апелляциянын эрежелери, текшерүү программалары, зоналар, зоналар, буйруктар). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint куюп économiser l'énergie après un белгилүү бир убакыттар. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran абз défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Dégivrage toy manuel).

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

2.1.1 Écran d'accueil RX

2.1.2 Écran d'accueil BX

Сүрөт 2-1 – Écran d'accueil RX
Бөлүм des groupes d'Aspiration
La première section de l'écran d'accueil du régulateur RX est ла секциясы Groupes d'Aspiration située dans le coin supérieur gauche де l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'Aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentages de capacités et les étages actifs de chaque groupe d'umit sont aussi affichés. Le groupe d'affiché affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'Aspiration places en ordre alphabétique.
Схема де l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'Aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les схемалар стандарттык и Les régulateurs де présentoirs frigorifiques sont répertoriés сюр cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Бөлүм конденсатор
Cette бөлүм est située dans le coin inférieur gauche де l'écran и contient des renseignements sur l'état du condenseur, par exemple, ле пункту де consigne де ла décharge и l'état де chaque ventilateur
Commande des capteurs
Sous ла бөлүм Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve ла секциясы Commande des capteurs (Сенсор башкаруу) où ла valeur де commande et les renseignements сюр ла commande sont affichés.

Сүрөт 2-2 – Écran d'accueil BX
Бөлүм де ла температура extérieure де l'аба
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX comprend des renseignements сюр l'état де quatre valeurs différentes, c'est-à-dire ла температура extérieure де l'аир, leurcetage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la regulation de la puissance appelée
Les renseignements сюр l'état-де-ла-регуляция-де-ла puissance appelée sont affichés directement sous-ла бөлүм-де-ла-температура extérieure де l'аба. Ils présentent le nombre d'applications et de charges libérées
Section de de la Puissance көзөмөлү
Dans ле монета inférieur gauche де l'écran d'accueil дю regülatör BX се trouve ла бөлүм де ла көзөмөлдөө де ла Puissance, qui contient Дес renseignements сюр Les kW actifs и сюр ла puissance moyenne.
Бөлүм des programs d'éclairage
Au centre de l'écran d'accueil du regulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) и d'arrêt (OFF) d'éclairage программалары.
Section des unités de traitement d'air
BX Башкы экранынын жогорку оң бурчунда жайгашкан AHU бөлүмү ар бири үчүн AHU санын, температураны, абалды жана ASP маалыматын көрсөтөт.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Section des zones
Directement sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe номиналдык зоналар жана leur температура. Elle indique aussi si l'колдонмо est occupée ou эмес ainsi que Les Points де consigne Дес Températures де refroidissement и де chauffage.
Section de commande des capteurs
La секциясы де commande Дес capteurs est située dans le coin inférieur droit де l'écran d'accueil дю régulateur BX и contient Дес renseignements сюр les capteurs аналоги жана сандар, les valeurs, les commandest.
2.1.3 Écran d'accueil CX

Бөлүм du contrôle de la condensation
La section au center de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque колдонмо антиконденсация.
Section de commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran Montre la commande des capteurs analogiques и numériques, ле ном и ла sortie де ла commande.
Бөлүм des programs d'éclairage
La бөлүм inférieure droite де l'écran Montre Les noms жана Les états actuels Дес программалар d'éclairage.
2.2 Типтери d'écrans
Écrans sommaires
Les écrans sommaires vous présentent Les renseignements сюр l'état де plusieurs колдонмолорду дю même түрү. Мисалы, l'Image 2-4 présente l'écran sommaire des circuits du regulateur E2 RX. Cet écran présente Les renseignements сюр ле ном, l'état, ла температура, ле пункт де консийге, лес alertes, ла réfrigération и ле dégivrage де Tous Les схемалар стандарттык и Les схемалар де contrôle де comptoir frigorifi. Obtenir un état плюс détaillé lorsque vous êtes сюр l'écran sommaire d'une өтүнмө, sélectionnez l'колдонмо souhaitée dans ла тизме à l'aide des тийүү төк.
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Сүрөт 2-3 – Écran d'accueil CX
Бөлүм du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche де l'écran indique ле ном и ла sortie де dérivation дес схемалар d'éclairage.
CVAC командаларынын бөлүмү
Le coin supérieur gauche де l'écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état де déshumidification des deux premiers groupes de traitement de la.ls.
Section de commande de la réfrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, ла température жана l'état actuels Дес схемалар стандарт.
Section de la regulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit де l'écran affiche l'état де l'колдонмо де l'regulation де ла puissance appelée.

Сүрөт 2-4 – Écran sommaire (версия RX-400 presentée)
Écrans d'état
Les écrans d'état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel де toutes les sorties, les valeurs actuelles де toutes les entrées и d'autres données маанилүүes, comme Les Points де consigne де commande, Les durées d'execution и Си ла Dérivation и ла sont o priorit.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir Une Vue d'Ансамблинин кыскача дю fonctionnement d'un ou de plusieurs системалары.
Сүрөт 2-5 – Écran d'état (версия RX-400 presentée)
Écrans de configuration
La fonctionnalité де конфигурация est l'interface utilisée куюп өзгөрткүч Les réglages и Les пункттары де consigne жана définir Les Entrées и Les sorties данs ле regülatör E2 куюп. L'Image 1011 – E2 P/N 0261614 конфигурациянын типтери жана конфигурациясынын негизги түрлөрү. Онглеттер:
Сүрөт 2-6 – Onglets (версия RX-400 presentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran жана этика C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte list des écrans utilisés pour configurer une application. C1 à C0 représentent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 жана ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran де конфигурация auquel vous pouvez accéder a un nom à côté де son numéro. Sur l'Image 10-11 – Écran де конфигурация типтүү дю мануэль E2 P/N 026-1614, par exemple, vous pouvez voir que белгилүү бир onglets ont des noms и que d'autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran жеткиликтүү. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est жеткиликсиз (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui ылайык) n'est utilisé et
est réservé pour des revisions келечеги.

· L'accès à l'écran peut être мүмкүн уникалдуу lorsque toutes les options sont activées (Consultez la Section 3.4, Personnalisation de l'écran d'accueil).
· Les definitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Pour accéder à cet écran, vous devez définir ce champ sur YES (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Мисалы, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surligné.
Сиз конфигурацияны өзгөртүп, аны өзгөртүңүзurligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Icônes d'en-tête:

Сүрөт 2-7 – Icônes d'en-tête
Dans ле Haut де chaque écran дю régulateur E2, Дес icônes indiquent Les diverses étapes d'activité, ле nombre d'utilisateurs connectés au Régulateur, Les alertes де үйүлгөн жомок, l'état де connectivité и плюс encore.

Таблица 2-1 – Icônes d'en-tête жана сыпаттамалар

Icône

Description

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Le mode terminal est en cours

Le regulateur E2 est connecté à Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Сүрөт 2-8 – Конфигурациялоо (версия RX-400 presentée)

3 Меню жана конфигурациянын параметрлери
3.1 Менюлар
Меню башкысы
Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche. Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'Aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les зоналар, les programs d'éclairage ж.б. les applications configurées dans le regulateur. Le меню негизги vous permet également d'ajouter же supprimer Дес колдонмолор и де pouvoir конфигурациялоочу ле система. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties и дю réseau.

Системанын конфигурациясынын менюсу

Сүрөт 3-1 – Меню башкысы

Сүрөт 3-2 – Системанын конфигурациясынын менюсу
Le меню де конфигурация дю системи est l'un des menus utilisés куюп configurer le regulateur E2. Les options qu'il comprend sont : Définitions des entrées и des sorties, Données internes du system, коммуникация à расстояние, données globales, alertes, entrées and reseignements de configuration du réseau.
Системанын конфигурациясынын менюсун ачыңыз:
1. басыңыз
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Системанын конфигурациясынын менюсу менюсу:

Таблица 3-1 – Системанын конфигурациясынын менюсунун параметрлери

Меню опциясы

Description

1 – Кирүү аныктамалары 2 – Сорттордун аныктамалары 3 – Системанын маалыматы 4 – Аралыктык байланыштар 5 – Эскертүүлөрдүн конфигурациясы 6 – Каттоо конфигурациялары
7 – Конфигурациялоо
8 - Données globales
9 – Délivrance de Licenses

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée и configurez des Points individualviduels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie и конфигурациялоо дес пункттары individuels сюр Les cartes d'E/S.
Ce меню Donne Accès à плюс d'параметрлер де конфигурация дю regülatör E2 и à плюс де renseignements сюр celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, ла конфигурация d'acccès extérieur абз резюме коммутации жана протокол TCP/IP.
Configurez Les Accès extérieurs абз réseau commuté жана Les rapports d'alertes куюп ле régulateur E2 актуалдуу.
Saisissez Дес маалымат сюр Les тиркемелери дю groupe d'каттоо, comme ла fréquence d'échantillonnage и ле nombre жалпы d'échantillons.
Accedez au меню де конфигурация дю réseau qui permet де visualiser ou de changer ла конфигурация дес réseaux d'E/S Echelon et RS485, де конфигурациялоочу лес карттар, les régulateurs жана les routeurs жана d'effectuer des associations des.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques or numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs «globales» par tous les regulateurs E2.
Choisissez cette параметр куюп accéder à l'écran дю rapport де лицензия qui énumère toutes Les колдонмолорду дю régulateur E2 qui sont Sous лицензия ainsi que ле номбре де chaque түрү d'тиркемелерди utilisées. Vous pouvez également ajouter des licenses supplémentaires en appuyant sur F1.

Системанын маалыматы менюсу
Сүрөт 3-3 – Системанын маалыматы менюсу

Le меню Дес маалымат дю система est utilisé куюп конфигурациялоочу ле жөнгө салуу E2. Les параметрлери де CE меню permettent де régler l'heure и ла датасы, Les Mots де Passe, l'активдештирүү де toutes Les параметрлери, Les renseignements généraux сюр ле régulateur и d'autres données маанилүү.
Le меню Дес маалымат дю Système est un autre меню utilisé куюп configurer ле régulateur E2. Les параметрлери де CE меню permettent де régler l'heure и ла датасы, Les Mots де Passe, l'активдештирүү де toutes Les параметрлери, Les renseignements généraux сюр ле régulateur и d'autres données маанилүү.
Системанын маалыматы боюнча менюну ачыңыз:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Менюнун маалымат тутумунун мазмуну менюсу:

Таблица 3-2 – Системанын маалыматы менюсунун параметрлери

Меню опциясы

Description

1 – Маалыматтар жалпы маалымат
2 – Дата жана убакыт 3 – Өтүп кетүү жана колдонуу мүмкүнчүлүгү
4 – Révision du micrologiciel
5 – Кызмат көрсөтүүлөр
6 – Блок-ноталар
7 – Utilisateurs'га кошулуу
8 – Activation de toutes les options 9 – Configuration des valeurs абз
défaut de l'application

Modifiez Les маалымат Générales à propos дю regülatör E2, Comme Les Unites де Génie и Les Spécifications дю өзгөртүү été / Hiver.
Changez la date et l'heure et indiquez le format de date.
Configurez Les noms d'utilisateur и Les Mots де passe и définissez Les Exigences де Niveau де Sécurité.
Cet écran d'informations en lects seule conient les renseignements sur la version actuelle du system.
Configurez les diagnostics du system (mémuire and données d'execées) жана exécutez des fonctionnalités avancées (системаны кайра баштоо жана микрологиологияны кайра баштоо).
Ce чamp жеткиликтүү en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez Дес маалымат сюр Les тиркемелери дю groupe d'каттоо, comme ла fréquence d'échantillonnage и ле nombre жалпы d'échantillons.
Lorsque toutes Les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès толук Aux параметрлери жана кошумча колдонмолор.
Choisissez Les valeurs абз défaut Les плюс appropriées куюп Les composantes де commande де ла réfrigération Dans le Système.

Меню иш-аракеттер
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'registrement de Points, la mise en priorité, les informations étendues, ла конфигурация, l'état detaillé и le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Мисалы, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez ле dégivrage manuel, l'écran де dégivrage manuel s'affichera куюп CE схемасы en particulier.
.

Сүрөт 3-4 – Example du menu Actions pour un circuit standard

Сүрөт 3-5 – Exemple du menu Actions pour les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

3.2 Pavé numérique E2

Le curseur

Le curseur surligne des champs individuels сюр l'écran E2, vous permettant де өзгөрткүч leur contenu ou де les sélectionner куюп qu'ils exécutent d'autres fonctions, Comme Les aperçus де Journaux ou де graphiques ou encore ла конфигурация desm'lar. Le régulateur E2 comprend Дес тийүү fléchées qui permettent à l'utilisateur де Naviguer facilement сюр chaque écran avec ле каргыш. En guidant le curseur à l'aide Дес тийүү fléchées, vous pouvez accéder aux зоналарын куюп obtenir Дес renseignements détaillés и Utiliser kesin fonctionnalités.

La touche de tabulation

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
сизди ошол колдонмонун статусу экранына алып келет.

Сандык баскычтоп

3-3-таблица – Конфигурацияга тийүү

Touche

Function RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ же RCHERCHE CONFIGURER же ANNULER

Description Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état detaillé, ouvre l'écran де mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans де конфигурация же аннуле уne операция

Таблица 3-4 – Тийиштүү иш-аракеттер

Touche

Function RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CRCCUTS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

3-5-таблица – Иконкаларга тийүү

Touche

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le menu principal

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le regulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Quatre багытка тийет
Les тийген fléchées déplacent ле каргыш данс ла багыты де ла flèche сюр laquelle vous avez appuyé. Les тийип fléchées sont toujours fonctionnelles данs Les менюлар и peuvent être utilisées куюп се déplacer d'une бөлүм à l'autre сюр Les écrans d'accueil и d'état.
Touches Page précédente жана Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler Дес менюлар, Des écrans sommaires d'тиркемелер и Дес écrans де конфигурация trop grands төгөм tenir сюр ун seul écran.
CTRL Page précédente жана CTRL Page суивантеге тийет
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Сандык баскычтоп
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-clavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Таблица 3-6 – Жарлык баскычтары

тийүү

Function

Колдонмо

+ + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

Бардык тиркемелер
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Commande de l'éclairage
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Sommaire des zones de CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du condenseur
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
Генерал

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Колдонмо графиги актуэле аныктамалары Дефинициялар эңтерелердин аныктамалары Колдонмо консигнация актуэли Консигацияны тейлөө

Таблица 3-6 – Жарлык баскычтары

тийүү

Function

Система

+ + + + + + +

Тиркеме тиркемесин иштетиңиз. Параметрлерди жандыруу
Edition

+ + +

Mode edition Mode Insertion Mode Noms

3.3 Опцияларды активдештирүү
L'activation de toutes les options vous donne l'accès complet aux applications de programmation. Pour activer toutes les options :
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

3.4 Персоналдаштыруу de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil peut être personnalisé куюп présenter différents renseignements selon les besoins де l'utilisateur. Si vous souhaitez өзгөрткүч l'écran d'accueil абз rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Түзмөктүн корутундусу (sommaire du dispositif) étant le choix пар défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans ла тизме куюп ouvrir l'écran де dérivation де схемасы.

РЕмарк

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
система.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
система.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
RX Home Screen (Ecran d'accueil RX) же BX Home Screen (Ecran d'accueil BX) режимин жана тандоону колдонуңуз.
5. Appuyez sur (LOOK UP) куюп ouvrir ле меню де sélection de la list d'Options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la list.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les өзгөртүүлөр.
3.5 Dégivrage manuel и режими неттоаж
Un circuit peut être place en dégivrage manuel à partir де l'écran d'accueil RX ou де l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être place en dégivrage manuel:
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Сүрөт 3-6 – Écran de derivation de circuit (версия RX-400 présentée) 4. L'écran de derivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Ле чamp Айлап өтүү буйругу (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Сүрөт 3-7 – 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
тандоолордун тизмесин тандоо (3-7 сүрөттү өчүрүү cinq choix de degivrage режимдери. · Иш-аракет жок (aucune кийлигишүү) – Кадимки түрдө (aucun dégivrage manuel). · Эритүү (dégivrage) – Il s'agit duvrage termini dégivrage degivrage. dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · Өзгөчө кырдаалдарда муздатуу (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée programmée de dégivrage defins de degivrage. dégivrage · Clean (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

РЕмарк

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menus des options and choisissez "End Manual Mode" (мануэл режимин орнотуу).

· End Manual Mode – (arrêter le mode manuel) – Le choix де cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Си ле dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prévoit ле dégivrage нормалдуу программа же l'appareil est en режими nettoyage, suivez Les procédures jusqu'au меню Liste des параметрлери и sélectionnez End Manual Mode (мүмкүн тартиби).
3.6 Приоритте
Si un étage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces директивалары:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections КОМПРЕССОР STGS (étages du compresseur) же ФАН СTAGES (étages du ventilateur) ж.бurlignez l'étage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez сюр Entrée accéder à l'option de mise en priorité dans le меню куюп.

L'étage de compresseur ou l'étage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué абз un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que ла mise en priorité est en cours.

РЕмарк

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Эскертүүлөр
Cette бөлүм décrit comment consulter et utiliser le journal des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du journal des avis du regulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est s)urligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ актуалдуу. Pour vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Сүрөт 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (RX présentée версиясы)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étage en priorité. Descendez d'une case pour saisir ла Durée де ла mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Сүрөт 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces categories:
· Дата · Heure · État · Contrôle de la zone : Application : Propriété · Кабар

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

3.7.3 Дата жана убакыт (дата жана азыр)
Les colonnes Date et Heure affichent ла дата и l'heure auxquelles l'alerte же l'avis а été généré и enregistré dans le regulateur.
3.7.4 Мамлекет (этат)
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte а été reconnue ou non. Il ya trois états d'alerte мүмкүн:
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une көңүл particulière.
· ЭСКЕРТҮҮ (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre маанилүүлүгү, indiquant généralement une абалы же өзгөртүү du système qui ne requiert aucune көңүл ou qui pourrait requérir votre көңүл плюс tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de defaillance est un message est un message qui indique une défaillance dans unsystème E2, dans une application oru dans un dispositif d'entrée or un dispositif d'entrée or un dispositif d'entrée or ou de sortie contrôlé par unne application (comme un capteurateur). Alertes де retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, ЭСКЕРТҮҮ же АТКАРЫЛЫП АЛУУ ЭМЕС. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, де l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la коррекциялоо эффективдүү.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons:
· Нормалга кайтуу (ретур à la нормалдуу) – Un «retour à la normale» дегенди билдирет que ла шарт à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est revenue d'elle-même a la normale ou autoégulateuriquement à la normale ou de la défaillance абалы. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ État.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ État.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Таблица 3-7 – Ойготкуч мамлекеттер

Type d'avis
Alertes Avis Défaillances

Шарт бар
toujours
АЛАРМ
ЭСКЕРТҮҮ
АЛДЫМ

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

La condition est remise à
нөл
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Айыптоо жана кабыл алуу

Ле чamp État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une reinitialisation. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ État.

3.7.6

Ctrl аймагы: Колдонмо: Кыймыл (Contôle de la zone: Колдонмо: Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, де l'avis ou de la défaillance. Les alertes et Les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au пункту де consigne d'une alerte оu d'un avis, défini кулон ле процесси де конфигурация ду система.

3.7.7 Кеңеш берүүчү билдирүү (d'avis билдирүүсү)

La colonne Advisory Message (билдирүү d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il come souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Сүрөт 3-10 – Маалыматтарды көрүү

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Айыптоочуну кабыл алуу
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces де l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitieualie. Comme mentionné dans ла бөлүм 3.7.5, l'état де l'alerte ou de l'avis sera aussi Change куюп un tiret « – » indiquant que vous en avez айыптоо кабыл алуу.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez де се déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous ла réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une абалы causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

10.12.1-бөлүмгө кайрылыңыз: E2 P/N 026-1614 керектөөчү колдонуучуга өзгөртүү киргизиңиз.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que ла кырдаал qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
КЕҢЕШ

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez де ле faire, l'alerte restera sur ACK (мойнуна алынган) жана elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser Les avertisseurs sonores ou lumineux дю panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI Дес Techniciens онт été informés дю problème и Ont été dépêchés сюр жерде. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser же effacer l'alerte куюп ла réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Кайра баштоо
Lorsqu'une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcee à retourner à ла нормалдуу жана l'entrée au журналы reste dans le журнал d'avis du regulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) кулон que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur де réinitialiser l'avis sélectionné, де réinitialiser tous Les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Жоюу
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) кулон que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'operation.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
étendues sur les avis.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Сүрөт 3-11 – Маалыматтарды көрүү

Pour consulter les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Propriété ou carte/point
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette маалымат est donnée sous le format d'une addressse en carte and point ou comme une entrée or une sortie d'une колдонмо (данs Contrôle des zones: Application: Propriété).
Message d'avis
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d'avis décrit l'entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de reception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on a accusé réception де l'avis ou s'il a été réinitialisé, ле ном d'utilisateur ou ла personne ayant accusé réception де l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'étaacée. L'heure et la date de l'accusé de réception же ла réinitialisation де l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni reinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot «UNK ».
Priorité du rapport
Les чamps de priorité du rapport décrivent le niveau де priorité де l'avis ainsi que l'heure и ла дата де l'avis.
Retour à la normale
Si l'avis est revenu à un état нормалдуу, soit де lui-même, soit à la Suite d'une reinitialisation де l'alerte demandée абз Utilisateur, l'heure и ла датасы де ла réinitialisation céront affichéitées de l'heure.

3.7.9 Орнотуу боюнча эскертүүлөр
L'indicateur d'état de l'орнотуу peut être utilisé куюп gérer Les alertes. L'indicateur d'état de l'орнотуу permet de consulter des renseignements comme l'horodatagд, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (си ла температурасын чектөө дю комптоир frigorifique бир été dépassée), la priorité configurée де l'avisellesila de lesàsellesila, est disponible, la limite qui a été dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir де l'unité де l'indicateur d'état де l'орнотуу. Si un site comprend плюс d'un régulateur E2, ун Дес regulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte куюп CE сайт. L'indicateur d'état де l'орнотуу recevra toutes Les alertes дю сайт à partir де CET avertisseur E2. L'indicateur d'état де l'орнотууга E2 сюр ун сайтында (il n'interrogera pas plusieurs régulateurs куюп Les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Сүрөт 3-12 – Орнотуу боюнча жалпы конфигурация индикатору

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : Les Journaux et Les graphiques.
Un журналы est simplement Une тизмеси де valeurs échantillonnées куюп Une Entrée ou Une sortie en particulier avec Les dates и Les Heures де l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées же журнал. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile де се faire une idée du fonctionnement де l'колдонмо. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi де zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Локалдаштыруу des entrées жана des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil жана d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce Qui келип сувенир s'il s'agit де ла премера конфигурациясын дю регулятор оu си les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le regulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est registré. Менюнун толук тизмесин төкүңүз Аракеттер, консультациялар 10.7.3-бөлүм : Le menu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Конфигурациялоо

Сүрөт 4-1 – Example du menu Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez сюр l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une колдонмо, ле меню Иш-аракеттер est ла façon ла плюс жеңил d'accéder à un журналы ou à un graphique. Ces écrans contiennent un белгилүү nombre де valeurs différentes d'entrée и де sortie де l'колдонмо. Si une entrée ou une sortie en particulier est enregistrée par le regulateur E2 et que le le system contient des données enregistrées, vous pouvez consulter le journal ou le graphique en suivant ces директивалары:
1. Utilisez les touches fléchées pour сurligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Си Les параметрлери де graphique же журналы не s'affichent pas dans ле меню Иш-аракеттер, cela билдирет que ла propriété que vous avez sélectionnée n'est pas configurée куюп être enregistrée.

Сүрөт 4-2 – Конфигурациянын мисалы (жүктөө пункттары)
Lorsque vous configurez une application à partir de l'écran de конфигурация (voir la Section 10.7.2 : Écrans d'état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées и les sorties configurées pour être entrées d'March'a » leur droite. À партир де l'écran де конфигурация, vous pouvez acceder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d’entrées et de sorties
Image 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
Башка абал экрандары
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Колдонуу боюнча колдонмо E2

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

PROBLÈME POSSIBLE

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

SOLUTION
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Документтер / Ресурстар

COPELAND E2 Controller System [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Шилтемелер

User Manual

COPELAND E2 Controller System

Техникалык шарттар

Продукт колдонуу нускамалары

Көп берилүүчү суроолор

Logging On and Access Levels

Үй экрандары

Menus and Set Up Options

ViewInputs and Outputs

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Проблемаларды чечүү

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу