SIEMENS CS736G1B1 буу функциясы бар компакттуу мешке орнотулган Колдонуучунун колдонмосу

Күйүктүн алдын алуу үчүн колдонуу учурунда шайман жана анын бөлүктөрү ысып кеткендиктен этият болуңуз.
Ысык аксессуарларды же идиштерди кармаганда ар дайым мештин кол каптарын колдонуңуз.

Өрт коркунучун болтурбоо үчүн, спирт ичимдиктерин ысытуудан алыс болуңуз.
Бууга байланыштуу жаракаттарды болтурбоо үчүн тамак бышыруу бөлүгүнө эч качан ысык кезде суу куйбаңыз.

Steam функциясы

Буу функциясын колдонууда бул нускамаларды аткарыңыз:

Буу функциясын колдонуу боюнча атайын көрсөтмөлөрдү алуу үчүн колдонуучу колдонмосун окуңуз.
Ашыкча буу топтолбоосу үчүн буу функциясын колдонууда туура вентиляцияны камсыз кылыңыз.

Бууга байланыштуу жаракаттарды болтурбоо үчүн шаймандын эшигин кылдаттык менен ачыңыз.

Көп берилүүчү суроолор

С: Шаймандан түтүн чыгып кетсе, мен эмне кылышым керек?
- A: Түтүн чыгып кетсе, дароо шайманды өчүрүп, ичинде күйүүчү нерселер жок экенин текшериңиз. Керек болсо жардам алуу үчүн билимдүү адиске кайрылыңыз.

С: Мен өзүмдүн шайманымды My Siemens сайтында кантип каттасам болот?
- A: My Siemens компаниясына барыңыз webсайтына кириңиз жана аппаратыңыз үчүн эксклюзивдүү кызматтарга жана сунуштарга кирүү үчүн каттоо нускамаларын аткарыңыз.

View Fullscreen

CS736G1.1
Комби буу меши
EN Колдонуучунун колдонмосу жана орнотуу көрсөтмөлөрү

Siemens тиричилик техникасы

Шайманыңызды My Siemens сайтында каттаңыз жана эксклюзивдүү кызматтар менен сунуштарды табыңыз.

Коопсуздук

Төмөнкү коопсуздук көрсөтмөлөрүн аткарыңыз. 1.1Жалпы маалымат ¡ Бул нускаманы кунт коюп окуп чыгыңыз. ¡ Колдонмо китепчесин жана
продукт маалыматы келечекте маалымдоо үчүн же кийинки ээси үчүн коопсуз. ¡Эгерде ал транзитте бузулуп калса, аны туташтырбаңыз. 1.2 Максаты боюнча колдонуу Бул шайман ашкана бөлүмдөрүнө гана курулган. Атайын орнотуу нускамаларын окуп чыгыңыз. Лицензиясы бар адис гана шаймандарды сайгычсыз туташтыра алат. Туура эмес туташтыруудан келип чыккан зыян кепилдикке кирбейт. Бул шайманды гана колдонуңуз: ¡Тамактарды жана суусундуктарды даярдоо үчүн. ¡ жеке чарбаларда жана тиричилик шартында жабык жайларда. ¡ максимум бийиктикке чейин. Деңиз деңгээлинен 2000 м бийиктикте. 1.3 Колдонуучу тобуна чектөө. Бул шайманды 8 жаштан жогорку балдар жана физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же жетишсиз тажрыйбасы жана/же билими жок адамдар колдонушу мүмкүн, эгерде алардын көзөмөлү астында же колдонуу боюнча инструктаж болгондо. шайманды коопсуз колдонуңуз жана пайда болуучу коркунучтарды түшүндүңүз. Балдарга шайман менен ойноого жол бербеңиз. Балдар, жок эле дегенде, 15 жашта эмес жана көзөмөлгө алынмайынча, тазалоону же колдонуучуга тейлөөнү аткарбашы керек.

8 жашка чейинки балдарды шаймандан жана электр кабелинен алыс кармаңыз.
1.4Коопсуз колдонуу Аксессуарларды тамак бышыруу бөлүмүнө ар дайым туура тегерете салыңыз. «Аксессуарлар», 10-бет
ЭСКЕРТҮҮ Өрт чыгуу коркунучу! Бышыруу бөлүмүндө калган күйүүчү нерселер күйүп кетиши мүмкүн. Эч качан күйүүчү нерселерди сактабаңыз
бышыруу бөлүмү. Түтүн чыкса, шайман болушу керек
өчүрүлгөн же вилканы сууруп алып, ар кандай жалынды басуу үчүн эшикти жабык кармоо керек. Тамак-аш калдыктары, май жана эт ширеси күйүп кетиши мүмкүн. Шайманды колдонуудан мурун бышыруу бөлүмүндөгү, жылыткыч элементтерден жана аксессуарлардан эң начар тамак-аш калдыктарын жана калдыктарын алып салыңыз. Шаймандын эшигин ачуу чыйракты пайда кылат. Май өткөрүүчү кагаз ысытуучу элементке тийип, күйүп кетиши мүмкүн. Шайманды алдын ала ысытып жатканда жана тамак бышырып жатканда эч качан май өткөргүч кагазды аксессуарлардын үстүнө жайбаңыз. Майлуу кагазды ар дайым өлчөмүнө жараша кесип, аны кармап туруу үчүн тарелканы же бышыруучу форманы колдонуңуз.
ЭСКЕРТҮҮ Күйүк коркунучу! Колдонуу учурунда шайман жана анын тийүүгө мүмкүн болгон бөлүктөрү ысып кетет. Бул жерде кылдаттык менен тартипти сактоо керек
жылытуу элементтерине тийбеш үчүн. 8 жашка чейинки жаш балдар керек
шаймандан алыс болуңуз. Аксессуарлар жана идиштер абдан ысык болот. Ар дайым мештин кол каптарын колдонуңуз.
тамак бышыруу бөлүмүнөн керектүү буюмдарды же идиштерди. Бышыруу отсеги ысып турганда ичиндеги спирт буулары күйүп кетиши мүмкүн. Шаймандын эшиги ачылып калышы мүмкүн. Ысык буу жана жалын агымдары чыгып кетиши мүмкүн. Тамак-ашка курамында алкоголдук ичимдиктерди аз өлчөмдө гана колдонуңуз. Спирт ичимдиктерин (15% көлөм) эритилбегенде (мисалы, маринаддоо же тамактын үстүнө куюу үчүн) ысытпаңыз. Шаймандын эшигин кылдаттык менен ачыңыз.

Safetyen
ЭСКЕРТҮҮ Күйүү коркунучу! Шаймандын жеткиликтүү бөлүктөрү иштөө учурунда ысып кетет. Бул ысык бөлүктөргө эч качан тийбеңиз. Балдарды коопсуз аралыкта кармаңыз. Шаймандын эшигин ачканыңызда ысык буу чыгып кетиши мүмкүн. Температурага жараша буу көрүнбөй калышы мүмкүн. Шаймандын эшигин кылдаттык менен ачыңыз. Балдарды коопсуз аралыкта кармаңыз. Эгерде бышыруу бөлүгүндө ысык кезде суу бар болсо, бул ысык буу жаратышы мүмкүн. Эч качан бышыруучу бөлүккө суу куюңуз
бышыруу бөлүмү ысык болгондо.
ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу! Шаймандын эшигиндеги чийилген айнектен жарака пайда болушу мүмкүн. Катуу же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз
же курч металл кыргычтар менен мештин эшигиндеги айнекти тазалоо үчүн, алар бетти чийип алышы мүмкүн. Шаймандын жана анын тийүүгө мүмкүн болгон бөлүктөрүнүн учтары курч болушу мүмкүн. Аларды кармоодо жана тазалоодо этият болуңуз. Мүмкүн болсо, коргоочу кол кап кийиңиз. Эшик ачылганда жана жабылганда шаймандын эшигинин илмектери кыймылдап, манжаларыңызды кармап калышы мүмкүн. Колуңузду шарнирлерден алыс кармаңыз. Шаймандын эшигинин ичиндеги тетиктердин учтары курч болушу мүмкүн. Коргоочу кол каптарды кийиңиз. Спирттин буулары ысык бышыруу бөлүмүндө күйүп кетиши мүмкүн жана шаймандын эшиги ачылып, кулап кетиши мүмкүн. Эшиктин панелдери сынып, сынышы мүмкүн. «Материалдык зыяндын алдын алуу», Page 5 Тамак-ашка курамында алкоголдук ичимдиктерди аз өлчөмдө гана колдонуңуз. Спирт ичимдиктерин (15% көлөм) эритилбегенде (мисалы, маринаддоо же тамактын үстүнө куюу үчүн) ысытпаңыз. Шаймандын эшигин кылдаттык менен ачыңыз.

enSafety
ЭСКЕРТҮҮ Электр шок коркунучу! Туура эмес оңдоо коркунучтуу. Түзмөктү оңдоо гана болушу керек
даярдалган адис кызматкерлери тарабынан жүзөгө ашырылат. Оңдоодо нукура запастык бөлүктөрдү гана колдонуңуз
шайманды колдонуу. Эгерде бул шаймандын электр зымы
жашы өтүп кеткен болсо, аны атайын даярдалган адистер менен алмаштыруу керек. Электр шнурунун изоляциясы бузулса, бул коркунучтуу. Электр шнурунун ысык шайман бөлүктөрүнө же жылуулук булактарына эч качан тийбеңиз. Электр шнурунун курч учтарына же четтерине тийбешине эч качан жол бербеңиз. Эч качан электр шнурунун ийрибеңиз, эзбеңиз же өзгөртпөңүз. Нымдуулуктун кириши электр шокуна алып келиши мүмкүн. Шайманды тазалоо үчүн буу же жогорку басымдагы тазалагычтарды колдонбоңуз. Эгерде шайман же электр шнуру бузулса, бул коркунучтуу. Эч качан бузулган шайманды иштетпеңиз. Шайманды розеткадан сууруп алуу үчүн эч качан электр шнурунан тартпаңыз. Ар дайым шайманды розеткадан сууруп туруңуз. Эгерде шайман же кубат шнуру бузулуп калса, дароо электр шнурунун розеткасын сууруп коюңуз же сактагыч кутудагы сактагычты өчүрүңүз. Кардар кызматтарына чалыңыз. 35-бет
ЭСКЕРТҮҮ Мумкунуп калуу коркунучу! Балдар таңгактоочу материалды баштарына тагып же ороп, муунуп калышы мүмкүн. Таңгактоочу материалды муздактан алыс кармаңыз
dren. Балдарга таңгак менен ойноого жол бербеңиз.
териалдык.

Балдар дем алышы же кичинекей бөлүктөрүн жутуп алышы мүмкүн, бул алардын муунушуна алып келет. кичинекей бөлүктөрүн балдардан алыс кармаңыз. Балдарга кичинекей бөлүктөр менен ойноого жол бербеңиз. 1.5 Steam Буу функциясын колдонууда бул нускамаларды аткарыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ Күйүү коркунучу! Эгерде сиз шайманды узак убакыт иштетсеңиз, суу резервуарындагы суу өтө ысып кетиши мүмкүн. Колдонгондон кийин ар дайым суу резервуарын бошотуңуз
буу функциясы. Бышыруу бөлүмүндө ысык буу пайда болот. Бышыруу бөлүкчөсүнө кол тийгизбеңиз
буу колдонгондо. Ыстык суюктук бышыруу бөлүмүнөн чыгарылганда анын капталдарына төгүлүшү мүмкүн. Этияттык менен ысык аксессуарларды алып салыңыз.
жолдору меш колкап кийүү.
ЭСКЕРТҮҮ Өрт чыгуу коркунучу! Беттердин ысыктыгынан улам күйүүчү суюктуктардын буулары бышыруу бөлүмүндө от алып кетиши мүмкүн (жарылуу). Шаймандын эшиги ачылып калышы мүмкүн. Ысык буу жана жалын агымдары чыгып кетиши мүмкүн. күйүүчү суюктуктарды (мисалы, спирт
суусундуктар) суу резервуарына. Суу резервуарына суу же суу менен гана толтуруңуз
биз сунуш кылган какты тазалоочу чечим.

Материалдык зыяндын алдын алуу

2 Материалдык зыяндын алдын алуу Материалдык зыяндын алдын алуу
2.1 Жалпы
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Спирттик буулар ысык бышыруу бөлүмүндө күйүп, шаймандын туруктуу бузулушуна алып келиши мүмкүн. Шаймандын эшиги жарылуудан улам ачылып, кулап калышы мүмкүн. Эшиктин панелдери сынып, сынышы мүмкүн. Натыйжадагы терс басымдан улам, бышыруу отсеги ичине карай олуттуу деформацияланышы мүмкүн. Спирт ичимдиктерин ысытууга болбойт (15% көлөм).
маринаддоо же тамактын үстүнө куюу үчүн). Шайманды 120 °Cден жогору температурада иштеткенде, бышыруу бөлүгүнүн полунда суу болсо, эмальга зыян келтирет. Үстүндө суу бар болсо, шайманды колдонбоңуз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полу. Бышыруу бөлүмүндөгү бардык сууну сүртүңүз
операция алдында кабат. 50 °Cден жогорку температурадагы бышыруу бөлүкчөсүнүн полундагы нерселер жылуулуктун топтолушуна алып келет. Бышыруу жана кууруу убакыттары туура болбой калат жана эмаль бузулат. Эч кандай аксессуарларды, май өткөрүүчү кагазды же салбаңыз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полуна ар кандай түрдөгү фольга. Идиштерди бышыруу бөлүкчөсүнө гана кой
50 °C төмөн температура белгиленген болсо. Бышыруу отсеги ысык болгондо, анын ичиндеги суудан буу пайда болот. Температуранын өзгөрүшү зыян келтириши мүмкүн. Бышыруу бөлүкчөсүнө эч качан суу куйбаңыз
дагы эле ысык болгондо. Эч качан үстүнө суусу бар идиштерди койбоңуз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полу. Бышыруу бөлүмүндө нымдуулуктун узак болушу коррозияга алып келет. Колдонгондон кийин бышыруу бөлүмү кургасын. үчүн
муну кылыңыз, бышыруу бөлүмүнүн эшигин толугу менен ачыңыз же кургатуу функциясын колдонуңуз. Нымдуу тамакты бышыруу бөлүмүндө эшиги жабык туруп көпкө сактабаңыз. Тамакты бышыруу бөлүмүндө сактабаңыз. Шаймандын эшигине эч нерсе тыгылып калбоо үчүн сак болуңуз. Бышыруу табакчасынан тамчылап агып жаткан жемиш ширеси тазаланбай турган тактарды калтырат. Өтө ширелүү мөмө-жемиштерди бышырып жатканда, бышыруу табакчасына көп салбаңыз. Мүмкүн болсо, тереңирээк универсалдуу табаны колдонуңуз. Духовка тазалагычты ысык бышыруу бөлүмүндө колдонуу эмальга зыян келтирет. Духовка тазалагычты эч качан бышыруу бөлүгүндө ал дагы жылуу болсо колдонбоңуз. Шайманды кийинки жылытуудан мурун бышыруу бөлүмүндөгү тамактын калдыктарын жана шаймандын эшигин алып салыңыз. Эгерде пломба өтө кир болсо, аппараттын эшиги иштөө учурунда туура жабылбайт. Бул чектеш ашкана блокторуна зыян келтириши мүмкүн. Мөөрдү ар дайым таза кармаңыз. Мөөрү бузулган же жок болсо, шайманды эч качан иштетпеңиз.

Шаймандын эшигине нерселерди отургузуу же коюу ага зыян келтириши мүмкүн. Колдонмого объекттерди койбоңуз, илип албаңыз же колдобоңуз.
бир эшик. Колдонмонун үстүнө идиштерди же аксессуарларды койбоңуз.
бир эшик. Кээ бир моделдерде, шаймандын эшигин жапканда, аксессуарлар эшиктин панелин тырмап алышы мүмкүн. Аксессуарларды ар дайым бышыруу бөлмөсүнө толугу менен түртүңүз.
бөлүк. Алюминий фольга эшик панелине тийип калса, түстүн туруктуу бузулушуна алып келиши мүмкүн. Алюминий фольганы тамак бышыруучу бөлүккө коюуга болбойт
эшик айнеги менен байланышта болот.
2.2 Steam
Буу функциясын колдонууда бул нускамаларды аткарыңыз. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Силикон бышыруучу идиштер буу менен айкалышкан иштөөгө ылайыктуу эмес. Идиш-аяк ысыкка жана бууга туруктуу болушу керек. Дат тактары бар идиштерди колдонуу бышыруу бөлүмүндө коррозияга алып келиши мүмкүн. Даттын эң кичинекей тактары да коррозияга алып келиши мүмкүн. Дат баскан тактары бар идиштерди колдонбоңуз. Тамчы суюктуктар бышыруу бөлүгүнүн полун булгайт. Тешиктүү идиш менен буу бышырганда,
дайыма астына бышыруу табагын, универсалдуу көмөч казанды же тешиксиз бышыруучу идишти кой. Бул тамчылап жаткан суюктукту кармап калат. Суу резервуарындагы ысык суу буу системасын бузушу мүмкүн. Суу резервуарына муздак суу гана толтуруңуз. Шайманды 120 °Cден жогору температурада иштеткенде, бышыруу бөлүгүнүн полунда суу болсо, эмальга зыян келтирет. Бышыруу бөлүгүнүн полунда суу бар болсо, шайманды колдонбоңуз. Иштөө алдында бышыруу бөлүгүндөгү бардык сууну сүртүңүз. Буу менен жылытуунун түрлөрү менен иштөөдө көп буу чыгат. Бышыруу бөлүкчөсүнүн астындагы тамчылатма идишке чогулган конденсат ашып агып, жанындагы агрегаттарга зыян келтириши мүмкүн. Шайман иштеп турганда шаймандын эшигин ачпаңыз же аны мүмкүн болушунча сейрек ачпаңыз. Эгерде кирешелүү эритме башкаруу панелине же башка назик беттерге тийсе, ал аларга зыян келтирет. Кап тазалоочу эритмени дароо суу менен алып салыңыз. Идиш жуугучта суу сактагычты тазалоо ага зыян келтирет. Суу сактагычты идиш жуугучта тазалабаңыз. Суу багын жумшак чүпүрөк жана стандарттуу кир жуугуч суюктук менен тазалаңыз.

айлана-чөйрөнү коргоо жана энергияны үнөмдөө
Эгерде бир нече буу операциялары биринин артынан бири бышыруучу бөлүмдүн полун жана андан кийин конденсат табагын сүртпөстөн жүргүзүлсө, анда чогулган суу ашып кетиши мүмкүн жана эмеректин панелдерин же негизин бузушу мүмкүн. Бышыруу бөлүгүнүн полун жана төшөгүн сүртүңүз
ар бир буу операциясынан кийин конденсат табагы.

Курчап турган чөйрөнү коргоо жана энергияны үнөмдөө

3.1 Таңгактарды утилдештирүү
Таңгактоочу материалдар экологиялык жактан шайкеш келет жана кайра иштетүүгө болот. Жеке компоненттерди түрү боюнча сорттоп, жок кылыңыз
алардын ичинен өзүнчө.
3.2 Энергияны үнөмдөө
Эгерде сиз бул нускамаларды аткарсаңыз, шайманыңыз азыраак энергия сарптайт. Рецепт же сунуш кылынган орнотуулар ушуну айтса гана шайманды алдын ала ысытыңыз. “Бул кантип иштейт”, Page 37 ¡ Шайманды алдын ала ысытпасаңыз, электр энергиясы азыраак болушу мүмкүн.
20%ке чейин колдонулат. Кара түстөгү, кара капталган же эмаль капталган бышыруу идиштерин колдонуңуз. ¡ Мындай бышыруучу калай жылуулук бөлүкчөлөрүн өзүнө сиңирет.
жакшы. Иштеп жатканда шаймандын эшигин мүмкүн болушунча аз ачыңыз. ¡ Бул тамак бышыруу ком-бинатындагы температураны сактап турат.
бөлүгүн түзөт жана шайманды кайра ысытуу зарылдыгын жок кылат. Бир нече тамак бышырып жатканда, аны катары менен же параллелдүү кылыңыз. ¡ Бышыруу отсеки биринчи табак бышкандан кийин ысытылат. Бул экинчи торттун бышыруу убактысын кыскартат. Эгерде бышыруу убактысы салыштырмалуу узун болсо, бышыруу убактысы аяктаганга 10 мүнөт калганда шайманды өчүрсөңүз болот. ¡ Тамакты бышыруу учун жетиштуу калдык жылуулук болот. Бышыруу бөлүгүнөн колдонулбай турган аксессуарларды алып салыңыз. ¡ Пайдаланылбай жаткан аксессуарларды ысытуунун кереги жок. Тоңдурулган тамакты бышыруудан мурун эритүүсүнө уруксат бериңиз. ¡ Бул аны эритүү үчүн керектелүүчү энергияны үнөмдөйт. Негизги орнотуулардан дисплейди өчүрүңүз. «Негизги орнотуулар», Page 22 ¡ Дисплей өчүрүлгөндө энергия үнөмдөлөт. Эскертүү: Шайманга төмөнкүлөр талап кылынат: ¡ Тармактык күтүү режиминде максимум 2 Вт.
6

Сиздин шайманыңыз менен таанышыңыз

4 Сиздин шайманыңыз менен таанышыңыз Өзүңүздүн шайманыңыз менен таанышыңыз

4.1 Башкаруу панели
Сиз шайманыңыздын бардык функцияларын конфигурациялоо жана иштөө абалы жөнүндө маалымат алуу үчүн башкаруу панелин колдоно аласыз. Кээ бир моделдерде түс жана форма сыяктуу конкреттүү деталдар сүрөттөлгөндөн айырмаланышы мүмкүн.
1

Дисплей Дисплей учурдагы тууралоону көрсөтөт

ues, опциялар же эскертүүлөр.

“Дисплей”, 7-бет

Баскычтар Сиз ар кандай функцияларды коюу үчүн баскычтарды колдоно аласыз

түздөн-түз.

"Баскычтар", 7-бет

4.2 Дисплей
Дисплей ар кандай аймактарга бөлүнөт.
Статус тилкеси Статус тилкеси дисплейдин жогору жагында жайгашкан. Сиз орнотуу кадамына жараша аракеттерди аткара аласыз.

Символ

Функция Бир жөндөө артка кайтуу.
Негизги орнотууларды ачыңыз.

Тексттик маалыматтан тышкары, символдорду колдонуу менен ар кандай функциялардын учурдагы абалын көрө аласыз.

Символ убактысы, мисалы, "12мин 10с"

Мааниси Учурдагы убакытты орнотуу параметрлерин көрсөтүү. “Убакытты орнотуу параметрлери”, Page 15 Таймер иштетилген. “Таймерди коюу”, Page 16 Балдардан корголбогон кулпу иштетилген. “Балдардан корголбогон кулпу”, 22-бет

Символ

Home Connect үчүн Wi-Fi сигналынын күчү дегенди билдирет. Символдун саптары канчалык көп толтурулса, сигнал ошончолук жакшы болот. Эгерде символ сүзүлсө, Wi-Fi сигналы жок. Эгерде символдо "x" бар болсо, Home Connect серверине байланыш жок. “Home Connect”, Page 23 Home Connect менен алыстан баштоо иштетилди. “Home Connect”, Page 23 Тейлөө үчүн Home Connect менен алыстан диагностикалоо иштетилди. “Home Connect”, Page 23 Меш жарыгы күйүп же өчүк. «Жарыктандыруу», 8-бет

Орнотуулар аймагы Орнотуулар аймагы плиткалар менен көрсөтүлгөн. Жеке плиткалар сизге учурдагы тандоо параметрлерин жана буга чейин ишке ашырылган орнотууларды көрсөтөт. Функцияны тандоо үчүн, тиешелүү плитканы басыңыз. Маалымат ошондой эле плиткаларда көрсөтүлгөн. Эгер бир нече плиткалар болсо, солго же оңго жылдыруу үчүн жана багыттоо баскычтарын колдонуңуз, же дисплейди сүрүңүз.

Плиткалардагы мүмкүн болгон белгилер

Символ

Мааниси Плиткада көп мазмун болсо, жылдырыңыз.

Жөнгө салуу маанисин азайтыңыз же көбөйтүңүз.

Сан талаасы аркылуу жөндөө маанисин киргизиңиз. Жөнгө салуу маанисин баштапкы абалга келтириңиз. Плитканы жабыңыз.
Эскертүү: Мозаикадагы көк чекит же көк жылдыз жаңы функция, жаңы сүйүктүү же жаңыртуу Home Connect колдонмосу аркылуу түзмөгүңүзгө жүктөлүп алынганын билдирет.
Маалымат сызыгы Орнотуу кадамына жараша дисплейдин ылдый жагында жөндөөлөрүңүз тууралуу кошумча маалыматты көрүп, аракеттерди аткара аласыз.

4.3 Buttons
Сиз ар кандай функцияларды түздөн-түз тандоо үчүн баскычтарды колдоно аласыз.

баскыч

Функция Шайманды күйгүзүңүз же өчүрүңүз. «Негизги операция», 14-бет

Бышыруу функциялары

баскыч

Функция Функция же жөндөө жөнүндө кошумча маалыматты көрсөтүү. “Маалыматты көрсөтүү”, Page 14 Операцияны баштоо же тындыруу. “Негизги операция”, Page 14 Таймерди тандаңыз. “Таймерди орнотуу”, Page 16 басып, болжол менен кармап туруңуз. 4 секунд: Балдардан коргоо кулпусун иштетүү же өчүрүү. “Балдардан корголбогон кулпу”, Page 22 Суу резервуарын алып салуу үчүн башкаруу панелин ачыңыз. «Суу багын толтуруу», 17-бет

4.4 Бышыруу бөлүмү
Бышыруу бөлүмүндөгү ар кандай функциялар шайманыңызды иштетүүдө колдоо көрсөтөт.
Текче тирөөчтөрү Бышыруу бөлүмүндөгү текче таянычтары аксессуарларды ар кандай бийиктикке коюуга мүмкүндүк берет. “Аксессуарлар”, Page 10 Сиздин шайманыңызда 3 текче орду бар. Текче позициялары ылдыйдан өйдө карай номерленген. Текче тиректерин алып салсаңыз болот, мисалы тазалоо үчүн. «Рельстер», 32-бет

Жарыктандыруу Бир же бир нече мештин жарыгы бышыруу бөлүмүн жарыктандырат. Шаймандын эшигин ачканыңызда, бышыруу бөлүмүндөгү жарык күйөт. Шаймандын эшиги болжол менен 18 мүнөттөн ашык ачык турса, жарык кайра өчөт. Көпчүлүк иштөө режимдеринде жарыктандыруу иштөө учурунда күйгүзүлөт. Операция аяктаганда жарык кайра өчөт. Муздатуу желдеткич Муздатуу желдеткич шаймандын температурасына жараша күйгүзүлөт жана өчүрүлөт. Ысык аба эшиктин үстүнөн чыгып кетет. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Вентиляция тешиктерин жабуу шаймандын ашыкча ысып кетишине алып келет. Вентиляция тешиктерин жаппаңыз. Иштегенден кийин шайман тезирээк муздашы үчүн, муздаткыч желдеткич белгилүү бир убакытка чейин иштей берет. Шаймандын эшиги Эгерде сиз шаймандын эшигин иштеп жатканда ачсаңыз, иш токтойт. Эгер сиз шаймандын эшигин жапсаңыз, иш автоматтык түрдө кайра башталат. Суу резервуары Буу менен жылытуунун түрлөрү үчүн суу резервуары керек. Суу резервуары башкаруу панелинин артында. «Суу багын толтуруу», 17-бет
12

Өзүн өзү тазалоочу беттер Бышыруу бөлүмүндөгү арткы панель өзүн өзү тазалайт. Өзүн-өзү тазалоочу беттер тешиктүү, жалтырабаган керамикалык катмар менен капталган жана орой бети бар. Шайман иштеп турганда, өзүн-өзү тазалоочу беттер куурууда же грильде бышырылган чачыранды сиңирип, талкалайт. Эгерде өзүн-өзү тазалоочу беттер иштөө учурунда талаптагыдай тазаланбай калса, бышыруу бөлүмүн керектүү температурага чейин ысытыңыз. “Бышыруу бөлүмүндөгү өзүн-өзү тазалоочу беттерди калыбына келтирүү”, 27-бет
5 Тамак бышыруу функциялары CookingFunctions
Бул жерде сиз бир ашык таба аласызview шайманыңыздын иштөө режимдери жана негизги функциялары.
8

3
1 Резервуардын капкагы 2 Толтуруу жана бошотуу үчүн ачкыч 3 Алып салуу жана салуу үчүн тутка
Ишара: Шаймандын түрүнө жараша Home Connect колдонмосу менен кошумча же кеңири функциялар жеткиликтүү. Бул тууралуу көбүрөөк маалыматты колдонмодон таба аласыз.

Тамак бышыруу функциясы

Иштөө режими Жылытуу түрлөрү
Идиштер
Steam

Колдонуу
Тамакты оптималдуу даярдоо үчүн жылытуунун кылдат жөнгө салынган түрлөрүн тандаңыз. “Жылуулуктун түрлөрү”, 9-бет “Негизги иштөө”, 14-бет ар кандай тамак-аш түрлөрү үчүн программаланган, сунушталган орнотууларды колдонуңуз. “Идиштер”, 20-бет буу менен жылытуу түрлөрү менен тамакты акырын даярдаңыз. «Буулоо», 16-бет

Иштөө режими Тазалоо
Сүйүктүүлөр

Колдонуу
Бышыруу бөлүмү үчүн тазалоо функциясын тандаңыз. “HumidClean” тазалоочу жардамчы”, 27-бет “Кектен тазалоо”, 28-бет “Кургатуу функциясы”, Page 28 Өзүңүздүн сакталган орнотууларыңызды колдонуңуз. «Сүйүктүүлөр», 21-бет

Home Connect Home Connect менен, сиз мобилдик аспап менен мешти туташтырып, алыстан башкара аласыз жана шаймандын толук функцияларын колдоно аласыз. Шаймандын түрүнө жараша Home Connect колдонмосу менен шайманыңыз үчүн кошумча же кеңири функциялар бар. Бул тууралуу көбүрөөк маалыматты колдонмодон таба аласыз. “Үйгө туташуу”, 23-бет

5.1 Жылытуу түрлөрү
Тамакты бышыруу үчүн ар дайым жылытуунун туура түрүн табуу үчүн, биз төмөндө айырмачылыктарды жана колдонмолорду түшүндүрөбүз. Жылытуунун ар бир түрү үчүн белгилер аларды эстеп калууга жардам берет.

Жылытуунун түрүн тандаганыңызда, шайман ылайыктуу температураны же жөндөөнү сунуштайт. Сиз бул маанилерди колдоно аласыз же аларды көрсөтүлгөн диапазондо өзгөртө аласыз. Гриль параметри 3 үчүн, шайман болжол менен гриль режимин 1ге чейин төмөндөтөт. 40 мүнөт.

Белги жылытуу түрү 4D ысык аба

Температура диапазону 30 – 250 °C

Үстүңкү/төмөнкү жылытуу 30 – 250 °C

Ысык аба жумшак

125 – 250 °C

Үстүңкү/төмөнкү жылытуу жумшак

150 – 250 °C

Айланган аба грильде 30 – 250 °C

Ал эмне үчүн колдонулат жана кантип иштейт Мүмкүн болгон кошумча функциялар Бир же бир нече деңгээлде бышыруу же кууруу. Желдеткич арткы дубалдагы шакек түрүндөгү жылыткыч элементтен келген жылуулукту бышыруу бөлүгүнүн айланасына бирдей бөлүштүрөт. Салттуу түрдө бышыруу же бир деңгээлде кууруу. Жылытуунун бул түрү өзгөчө нымдуу чийки пирожныйлар үчүн жакшы. Жылуулук жогорудан жана астынан бирдей бөлүнүп чыгат. Тандалган тамактарды алдын ала ысытпай акырын бир деңгээлде бышырыңыз. Желдеткич арткы дубалдагы шакек түрүндөгү жылыткыч элементтен келген жылуулукту бышыруу бөлүгүнүн айланасына бирдей бөлүштүрөт. Тамак калдык жылуулукту колдонуу менен этап менен бышырат. Тамак жасап жатканда шаймандын эшигин дайыма жабык кармаңыз. Тамак калдык жылуулукту колдонуу менен этап менен бышырат. Тамак жасап жатканда шаймандын эшигин дайыма жабык кармаңыз. Эгер сиз шаймандын эшигин кыска убакытка да ачсаңыз, шайман эч кандай калдык жылуулукту колдонбостон ысыта берет. Жылытуунун бул түрү абанын рециркуляциялык режиминде энергияны керектөө жана энергиянын эффективдүүлүгү классын аныктоо үчүн колдонулат. Тандалган тамактарды акырын бышырыңыз. Жылуулук жогорудан жана ылдыйдан бөлүнүп чыгат. Тамак калдык жылуулукту колдонуу менен этап менен бышырат. Тамак жасап жатканда шаймандын эшигин дайыма жабык кармаңыз. Тамак калдык жылуулукту колдонуу менен этап менен бышырат. Тамак жасап жатканда шаймандын эшигин дайыма жабык кармаңыз. Эгер сиз шаймандын эшигин кыска убакытка да ачсаңыз, шайман эч кандай калдык жылуулукту колдонбостон ысыта берет. Жылытуунун бул түрү кадимки режимде энергия керектөөнү өлчөө үчүн колдонулат. Куурулган канаттуулар, бүт балык же чоңураак эт. Гриль элементи жана желдеткич кезектешип күйгүзүлөт жана өчүрүлөт. Желдетүүчү ысык абаны тамактын айланасында айлантат.

аксессуарлар

Белги Жылытуу түрү Гриль, чоң аянт Гриль, кичинекей аянт Пицца жөндөө

Температура диапазону
Гриль орнотуулары: 1 = төмөн 2 = орто 3 = жогорку Гриль орнотуулары: 1 = төмөн 2 = орто 3 = жогорку 30 – 250 °C

CoolStart функциясы

30 – 250 °C

Төмөн температурада бышыруу

70 – 120 °C

Төмөнкү жылытуу

30 – 250 °C

Жылуу кармоо

50 – 100 °C

Алдын ала ысытуу идиш 30 – 90 °C

Ал эмне үчүн колдонулат жана кантип иштейт Мүмкүн болгон кошумча функциялар Стейк жана колбаса сыяктуу жалпак нерселерди грильдеңиз же тост жасаңыз. Гранат тамак. Гриль элементинин астындагы бүт аймак ысык болуп калат.
Стейк, колбаса же тост сыяктуу аз өлчөмдө гриль кылыңыз. Тамак-ашты аз өлчөмдө гратинациялаңыз. Гриль элементинин астындагы борбордук аймак ысып кетет.
Пиццаны же ылдый жактан көп жылуулукту талап кылган тамактарды бышырыңыз. Төмөнкү жылыткыч элемент жана арткы дубалдагы шакек түрүндөгү жылыткыч элемент бышыруу бөлүмүн жылытат. Тоңдурулган азыктарды ысытуусуз тез даярдоо үчүн. Температура өндүрүүчүнүн мүнөздөмөлөрү менен аныкталат. Таңгакта көрсөтүлгөн эң жогорку температураны колдонуңуз. Куурулган, жумшак этти жабык идиштерге жай жана акырын бышырыңыз. Жылуулук төмөн температурада жогорудан жана ылдыйдан бирдей бөлүнүп чыгат. Акыркы нан бышыруу же бан-мариде тамак бышыруу. Жылуулук ылдый жактан бөлүнүп чыгат. Бышкан тамакты жылуу кармаңыз. Идиштерди алдын ала ысытыңыз.

Буу менен жылытуунун түрлөрү Бул жерден сиз ашыкты таба аласызview буу менен жылытуу түрлөрү жана аларды пайдалануу.

Белги Буу жылытуу түрү
Эритүү Кайра ысытуу

Температура диапазону
30 – 60 °C 80 – 180 °C

fullSteam Plus

30 – 120 °C

Далилдөөчү камыр

30 – 50 °C

Ал эмне үчүн колдонулат жана кантип иштейт Мүмкүн болгон кошумча функциялар Тоңдурулган тамакты акырын эритүү.
Табылган тамактарды жана бышырылган нерселерди акырын ысытыңыз. Буу тамактын кургап калбасын камсыздайт. Жашылчаларды, этти, балыкты жана данды акырын бышыруу. Шире жемиш. Бланч тамак. Бышыруу убактысын кыскартуу үчүн, күчтүүрөөк тамакты 100 °Cден жогору буулоого болот. Далилдөө үчүн ачыткы камырды калтырыңыз. Камыр бөлмө температурасында караганда бир кыйла тез көтөрүлөт. Камырдын бети кургабайт.

5.2Температура
Жылытуунун көпчүлүк түрлөрү менен, сиз бышыруу бөлүмүндөгү учурдагы температураны жана ысытуу учурунда орнотулган температураны дисплейден жанаша окуй аласыз, мисалы, 120 °C|210 °C. Шайманды алдын ала ысытканда, тамакты мешке коюу үчүн оптималдуу убакыт - жылытуу линиясы толугу менен толуп, сигнал үнү угар замат.

Эскертүү: Термикалык инерциядан улам, көрсөтүлгөн температура бышыруу бөлүгүндөгү чыныгы температурадан бир аз айырмаланышы мүмкүн. Калган жылуулук индикатору Шайман өчүрүлгөндө дисплейде тамак бышыруу бөлүмүндөгү калдык жылуулукту көрсөтүү үчүн символ колдонулат. Температура канчалык төмөндөсө, символ ошончолук азыраак көрүнөт. Символ толугу менен болжол менен өчөт. 60 °C.

Аксессуарлар

Оригиналдуу аксессуарларды колдонуңуз. Булар сиздин шайманыңыз үчүн атайын жасалган.

Эскертүү: Аксессуарлар ысып кетсе деформацияланышы мүмкүн. Деформация функцияга эч кандай таасир этпейт. Аксессуар муздаган сайын, ал өзүнүн баштапкы формасына келет.

Берилген аксессуарлар шайман моделине жараша ар кандай болушу мүмкүн. Аксессуарлар Зым тарткыч
Универсалдуу таба
Буу идиш, катуу, өлчөмү M
Буу идиш, тешиктүү, өлчөмү M Перфорацияланган буу идиш, XL өлчөмү

Аксессуарлар
Колдонуу ¡ Торт идиштери ¡ Мешке чыдамдуу идиштер ¡ Идиш идиштери Эт , мисалы, куурулган муундар же стейк • Тоңдурулган тамактар • Нымдуу торттор • Бышырылган тамактар • Нан • Чоң куурулган бышырылган тамактар • Тоңдурулган тамактар • Тамчылатып жаткан суюктуктарды, мис. майды кармаңыз.
буу менен бышырганда зым стойкага же сууга гриль кылуу. Бышыруу: ¡Күрүч ¡Буурчактар|Таруулар Буу идиштерин зым стеллаждын үстүнө койбоңуз. ¡ Жашылчаларды буулоо. ¡Жемиштин ширеси. ¡ Эритуу. Буу контейнерин зым стеллаждын үстүнө койбоңуз. Көп өлчөмдөгү тамак-ашты буулоо.

6.1 Аксессуарлар жөнүндө маалымат
Кээ бир аксессуарлар жылытуунун айрым түрлөрүнө гана ылайыктуу. Буу контейнери Буу идиштери 120 °C чейин ысытуунун буу гана түрлөрүнө ылайыктуу. Буу идиштери жогорку температурага же жылытуунун башка түрлөрүнө ылайыктуу эмес. Контейнерлер биротоло түссүз болуп, деформацияланып калат.
6.2 Бөгөттөө функциясы
Кулпулоо функциясы аксессуарларды сууруп алганда кыйшаюусунун алдын алат. Аксессуарларды кыйшаюусуз, болжол менен жарымына чейин чыгара аласыз. Жантайтуудан коргоо туура иштеши үчүн аксессуарлар бышыруу бөлүмүнө туура салынышы керек.
6.3 Ассортименттерди тамак бышыруу бөлүмүнө жылдырып салуу
Аксессуарды ар дайым бышыруу бөлүгүнө туура тегерете жылдырыңыз. Бул аксессуарларды кыйшаюусуз, болжол менен жарымына чейин чыгарып алуунун бирден-бир жолу. 1. Аксессуарларды оюк жагында тургандай буруңуз
арткы жана ылдый караган.

2. Аксессуарды эки жетектөөчү таякчанын ортосуна текченин абалына кыстарыңыз. 11

биринчи жолу колдонуудан мурун

Зым стеллаж

Зым тарткычты ачык тарабын шаймандын эшигине жана ийри эрин ылдый каратып салыңыз.

Бышыруу табагы Табакты эңкейиш менен, мис. универсалдуу чети менен шаймандын эшигин көздөй жылдырыңыз. таба же бышыруу табак

Эскертүү: Шайман иштеп турганда, сиз колдонбой турган аксессуарларды бышыруу бөлүгүнөн чыгарып алыңыз.
Аксессуарларды айкалыштыруу Сиз тамчылатып жаткан суюктукту кармоо үчүн зым тартканы универсалдуу көмөч казанга бириктире аласыз. 1. Зым стеллажды универсалдуу көмөч казанга коюңуз
эки бөлгүч универсалдуу табанын арткы четинде. 2. Универсалдуу көмөч казанды эки жетектөөчү таякчанын ортосуна текчеге орнотуңуз. Муну менен зым стойка жогорку жетектөөчү таякчанын үстүндө болот.
Универсалдуу көмөч казанга зым стеллаж

Буу идиш, тешиктүү, өлчөмү XL 3. Аксессуарды толугу менен ичине түртүп, ал шаймандын эшигине тийбесин текшериңиз.

6.4 Башка аксессуарлар
Башка аксессуарларды биздин кардарларды тейлөө, адис сатуучулар же онлайн сатып алсаңыз болот. Сиз биздин брошюралардан жана онлайн режиминде сиздин шайманыңыз үчүн продуктулардын кеңири спектрин таба аласыз: siemens-home.bsh-group.com Аксессуарлар шайманга тиешелүү. Аксессуарларды сатып алууда ар дайым шайманыңыздын так номерин (E №) келтириңиз. Сиздин шайманыңыз үчүн кандай аксессуарлар бар экенин биздин онлайн дүкөндөн же кардарларды тейлөө кызматыбыздан биле аласыз.

Биринчи жолу колдонуудан мурун

Баштапкы конфигурация үчүн орнотууларды ишке ашырыңыз. Шайманды калибрлөө. Шайманды жана аксессуарларды тазалаңыз.

7.1 Шайманды биринчи жолу күйгүзөр алдында суунун катуулугун аныктоо

Шайманды биринчи жолу колдонуудан мурун суу берүүчүдөн крандагы суунун катуулугун сураңыз. Шайман керек болгон учурда аны тазалоону ишенимдүү эскертип турушу үчүн, сиз суунун катуулугунун диапазонун туура коюуңуз керек. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Эгерде суунун катуулугу туура эмес орнотулган болсо, шайман аны өз убагында тазалоону эскерте албайт. Суунун катуулугун туура коюңуз. Ылайыктуу эмес суюктуктарды колдонуу шайманга зыян келтириши мүмкүн. Дистилденген сууну же башка суюктуктарды колдонбоңуз. Муздак, таза кран суусун, жумшартылган сууну же колдонуңуз
газдалбаган минералдык суу.

Фильтрленген же минералсызданган сууну колдонууда бузулуулар болушу мүмкүн. Шайман сизден суу резервуарын толуктоону талап кылышы мүмкүн, бирок ал толгонуна же буу менен иштөө болжол менен сааттан кийин жокко чыгарылган. эки мүнөт. Зарыл болсо, чыпкаланган же минералсызданган суу менен аралаштырыңыз
бөтөлкөдөгү газдалбаган минералдык суу бирден бирге катышы менен. Эскертүүлөр ¡ Эгер сиз минералдык сууну колдонуп жатсаңыз, суунун катуулугун "өтө катуу" деп коюңуз. Эгерде сиз минералдык сууну колдонуп жатсаңыз, анда газдалбаган минералдык сууну гана колдонушуңуз керек. ¡ Эгер крандагы суу өтө катуу болсо, жумшартылган сууну колдонууну сунуштайбыз. Эгерде сиз жумшартылган сууну гана колдонуп жатсаңыз, "жумшартылган" суунун катуулук диапазонун коюңуз.

Биринчи жолу колдонуудан мурун

Орнотуу

Суунун катуулугу ммоль/л

Германиянын катуулугу °dH

0 (жумшак)1

–

1 (жумшак)

1.5ге чейин

8.4ге чейин

2 (орто)

1.5-2.5

8.4-14

3 (катуу)

2.5-3.8

14-21.3

4 (өтө оор) 2

3.8тен жогору

21.3тен жогору

1 Эгер сиз жумшартылган сууну гана колдоно турган болсоңуз, муну жөндөңүз. 2 Ошондой эле минералдык суу үчүн белгиленген. Газдалбаган минералдык сууну гана колдонуңуз.

Француз катуулук °fH
15ке чейин 15-25 25-38 38ден жогору

7.2 Алгачкы ишке киргизүүнү аткаруу
Шайманды электр кубатына туташтыргандан кийин, сиз аны алгачкы ишке киргизүү үчүн орнотууларды конфигурациялашыңыз керек. Орнотуулар дисплейде пайда болушу үчүн бир нече мүнөт талап кылынышы мүмкүн. Эскертүү: Орнотууларды конфигурациялоо үчүн сиз Home Connect колдонмосун да колдонсоңуз болот. Шайманыңыз туташтырылганда, колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз. 1. Шайманды күйгүзүү үчүн басыңыз. a Биринчи жөндөө пайда болот. 2. Зарыл болсо, орнотууну өзгөртүңүз.
Мүмкүн болгон орнотуулар: Language Home Connect Time Дата Суунун катуулугу 3. Кийинки орнотууга өтүү үчүн колдонуңуз. 4. Орнотуулар аркылуу иштеп, талапка жараша өзгөртүүлөрдү киргизиңиз. a Акыркы орнотуудан кийин дисплейде баштапкы ишке киргизүү аяктагандыгын ырастаган билдирүү пайда болот. 5. Шайманды биринчи жолу жылытуудан мурун текшерүү үчүн, шаймандын эшигин бир жолу ачып, жабыңыз.
7.3 Шайманды биринчи жолу колдонуудан мурун калибрлөө жана тазалоо
Шайман автоматтык түрдө калибрленгендигин камсыз кылуу үчүн, буу режиминде шайманга бош иштөөгө уруксат бериңиз. Шайманды биринчи жолу тамак бышыруу үчүн колдонуудан мурун, бышыруу бөлүкчөсүн жана аксессуарларды тазалоо керек. Эскертүү: Суунун кайноо температурасы абанын басымынан көз каранды. Калибрлөө процессинде шайман орнотулган жердеги басым шарттарына ыңгайлашуу үчүн оңдоолорду киргизет. Калибрлөө жүрүп жатканда шаймандын эшигин ачпаңыз, анткени бул калибрлөө процессин жокко чыгарат. Талап: Бышыруу бөлүмү муздак же бөлмө температурасында. 1. Продукт маалыматын жана аксессуарды алып салыңыз
тамак бышыруучу бөлүмдөн. Полистирол гранулдары сыяктуу калган таңгактарды жана шаймандын ичинде же үстүндө турган жабышчаак лентаны алып салыңыз. 2. Бышыруу бөлүгүндөгү жылмакай беттерди жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. 3. Шайманды күйгүзүү үчүн басыңыз. 4. Сууну толтуруңуз. «Суу багын толтуруу», 17-бет

5. Төмөнкү орнотууларды колдонуңуз:

Жылытуу түрү Температура Узактыгы

fullSteam Plus 100 °C 30 мүнөт

“Негизги операция”, Page 14 6. Операцияны баштаңыз.
Аспап ысытып жатканда ашкананы желдетиңиз.
а Калибрлөө башталат. Бул көп буу жаратат. a Убакыт өткөндөн кийин сигнал үнү чыгат. А
дисплейде операция аяктаганын ырастаган билдирүү пайда болот. 7. Шайманды муздатып, андан кийин бышыруу бөлүгүндөгү полду жакшылап кургатып алыңыз. 8. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Шайманды 120 °Cден жогору температурада иштеткенде, бышыруу бөлүгүнүн полунда суу болсо, эмальга зыян келтирет. Үстүндө суу бар болсо, шайманды колдонбоңуз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полу. Бышыруу бөлүкчөсүндөгү бардык сууну сүртүңүз
операция алдында пол.
Төмөнкү орнотууларды колдонуңуз:

Жылытуу түрү Температура Узактыгы

4D ысык аба Максималдуу 30 мүнөт

“Негизги операция”, Page 14 9. Операцияны баштаңыз.
Аспап ысытып жатканда ашкананы желдетиңиз.
a Убакыт өткөндөн кийин сигнал үнү чыгат. Дисплейде операция аяктаганын ырастаган билдирүү пайда болот.
10. Шайманды өчүрүү үчүн басыңыз. 11. Шайман муздагандан кийин тазалаңыз
бышыруу бөлүгүндөгү беттерди жуугуч эритмеси жана идиш чүпүрөк менен жылмакай. 12. Аксессуарларды жуугуч эритме жана идиш чүпүрөк же жумшак щетка менен кылдат тазалаңыз. 13. Шайманды кургатып алыңыз. “Бууга иштетүүнү колдонгондон кийин”, Page 19 Эскертүү: Электр кубаты өчүрүлгөндөн кийин, калибрленген орнотуулар сакталып калат. Үйдү көчүргөндөн кийин шайманды жаңы орнотулган жерге тууралоо үчүн, негизги орнотууларды заводдук жөндөөлөргө кайтарыңыз. Калибрлөө процессин кайра баштаңыз.

Негизги операция

8 Негизги операция Базикоперация

8.1 Шайманды күйгүзүү
Шайманды күйгүзүү үчүн басыңыз. a Дисплей менюну көрсөтөт.

8.2 Шайманды өчүрүү
Колдонбогонуңузда шайманыңызды өчүрүңүз. Белгилүү бир убакытка чейин колдонулбаса, шайман автоматтык түрдө өчүп калат. Шайманды өчүрүү үчүн басыңыз. a Шайман өчөт. Учурдагы бардык функциялар
жүрүп жаткан жокко чыгарылат. a Убакыт же калган жылуулук индикатору пайда болот
көрсөтүү.

8.3 Операцияны баштоо

Ар бир операцияны баштоо керек.

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Шайманды 120 °Cден жогору температурада иштеткенде, бышыруу бөлүгүнүн полунда суу болсо, эмалга зыян келтирет. Үстүндө суу бар болсо, шайманды колдонбоңуз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полу. Бышыруу бөлүмүндөгү бардык сууну сүртүңүз
операция алдында кабат.

Колдонуу

операцияны баштоо үчүн.

a Дисплейде орнотуулар пайда болот.

8.4 Операцияны үзгүлтүккө учуратуу

Сиз операцияны үзгүлтүккө учуратып, андан кийин уланта аласыз

кайра.

1. Операцияны үзгүлтүккө учуратуу үчүн басыңыз.

2. басыңыз

кайра иштетүү үчүн.

8.5 Иштөө режимин орнотуу

Шайманды күйгүзгөндөн кийин меню

дисплейде пайда болот.

1. Ар кандай тандоо параметрлерин жылдыруу үчүн,

дисплейде солго же оңго серпиңиз. 2. Функцияны тандоо үчүн, тиешелүү плитканы басыңыз.

a Функцияга жараша, мүмкүн болгон тууралоо

ues же башка плиткалар тандоо үчүн жеткиликтүү. 3. Зарыл болсо, башка плитканы басыңыз.

4. Орнотуу маанилерин өзгөртүү үчүн:

же басыңыз.

Же басып, маанини түз аркылуу киргизиңиз

пайда болгон сан талаасы.

5. басыңыз

операцияны баштоо үчүн.

6. Эгерде операция аяктаса:

Зарыл болсо, башка орнотууларды тандап, операцияны кайра баштасаңыз болот.

Тамак даяр болгондо, шайманды өчүрүү үчүн колдонуңуз.

Кеңеш: Орнотууларыңызды "Сүйүктүү" катары сактап, аларды кайра колдонсоңуз болот.

«Сүйүктүүлөр», 21-бет

8.6 Жылытуу түрүн жана температураны орнотуу

1. “Жылуулуктун түрлөрү” баскычын басыңыз.

2. Колдонгуңуз келген жылытуу түрүн басыңыз.

3. Температураны жөндөө аркылуу же же аркылуу коюңуз

мент бар. Же температураны түз аркылуу киргизиңиз

сан талаасы.

Зарыл болсо, кошумча орнотууларды ишке ашыра аласыз:

«Тез ысытуу», 15-бет

“Убакытты орнотуу параметрлери”, 15-бет

«Буулоо», 16-бет

4. Колдонуу

операцияны баштоо үчүн.

a Шайман жылый баштайт.

a Жөндөө маанилери жана шайман канча убакытка созулат

мурунтан эле иштеп жаткан дисплейде көрсөтүлгөн

ойноо.

5. Тамак даяр болгондо, колдонмону которуштуруу үчүн колдонуңуз.

өчүрүү.

Эскертүү: Тамак-ашыңыз үчүн эң ылайыктуу жылытуу түрү

жылытуу сүрөттөлүшү түрүнөн тапса болот.

«Жылуулуктун түрлөрү», 9-бет

Жылытуу түрүн өзгөртүү

Жылытуу түрүн өзгөрткөндө, башка орнот-

тинтүүлөр да калыбына келтирилет.

1. басыңыз.

2. басыңыз.

3. Колдонгуңуз келген жылытуу түрүн басыңыз.

4. Ишти баштапкы абалга келтириңиз жана колдонуңуз

баштоо.

Температураны өзгөртүү Операция башталгандан кийин, сиз каалаган убакта температураны өзгөртө аласыз. 1. Температураны басыңыз. 2. Температураны колдонуу же жарнама аркылуу өзгөртүү
адилеттүү тилке. Же температураны түздөн-түз сан талаасы аркылуу киргизиңиз. 3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

8.7 Маалыматты көрсөтүү
Көпчүлүк учурларда, сиз жаңы баштаган функция жөнүндө маалыматты чакыра аласыз. Шайман автоматтык түрдө белгилүү бир маалыматты көрсөтөт, мисалы, сизден бир нерсе кылууну/тастыктооңузду суроо же эскертүү берүү. 1. басыңыз. a Эгерде маалымат бар болсо, бул бир нече убакытка көрсөтүлөт
секунд. 2. Эгерде плиткада көп мазмун бар болсо, колдонуу менен жылдырыңыз
же . 3. Зарыл болсо, билдирүүнү колдонуп жабыңыз.

8.8 Узак убакыт бою жылуу кармоо
Сиз шайманыңыздын кыймыл-аракетин өзгөртпөстөн, тамакты 24 саатка чейин жылуу кармоо үчүн колдоно аласыз. Убакыт функцияларын колдонуңуз жана негизги орнотууларды өзгөртүңүз. Эскертүү: Иштеп жатканда шаймандын эшигин ачсаңыз, шайман ысытууну токтотот. Шаймандын эшигин жапканыңызда, шайман кайра ысый берет. үчүн

Тез жылытуу

Иштеп жаткан учурда шаймандын жүрүм-туруму өзгөрүлбөсүн, белгиленген убакыт өткөндөн кийин гана шаймандын эшигин ачыңыз. 1. “Жарыктандыруу” негизги жөндөөсүн “Дайыма өчүк” кылып өзгөртүңүз.
“Негизги орнотуулар”, Page 22 2. “Күтүү экранынын” негизги жөндөөсүн “Күйгүзүлгөн” кылып өзгөртүңүз. 3. “Сигналдын үнүнүн” негизги жөндөөсүн “Өтө кыска
узактыгы”. Бул шайман иштеп турганда жана шаймандын эшигин ачканда тамак бышыруу бөлүгүндөгү жарык дайыма өчүп турушун камсыздайт жана убакыттын көрсөткүчү өзгөрбөйт. Сигналдын тонунун узактыгы операциянын аягында кыскарат. 4. Керектүү иштөө режимин орнотуңуз. “Иштөө режимин орнотуу”, 14-бет “Жылуулуктун түрүн жана температураны коюу”, 14-бет 5. Иштөө режимине жараша бышыруу убактысын талап кылыңыз. “Бышыруу убактысын коюу”, 15-бет

“Убакытты белгилөө параметрлери”, Page 15 6. Опера качан иштей турган убакытты коюу үчүн “Аяктуу убакытты” колдонуңуз.
бүтүшү керек. “Аяктуу убакытты коюу”, 16-бет “Убакытты орнотуу параметрлери”, 15-бет 7. Шайман ысый электе тамакты бышыруу бөлүмүнө салыңыз. 8. Операцияны баштаңыз. a Дисплей операция башталганга чейин калган убакытты көрсөтөт. Шайман күтүү режиминде. a Баштоо убактысы жеткенден кийин, шайман ысый баштайт жана бышыруу убактысы артка эсептеле баштайт. 9. Операция аяктагандан кийин тамакты бышыруу бөлүмүнөн алып салыңыз. Шайман болжол менен 15-20 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө толугу менен өчөт. Эскертүү: Зарыл болсо, ар кандай негизги орнотууларды кайра өзгөртүңүз.

Тез жылытуу

Убакытты үнөмдөө үчүн, тез жылытуу 100 °Cден жогору коюлган температуралар үчүн алдын ала ысытуу убактысын кыскарта алат. Жылытуунун төмөнкү түрлөрү үчүн тез жылытуу мүмкүн: ¡ 4D ысык аба ¡ Үстүнкү/төмөнкү жылытуу
9.1 Тез ысытууну орнотуу
Бышыруу натыйжасы бирдей болушу үчүн, тез ысытуу аяктаганга чейин тамакты бышыруу бөлүмүнө салбаңыз. Эскертүү: Тез ысытуу аяктаганга чейин бышыруу убактысын койбоңуз.

1. Ылайыктуу жылытуу түрүн жана температурасын коюңуз

кеминде 100 °C.

Тез жылытуу автоматтык түрдө температурада күйөт.

200 °C жана андан жогору.

2. “Тез ысытуу” баскычын басыңыз.

плиткада "Күйүк" бар.

3. басыңыз

операцияны баштоо үчүн.

а Тез жылытуу башталат.

a Тез ысытуу аяктагандан кийин сигнал угулат.

“Тез ысытуу” үчүн “Өчүрүү” пайда болот.

4. Тамакты бышыруу бөлүкчөсүнө салыңыз.

Тез ысытууну жокко чыгаруу “Тез ысытуу” баскычын басыңыз. a “Тез ысытуу” үчүн дисплейде “Off” пайда болот.

Убакытты коюу параметрлери

Операция үчүн сиз бышыруу убактысын жана операция бүтө турган убакытты орното аласыз. Таймер операциядан көз карандысыз иштейт.

Убакытты коюу опциясы Бышыруу убактысы Аяктоо убактысы
Таймер

Колдонуу
Эгерде сиз бышыруу убактысын койгон болсоңуз, бул убакыт өткөндөн кийин шайман ысытууну автоматтык түрдө токтотот. Бышыруу убактысы менен бирге сиз операциянын бүтүшүн каалаган убакытты орното аласыз. Иш талап кылынган убакта бүтүшү үчүн шайман автоматтык түрдө ишке кирет. Сиз таймерди иш учурунда шаймандан көз карандысыз иштөөгө орното аласыз. Бул шайманга таасирин тийгизбейт.

10.1 Бышыруу убактысын коюу

чейин иштөө үчүн бышыруу убактысын орното аласыз

24 саат.

Талап: Иштөө режими жана температура же жөндөө коюлган.

1. “Бышыруу убактысы” баскычын басыңыз. 2. Бышыруу убактысын коюу үчүн тиешелүү убакытты басыңыз

маани, мисалы, саат дисплей “h” же мүнөт дисплей “мин”.

a Тандалган маани көк менен белгиленген.

3. Жөнгө салуу тилкесин колдонуп же же аркылуу бышыруу убактысын коюңуз. Же бышыруу убактысын түздөн-түз сан талаасы аркылуу киргизиңиз.

Зарыл болсо, жөндөө маанисин баштапкы абалга келтирүү үчүн колдонуңуз.

4. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

5. Колдонуу

операцияны баштоо үчүн.

a Шайман ысый баштайт жана убакыт эсептелет

төмөн.

a Бышыруу убактысы бүткөндөн кийин сигнал үнү чыгат. Дисплейде ырастаган эскертүү пайда болот

операция аяктады деп.

enSteaming

6. Бышыруу убактысы бүткөндөн кийин: Зарыл болсо, башка орнотууларды тандап, операцияны кайра баштасаңыз болот. Тамак даяр болгондо, шайманды өчүрүү үчүн колдонуңуз.
Бышыруу убактысын өзгөртүү Сиз бышыруу убактысын каалаган убакта өзгөртө аласыз. 1. Бышыруу убактысын басыңыз. 2. же , же тике колдонуп бышыруу убактысын өзгөртүңүз
жөндөө тилкеси аркылуу. 3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.
Бышыруу убактысын жокко чыгаруу Сиз бышыруу убактысын каалаган убакта жокко чыгара аласыз. 1. Бышыруу убактысын басыңыз. 2. жардамы менен бышыруу убактысын баштапкы абалга келтириңиз.
Эскертүү: Ар дайым бышыруу убактысын талап кылган иштөө режимдеринде шайман бышыруу убактысын алдын ала белгиленген мааниге кайтарат. 3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

10.2 Аяктоо убактысын коюу

Операция үчүн бышыруу убактысы бүтө турган убакытты 24 саатка чейин кечеңдете аласыз.

Талаптар ¡ Иштөө режими жана температурасы же деңгээли бар
коюлган. ¡ Бышыруу убактысы коюлган.

1. “Аяктуу убакыт” баскычын басыңыз.

2. Убакытты кечиктирүү же убакытты киргизүү үчүн же колдонуңуз.

сан талаасы аркылуу.

Зарыл болсо, орнотуу маанисин баштапкы абалга келтирүү үчүн колдонуңуз.

3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

4. басыңыз

операцияны баштоо үчүн.

a Дисплейде баштоо убактысы көрсөтүлөт. Шайман күтүү режиминде.

a Баштоо убактысы жеткенден кийин, шайман ысый баштайт жана бышыруу убактысы артка эсептеле баштайт.
a Убакыт өткөндө сигнал угулат. Дисплейде операция аяктаганын ырастаган билдирүү пайда болот.
5. Бышыруу убактысы бүткөндөн кийин: Зарыл болсо, башка орнотууларды тандап, операцияны кайра баштасаңыз болот. Тамак даяр болгондо, шайманды өчүрүү үчүн колдонуңуз.

Аяктоо убактысын коюу Бышыруу жакшы натыйжаларга жетүү үчүн, белгиленген убакытты операция башталганга чейин жана бышыруу убактысы кайра санай баштаганга чейин гана өзгөртүңүз.

Буулоо

Тамак-ашты буу менен өзгөчө жумшак бышырса болот. Сиз буу менен жылытуунун атайын түрлөрүн колдонсоңуз болот, же жылытуунун айрым түрлөрү менен буу жардамын колдонсоңуз болот.

1. “Аяктуу убакыт” баскычын басыңыз. 2. Убакытты өзгөртүү же убакытты киргизүү үчүн же колдонуңуз.
сан талаасы аркылуу. 3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.
Аяктоо убактысын жокко чыгаруу Сиз белгиленген убакытты каалаган убакта жок кыла аласыз. 1. "Токтотуу" баскычын басыңыз 2. "Аяктуу убакыт" баскычын басыңыз 3. Убакытты баштапкы абалга келтирүү үчүн колдонуңуз.
Эскертүү: Ар дайым бышыруу убактысын талап кылган иштөө режимдеринде шайман бышыруу убактысы аяктаган убакытты кийинки мүмкүн болгон убакытка кайтарат. 4. "Старт" баскычын басыңыз

10.3 Таймерди орнотуу

Таймер операция учурунда өз алдынча иштейт. Сиз шайман күйгүзүлгөндө же өчүрүлгөндө таймерди 24 саатка чейин орното аласыз. Таймердин өзүнүн сигналы бар, андыктан анын таймер же бышыруу убактысы өткөнүн билүүгө болот.
1. баскычын басыңыз. 2. Таймерди коюу үчүн, тиешелүү убакыт маанисин күйгүзүңүз
дисплей, мисалы, саат дисплей “h” же мүнөт дисплей “min”. a Тандалган маани көк менен белгиленген. 3. Сан талаасын колдонуп таймерди коюңуз. Зарыл болсо, орнотуу маанисин баштапкы абалга келтирүү үчүн колдонуңуз. 4. Таймерди баштоо үчүн "Старт" баскычын басыңыз. a Таймер кайра санайт. a Эгерде шайман өчүрүлгөн болсо, таймер дисплейде көрүнүп турат. a Шайман күйгүзүлгөндө дисплей учурдагы операциянын орнотууларын көрсөтөт. Таймер абал тилкесинде көрсөтүлөт. a Таймер бүткөндөн кийин сигнал угулат. Дисплейде таймер аяктаганын тастыктаган эскертме пайда болот.

Таймерди өзгөртүү Таймерди каалаган убакта өзгөртө аласыз. 1. баскычын басыңыз. 2. “Токтотуу” баскычын басыңыз. 3. Таймерди өзгөртүңүз. 4. “Старт” баскычын басыңыз.

Таймерди жокко чыгаруу 1. баскычын басыңыз. 2. "Токтотуу" баскычын басыңыз 3. Таймерди баштапкы абалга келтириңиз 4. басыңыз.

.Колдонуу менен таймерди баштапкы абалга келтириңиз.

ЭСКЕРТҮҮ Күйүү коркунучу! Шаймандын эшигин ачканыңызда ысык буу чыгып кетиши мүмкүн. Температурага жараша буу көрүнбөй калышы мүмкүн. Шаймандын эшигин кылдаттык менен ачыңыз. Балдарды коопсуз аралыкта кармаңыз.

11.1 Буу функциясын колдонуудан мурун
Буу функциясын ар бир жолу колдонуудан мурун, сиздин шайманыңыз жетиштүү суу менен камсыз болгонун текшериңиз. Суу резервуарды толтуруу
ЭСКЕРТҮҮ Өрт чыгуу коркунучу! Беттердин ысыктыгынан улам күйүүчү суюктуктардын буулары бышыруу бөлүмүндө от алып кетиши мүмкүн (жарылуу). Шаймандын эшиги ачылып калышы мүмкүн. Ысык буу жана жалын агымдары чыгып кетиши мүмкүн. күйүүчү суюктуктарды (мисалы, алкоголдук ичимдиктерди) төкпөңүз
суу резервуарына. Суу идишке сууну же кирден тазалоочу менен гана толтуруңуз.
биз сунуш кылган чечим. ЭСКЕРТҮҮ Күйүк коркунучу!
Шайман иштеп турганда суу багы ысып кетиши мүмкүн. Суу багы муздаганча күтө туруңуз
мурунку операция. Суу резервуарды резервуардын оюкчасынан чыгарыңыз. Талап: Суунун катуулугу туура коюлган. 1. басыңыз. a Башкаруу панели автоматтык түрдө чыгат. 2. Башкаруу панелин эки колуңуз менен өзүңүзгө тартыңыз
анан ордунан чыккыча өйдө түртүңүз. 3. Суу резервуарын резервуардын оюгунан чыгарыңыз.
4. Суу идиштен суу агып кетпеши үчүн, суу сактагычтын капкагын мөөр менен бирге басыңыз.
5. Суу резервуарындагы капкакты алып салыңыз. 6. Суу идишке сууну "макс" чейин толтуруңуз
белгилөө.
7. Капкакты кайра суу сактагычтагы тешикке салыңыз.

Steamgen
8. Толук суу багын салыңыз. Андай кылып жатканда, суу сактагычтын кармагычтардын артына чыкылдаганын текшериңиз.
9. Башкаруу панелин акырындык менен ылдый жылдырыңыз да, толугу менен жабылганга чейин аны сизден алыстатыңыз.
11.2 Буу менен параметрлерди орнотуу
Тамакты буу менен даярдоонун ар кандай жолдору бар. Буу менен жылытуунун түрлөрү Буу менен жылытуунун ар кандай түрлөрү бар, алар үчүн ысык буу тамакты жумшак даярдоо үчүн колдонулат. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Буу менен жылытуунун түрлөрү менен иштөөдө көп буу чыгат. Бышыруу бөлүкчөсүнүн астындагы тамчылатма идишке чогулган конденсат ашып агып, жанындагы агрегаттарга зыян келтириши мүмкүн. Шаймандын эшигин ачпаңыз, же болбосо аны ачпаңыз.
шайман иштеп турганда, мүмкүн болушунча көп. fullSteam Plus FullSteam Plus менен бууда бышыруу учурунда ысык буу тамак-аш азыктарын жоготуп албаш үчүн аны курчап турат. Бул бышыруу ыкмасы ошондой эле тамактын формасын, түсүн жана типтүү даамын сактоого жардам берет. 105 °C жана 120 °C ортосундагы температуралар коюлганда, бышыруу убактысы кыскарат. Бул бууда бышырганда андан да көбүрөөк пайдалуу заттар жана витаминдер сакталат дегенди билдирет. Кайра ысытуу Кайта ысытуу функциясын мурун бышырылган тамак-ашты же мурунку күндөгү нан менен кондитердик азыктарды, алардын сапатына таасирин тийгизбестен жылытуу үчүн колдонсо болот. Камыр камыр бөлмө температурасындагыга караганда буу менен жылытуучу камырды колдонуу менен тезирээк чыгат жана кургабайт. Эритүү Терең тоңдурулган жана тоңдурулган азыктарды сапатка таасир этпестен акырын эритүү үчүн эритүү функциясын колдонуңуз. Кошулган буу Бууну кошуп бышырганыңызда, шайман бышыруу бөлүмүнө ар кандай аралыкта буу киргизет. Бул тамак-ашыңызга кытырак кабыкты жана жылтырак бетти берет. Эт ширелүү жана назик бойдон калууда жана көлөмү минималдуу азаят.

enSteaming

Кошулган бууну төмөнкү функциялар менен айкалыштыра аласыз: ¡ Жылытуунун түрлөрү Page 14
4D ысык аба Үстүңкү/төмөнкү жылытуу Айланма аба грильде Жылуу кармоо ¡ “Идиштер”, 20-бет
Steam jet Ар кандай аралыктарда интенсивдүү буу кошуу үчүн буу агымы функциясын колдоно аласыз. Бул нан менен нан булочкаларын өзгөчө кытырак кылат жана аларга алтын түс берет. Шайман бышыруу бөлүмүнө болжол менен буу булуттарын кошот. 3-5 мүнөт. Ишке жараша буу агымын бир нече жолу иштете аласыз. Сиз буу агымын төмөнкү функциялар үчүн кошо аласыз: ¡ Жылытуу түрлөрү Page 14
4D ысык аба Үстүңкү/төмөнкү жылытуу Айланма абадагы гриль Эскертүү: Бышыруу бөлүмүндөгү температура 120 °C жогору болгондо гана буу агымын колдонуңуз.

11.3 Буу менен жылытуу түрүн орнотуу

Эскертүү: Буу менен жылытуунун түрлөрү боюнча нускамаларды аткарыңыз: ¡ “Бууну жылытуунун түрлөрү”, 17-бет

Талап: Суу багы толтурулду. Эгерде суу багы иштөө учурунда кургап калса, билдирүү пайда болот

дисплейде. Операция токтотулду.

«Суу багын толтуруу», 17-бет

1. "Steam" баскычын басыңыз.

2. Буу менен жылытуунун керектүү түрүн басыңыз. 3. Температураны же менен, же жөндөө аркылуу коюңуз.

мент бар. Же бышыруу убактысын түздөн-түз аркылуу киргизиңиз

сан талаасы.

4. “Бышыруу убактысы” баскычын басыңыз.

Бышыруу убактысы ар дайым түрлөрү үчүн белгилениши керек

буу жылытуу. 5. Алдын ала коюлган бышыруу убактысын өзгөртүү үчүн, тиешелүү баскычты басыңыз.

кумурска убакыт мааниси, мис. мүнөт дисплей "мин" же секунд

"s" көрсөтүү.

a Тандалган маани көк менен белгиленген.

6. Бышыруу убактысын же менен, же жөндөө тилкеси аркылуу орнотуңуз. Же бышыруу убактысын түздөн-түз аркылуу киргизиңиз

сан талаасы.

Зарыл болсо, жөндөө маанисин баштапкы абалга келтирүү үчүн колдонуңуз.

7. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

8. Колдонуу

операцияны баштоо үчүн.

a Шайман ысый баштайт жана убакыт эсептелет

төмөн.

a Убакыт өткөндөн кийин сигнал үнү чыгат. А

дисплейде операция аяктаганын ырастаган билдирүү пайда болот. 9. Бышыруу убактысы бүткөндөн кийин: Зарыл болсо, башка орнотууларды тандап, кайра
операцияны баштоо. Тамак даяр болгондо, колдонмону которуштуруу үчүн колдонуңуз.
өчүрүү.

10. Суу резервуарын бошотуп, бышыруу бөлүмүн кургатып алыңыз. “Буу менен иштөөнү колдонгондон кийин”, 19-бет

буу жылытуу түрүн өзгөртүү

Сиз буу менен жылытуу түрүн өзгөрткөндө, башка орнотуулар да баштапкы абалга келтирилет.

1. басыңыз. 2. басыңыз.

3. Буу менен жылытуунун керектүү түрүн басыңыз.

4. Ишти баштапкы абалга келтириңиз жана колдонуңуз

баштоо.

Бышыруу убактысын өзгөртүү Сиз бышыруу убактысын каалаган убакта өзгөртө аласыз. 1. Бышыруу убактысын басыңыз. 2. Бышыруу убактысын же менен, же аркылуу өзгөртүңүз
жөндөө тилкеси. Же температураны түздөн-түз сан талаасы аркылуу киргизиңиз. 3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

11.4 Кошулган буу орнотуу
Талаптар Тиешелүү операция жөнүндө маалыматты сактаңыз
режими. «Бу менен параметрлерди орнотуу», Page 17 ¡Суу багы толтурулду. Эгерде суу багы иштөө учурунда кургап калса, дисплейде билдирүү пайда болот. Шайман иштей берет, бирок бышыруу бөлүмүнө буу киргизбестен. “Суу багын толтуруу”, Page 17 1. Сизге керектүү иштөө режимин басыңыз. 2. Иштөө режими үчүн орнотууларды тандаңыз, мисалы, жылытуу түрү жана температура. 3. "Added Steam" баскычын басыңыз. 4. Керектүү буу деңгээлин басыңыз.

Буу деңгээли

буу кошулган

Төмөн

Орто

Жогорку

5. "Колдонуу" баскычын басыңыз.

6. басыңыз

операцияны баштоо үчүн.

a Шайман жылый баштайт.

a Орнотуу маанилери жана шайман канча убакытка ээ

дисплейде мурунтан эле иштеп жаткандар көрсөтүлөт.

7. Тамак даяр болгондо, колдонмону которуштуруу үчүн колдонуңуз.

өчүрүү.

8. Суу резервуарын бошотуп, бышыруу бөлүгүн кургатып коюңуз.

мент.

“Буу менен иштөөнү колдонгондон кийин”, 19-бет

Кошулган буу функциясын өзгөртүү Сиз каалаган убакта кошулган буу функциясын өзгөртүп же өчүрө аласыз.

1. Буу деңгээлин басыңыз. 2. Кошулган бууну өзгөртүү же өчүрүү. 3. "Колдонуу" баскычын басыңыз.
11.5 Буу агымынын функциясын орнотуу
Талаптар Тиешелүү операция жөнүндө маалыматты сактаңыз
режими. «Бу менен параметрлерди орнотуу», Page 17 ¡Суу багы толтурулду. Эгерде суу багы иштөө учурунда кургап калса, дисплейде билдирүү пайда болот. Операция токтотулду. “Суу багын толтуруу”, Page 17 1. Сизге керектүү иштөө режимин басыңыз. 2. Иштөө режими үчүн орнотууларды тандаңыз, мисалы, жылытуу түрү жана температура. 3. “Steam jet” баскычын басыңыз 4. Операцияны баштаңыз. 5. Каалаган убакта "Steam jet" баскычын басыңыз. Шайман толук ысыганга чейин буу агымын колдонбоңуз. a Шайман сууну жылыта баштайт. 6. Суу ысытылганда, "Steam jet" баскычын кайра басыңыз. Эскертүү: Эгерде тез ысытуу иштетилсе, буу агымы тез жылытуу аяктагандан кийин гана иштетилиши мүмкүн. a Буу агымы ишке кирет жана шайман бышыруу бөлүмүнө болжол менен буу булуттарын кошот. 3-5 мүнөт. a Буу агымы бүткөндө, операция кадимкидей иштей берет. Ишке жараша, керек болсо, буу агымы кайра иштетилиши мүмкүн. 7. Тамак даяр болгондо, шайманды өчүрүү үчүн колдонуңуз. 8. Суу резервуарын бошотуп, бышыруу бөлүмүн кургатып алыңыз. “Буу менен иштөөнү колдонгондон кийин”, 19-бет
Буу агымын жокко чыгаруу Сиз буу агымын каалаган убакта жокко чыгара аласыз. "Steam jet" баскычын басыңыз. а Операция буу агымысыз улантылууда.
11.6 Буу иштетүүнү колдонгондон кийин
Ар бир буу операциясынан кийин шайманды кургатып туруңуз. Эскертүү: Бышыруу бөлүмүндө буу менен иштегенден кийин акиташтын издери калышы мүмкүн. Бул шаймандын иштөөсүнө таасир этпейт. Сиз ысык суу же уксуска малынган чүпүрөк менен акиташтын изин кетирсеңиз болот. Тазалоо боюнча маалыматка көңүл буруңуз. “Тазалоо жана тейлөө”, 25-бет
Суу сактагычты бошотуу
ЭСКЕРТҮҮ Күйүк коркунучу! Шайман иштеп турганда суу багы ысып кетиши мүмкүн. Суу багы муздаганча күтө туруңуз
мурунку операция. Суу резервуарды резервуардын оюкчасынан чыгарыңыз.

Steamgen

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Суу резервуарды ысык бышыруу бөлүмүндө кургатуу суу сактагычтын бузулушуна алып келет. Суу резервуарын ысык бышыруучу жайда кургатпаңыз.
бөлүк. Идиш жуугучта суу сактагычты тазалоо ага зыян келтирет. Суу сактагычты идиш жуугучта тазалабаңыз. Суу резервуарын жумшак чүпүрөк жана стандарттуу чүпүрөк менен тазалаңыз
кир жуугуч суюктук. 1. Башкаруу панелин ачуу үчүн колдонуңуз. 2. Суу сактагычты алып салыңыз. 3. Суу сактагычтын капкагын кылдаттык менен алып салыңыз. 4. Суу багын бошотуп, аны жуучу каражат менен тазалаңыз жана
андан кийин аны таза суу менен жакшылап чайкаңыз. 5. Бардык бөлүктөрүн жумшак чүпүрөк менен кургатыңыз. 6. Капкактагы пломбаны кургагыча сүртүңүз. 7. Суу резервуарын капкагы ачык туруп кургатуу үчүн калтырыңыз. 8. Капкакты суу сактагычка коюп, аны ылдый түртүңүз. 9. Суу багын салыңыз жана башкаруу панелин жабыңыз.

Конденсация табагын кургатуу

ЭСКЕРТҮҮ Күйүк коркунучу!

Иштеп жатканда шайман ысып кетет.

Тазалоодон мурун шайманды муздатып алыңыз.

Талап: Бышыруу бөлүмү муздаган.

1. Шаймандын эшигин ачыңыз.

2. Эскертүү: Конденсациялоочу лоток бөлүмү.

тамактын астында турат

Конденсациялык лотоктогу сууну чай сүлгү менен чылап, кылдаттык менен сүртүңүз. Эскертүү: Конденсация табагын тазалоо үчүн алып салсаңыз болот. “Конденсат табагын алуу”, 29-бет
Бышыруу бөлүкчөсүн кургатуу Бышыруу бөлүмүн ар бир буу операциясынан кийин кургатып туруңуз. Бышыруу бөлүкчөсүн кол менен кургатыңыз же колдонуңуз
кургатуу функциясы. “Кургатуу функциясы”, 28-бет

Идиштер

12 идиштер Идиштер
“Идиштин” иштөө режими автоматтык түрдө оптималдуу орнотууларды тандап, ар кандай тамактарды даярдоо үчүн шайманыңызды колдонууга жардам берет.
12.1 Идиштер үчүн идиштер
Бышыруу натыйжасы эттин курамына жана идиштердин өлчөмүнө жараша болот. Андыктан 300 °Cге чейинки температурага ылайыктуу ысыкка чыдамдуу идиштерди колдонушуңуз керек. Айнек же айнек керамикалык идиш жакшы. биргелешкен болжол менен камтышы керек. идиш негизинин 2/3 бөлүгү. Төмөнкү материалдан жасалган идиш-аяк ылайыктуу эмес: ¡ Жаркыраган, жалтырак алюминий ¡ Жылтырабаган чопо ¡ Пластик же пластик туткалар
12.2 Идиштердин варианттарын орнотуу
Идиштерди эң сонун бышыруу үчүн шайман тамакка жараша ар кандай орнотууларды колдонот. Дисплей сизге колдонулган орнотууларды көрсөтөт. Сиз кээ бир жөндөөлөрдү тууралай аласыз. Дисплейдеги нускамаларды аткарыңыз. Эскертүү: Бышыруу натыйжасы тамактын сапатына жана курамына жараша болот. Жаңы жана эң жакшысы муздатылган тамакты колдонуңуз. Тоңдурулган тамакты муздаткычтан түз колдонуңуз.
Орнотуулар жөнүндө кеңештер жана маалымат Эгерде сиз идиш орнотсоңуз, дисплей бул тамакка тиешелүү маалыматты көрсөтөт, мисалы: ¡ Ылайыктуу текченин абалы ¡ Ылайыктуу аксессуарлар же идиштер ¡ Кошулган суюктуктар Айландыруу же аралаштыруу убактысы
Бул убакыт жеткенде, сигнал угулат. Маалыматты чакыруу үчүн басыңыз. Кээ бир белгилер автоматтык түрдө көрсөтүлөт. Программалар Жылытуунун идеалдуу түрү, температура жана бышыруу убактысы программалар үчүн алдын ала коюлган. Оптималдуу бышыруу натыйжасына жетүү үчүн, салмагын, калыңдыгын же бышыруу деңгээлин да коюшуңуз керек. Сиз салмакты белгиленген диапазондо гана орното аласыз. Башкасы көрсөтүлбөсө, тамактын жалпы салмагын коюңуз. Сунушталган орнотуулар Сунушталган орнотуулар үчүн жылытуунун оптималдуу түрү белгиленген маани катары алдын ала коюлган. Сиз алдын ала коюлган температураны жана бышыруу убактысын тууралай аласыз. Бышыруу ыкмалары Кээ бир тамактар үчүн, сиз каалаган бышыруу ыкмасын тандай аласыз. Кадимки бышыруу үчүн төмөнкү маанидеги бышыруу ыкмасын тандаңыз: ¡ Классикалык

Буусу бар идиштер Кээ бир тамактар үчүн, сиз буу менен бышыруу ыкмасын тандай аласыз. Тамак жумшак бышырылган. Бууну кошуп бышыруу үчүн төмөнкү маанилер менен бышыруу ыкмасын тандаңыз: ¡ Назик жана ширелүү
Назик жана кытырак ¡ Juicy
Ширелүү жана жарык ¡ Кошумча жарык
Кошумча жарык жана жалтырак ¡ Жалтырак жана кытырак
Алтын жана кытырак ¡ Жаны бышкандай
Жаны бышкандай ¡ Жумшак
Таза буу түрлөрү менен бышыруу үчүн төмөнкү маанилер менен бышыруу ыкмасын тандаңыз: ¡ Акырын жана ширелүү бышырылган
Акырын жана жумшак бышырылган Акырын жана тез бышырылган ¡ Жеңил жана коопсуз ¡ Жаңы бышырылгандай ¡ Өз ордунда
Буу менен иштөө боюнча маалыматка көңүл буруңуз. «Буулоо», 16-бет

12.3 аштыview идиштерден
Иштөө режимин чакырганда шайманда кайсы идиштер бар экенин биле аласыз. Идиштер шайманыңыздын өзгөчөлүктөрүнө жараша болот. Идиштер категория жана тамак-аш боюнча сорттолот. Эскертүү: Негизги орнотууларда сиз көрсөтүлгөн тамактарды аймактык адистештирсеңиз болот. “Негизги орнотуулар”, 22-бет

Категория Торттор
Нан, нан булочкалары Пицца, даамдуу торттор Бышырык, суфле

Тамак-аш Капкадагы торттор Бышырылган табактагы торттор Майда бышырылган тамактар Печенье нан Нан булочкалары Пицца Даамдуу торттор, киш Бышыруу, даамдуу, жаңы, бышырылган ингредиенттер Картошка гратин, чийки ингредиенттер, 4 см тереңдик Лазанья, жаңы Лазанья, муздатылган Бышыруу, таттуу, жаңы фруит жеке калыптарга Йоркшир пудинги майдалап суфле

Сүйүктүү

Тамак-аш категориясы

Канаттуулар

Тоок өрдөк, каз Түркия

Эт

Чочконун эти Уйдун эти козусу Оюн Эт тамактары

Балык.

Балык, бүтүн Балык филе Балык котлет Балык тамактары Деңиз азыктары

Тоңдурулган азыктар

Пицца нан булочкалары Бышырылат Картошка азыктары Жашылчалар Канаттуулар, балык

Гарнирлер, Жашылчалар жашылчалар Картошка
Күрүч дан азыктары Пульс Макарон, чүчпара Жумуртка

Десерттер, компот

Ачыткы чүчпара Крем-карамель Күрүч пудинги Жемиш компоту Айнек банкадагы йогурт

Кайра ысытуу, кытылуу

Жашылчалар Меню Бышырылган тамактар Гарнир

Категория Тамак-ашты муздатуу Консервациялоо, шире алуу, стерилдөө

Тамак-аш жемиштер, жашылчалар
Тамак-ашты сактоо Шире алуу Стерилдөөчү бөтөлкөлөр

12.4 Тамакты коюу

1. “Идиштерди” басыңыз.

2. Керектүү категорияны басыңыз. 3. Керектүү тамакты басыңыз.

4. Керектүү табакты басыңыз.

Кеңеш: Кээ бир тамактар үчүн, сиз каалаган бышыруу ыкмасын тандай аласыз.

“Идиштин параметрлерин орнотуу”, 20-бет

a Дисплейде тамактын орнотуулары пайда болот.

5. Керек болсо орнотууларды тууралаңыз.

жараша айрым жөндөөлөрдү гана тууралай аласыз

тамак.

“Идиштин параметрлерин орнотуу”, Page 20 6. Аксессуарлар жана текчелер жөнүндө маалымат алуу үчүн

ция, мисалыampле, басыңыз.

7. басыңыз

операцияны баштоо үчүн.

a Шайман ысып баштайт жана убакыт артка санайт.

a Тамак даяр болгондон кийин сигнал угулат. колдонмо-

ance жылытууну токтотот. 8. Бышыруу убактысы бүткөндөн кийин:

Зарыл болсо, башка орнотууларды тандап, операцияны кайра баштасаңыз болот.

Тамак даяр болгондо, шайманды өчүрүү үчүн колдонуңуз.

12.5 Автоматтык өчүрүү функциясы
Идиштерди автоматтык түрдө өчүрүү функциясы эч кандай стресссиз бышыруу жана кууруу мүмкүнчүлүгүн берет. Операция аяктагандан кийин, шайман автоматтык түрдө жылытууну токтотот. Оптималдуу бышыруу натыйжасына жетүү үчүн операция аяктагандан кийин идишиңизди бышыруу бөлүмүнөн алып салыңыз.

13 Favorites Favorites
"Сүйүктүүлөргө" сиз орнотууларыңызды сактап, аларды кайра колдонсоңуз болот. Эскертүү: Шаймандын түрүнө/программалык камсыздоонун абалына жараша, сиз алгач бул функцияны шайманыңызга жүктөп алышыңыз керек. Көбүрөөк маалыматты Home Connect колдонмосунан таба аласыз.
13.1 Сүйүктүүлөрдү сактоо
Сиз 30га чейин ар кандай иштөө режимдерин сүйүктүү катары сактай аласыз. Иштөө режиминин аталышынын жанында басыңыз.
Сүйүктүүнүн атын өзгөртүү үчүн Home Connect колдонмосун колдонушуңуз керек. Эгер шайманыңыз туташкан болсо, колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз.

13.2 Сүйүктүүлөрдү тандоо

Эгер сиз сүйүктүүлөрдү сактаган болсоңуз, аларды операцияны коюу үчүн колдонсоңуз болот.

1. “Favourites” баскычын басыңыз.

2. Керектүү сүйүктүүлөрдү басыңыз.

3. Зарыл болсо, орнотууларды өзгөртө аласыз.

4. Колдонуу

операцияны баштоо үчүн.

a Жөнгө салуу маанилери дисплейде көрсөтүлөт.

Эскертүү: Ар кандай иштөө режимдеринин спецификацияларына көңүл буруңуз: ¡ “Бууга чыгаруу”, 16-бет

enChildproof кулпу

13.3 Сүйүктүүлөрдү өзгөртүү
Сакталган сүйүктүүлөрүңүздү каалаган убакта өзгөртүп, сорттоп же жок кыла аласыз.

14 Балдардан корголбогон кулпу Балдардан коргоо
Балдар кокусунан күйгүзүп же орнотууларды өзгөртүп жибербөө үчүн, сиз шайманыңызды коргой аласыз.
14.1 Балдардан коргоо кулпусун иштетүү
Балдардан корголбогон кулпу шайман күйгүзүлгөнүнө же өчүрүлгөнүнө карабастан иштетилиши мүмкүн. Болжол менен басып, кармап туруңуз. жандыруу үчүн 4 секунд
балдарга каршы кулпу. a Дисплейде ырастоо кабары пайда болот.

Негизги орнотуулар

Сиз керектөөлөрүңүздү канааттандыруу үчүн шайманыңыздын негизги орнотууларын конфигурациялай аласыз.

15.1 аштыview негизги орнотуулардан
Бул жерде сиз ашык таба аласызview негизги орнотуулар жана заводдук орнотуулар. Негизги орнотуулар шайманыңыздын өзгөчөлүктөрүнө жараша болот. Сиз дисплейдеги жеке негизги орнотуулар тууралуу көбүрөөк маалымат таба аласыз.

Негизги орнотууларды тандоо

Тил

Шаймандагы тандоону караңыз

Home Connect Мешти мобилдик түзүлүшкө туташтырыңыз жана аны алыстан башкарыңыз. “Үйгө туташуу”, 23-бет

Саат

Убакыт 24 сааттык форматта

Дата

DD.MM.YYYY форматындагы дата

Дисплей

Тандоо

Жарыктык

¡ 1, 2, 3, 4 жана 51-децгээлдер

Күтүү экраны

¡ Чектелген убакытка күйгүзүү ¡ Күйүк (бул жөндөө энергияны көбөйтөт
керектее) ¡ Off1

Саат

¡ Сандык + дата1 ¡ Сандык ¡ Аналогдук

Тегиздөө

¡ Дисплейди туурасынан жана вертикалдуу тегиздөө

1 Заводдук жөндөө (үлгүгө жараша ар кандай болушу мүмкүн)

Сүйүктүүлөрдү өзгөртүү үчүн Home Connect колдонмосун колдонушуңуз керек. Эгер шайманыңыз туташкан болсо, колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз.
a Башкаруу панели кулпуланган. Шайманды колдонуу менен гана өчүрүүгө болот.
a Символ күйөт.
14.2 Балдардан коргоо кулпусун өчүрүү
Балдардан корголбогон кулпуну каалаган убакта өчүрө аласыз. Болжол менен басып, кармап туруңуз. өчүрүү үчүн 4 секунд
балдарга каршы кулпусун жеди. a Дисплейде ырастоо кабары пайда болот.

Тон

Тандоо

Баскыч үнү

¡ On1 ¡ Off

Сигнал үнү

¡ Абдан кыска мввнвттв ¡ Кыска мввнвттв ¡Орто мввнвттв1 ¡ Узак

1 Заводдук жөндөө (үлгүгө жараша ар кандай болушу мүмкүн)

Шаймандардын топтому - Тандоо белгилери

Күйөрмандардын иштөө убактысы

¡ Минималдуу ¡ Сунуш кылынган1 ¡ Узак ¡ Абдан узун

Тартуу системасы ¡ Кайра жабдылган (эгерде 2 же 3 топтом тартылуучу рельс орнотулган болсо)
¡Кайра жабдылган эмес (эгерде текче тирөөчтөрү жана бир эле тартма рельс орнотулган болсо)1

Жарыктандыруу

¡ Тамак бышырганда жана эшикти ачканда күйүп турат 1
¡ Эшик ачылганда гана ¡ Дайыма өчүк

Суунун катуулугу

¡ 4 (өтө катуу)1 ¡ 3 (катуу) ¡ 2 (орто) ¡ 1 (жумшак) ¡ 0 (жумшак)

1 Заводдук жөндөө (үлгүгө жараша ар кандай болушу мүмкүн)

Персонализация - тандоо

Бренд логотиби

¡ Дисплей1 ¡ керсетпе

1 Заводдук жөндөө (үлгүгө жараша ар кандай болушу мүмкүн)

Home Connecten

Персонализация - тандоо

Операциядан кийин ¡ Башкы меню1

күйгүзүү

¡ Жылытуунун турлеру

¡ Буулоо

¡ Идиштер

¡ Сүйүктүүлөр

Откон ашпозчу- ¡ Дисплей1

убакыт

¡Карсетпе

Идиштер

¡ Бардыгы1 ¡ Чочко эти жок ¡ Кошер гана

Аймактык тамактар

¡ Бардыгы1 ¡европалык тамактар ¡Британиянын тамактары

Балдарга каршы кулпу

¡ Баскычтардын кулпусу гана1 ¡ Активдештирилген

Автоматтык

¡ On1

тез жылытуу ¡ өчүп

1 Заводдук жөндөө (үлгүгө жараша ар кандай болушу мүмкүн)

Заводдук орнотуулар Заводдук орнотуулар Шайман маалыматы

Тандоо ¡ Калыбына келтирүү ¡ Прибор маалымат

15.2 Негизги орнотууларды өзгөртүү
1. Статус тилкесинде басыңыз. 2. Керектүү негизги жөндөө аймагын басыңыз. 3. Керектүү негизги жөндөөнү басыңыз. 4. Керектүү негизги жөндөөнү тандоо үчүн басыңыз. a Өзгөртүү түздөн-түз көпчүлүк негизги топтомдор үчүн колдонулат
тингтер. 5. Кошумча негизги орнотууларды өзгөртүү үчүн баруу үчүн колдонуңуз
артка жана башка негизги жөндөөнү тандаңыз. 6. Негизги орнотуулардан чыгуу үчүн, артка кайтуу үчүн колдонуңуз
негизги менюну же жардамы менен шайманды өчүрүңүз. a Өзгөртүүлөр сакталат. Эскертүү: Негизги жөндөөлөргө болгон өзгөртүүлөрүңүз электр энергиясы өчүрүлгөндөн кийин да сакталып калат.

Home Connect

HomeConnect
Бул шайман тармакка жөндөмдүү. Шайманыңызды мобилдик аспапка туташтыруу анын функцияларын Home Connect колдонмосу аркылуу башкарууга, анын негизги жөндөөлөрүн тууралоого жана иштөө абалын көзөмөлдөөгө мүмкүндүк берет. Home Connect кызматтары ар бир өлкөдө жеткиликтүү эмес. Home Connect функциясынын болушу сиздин өлкөдө Home Connect кызматтарынын жеткиликтүүлүгүнө жараша болот. Бул тууралуу маалыматты төмөнкү даректен таба аласыз: www.home-connect.com.
Home Connect колдонмосу бүт кирүү процесси аркылуу сизге жетекчилик кылат. Орнотууларды конфигурациялоо үчүн Home Connect колдонмосундагы нускамаларды аткарыңыз. Кеңеш: Home Connect колдонмосундагы нускамаларды да аткарыңыз. Эскертүүлөр ¡ Бул нускамадагы коопсуздук чараларына көңүл буруңуз
кол менен колдонуңуз жана алар Home Connect колдонмосу аркылуу шайманды иштеткенде да сакталганын текшериңиз. «Коопсуздук», Page 2 ¡ Шайманды шаймандын өзүндө иштетүү ар дайым биринчи орунда турат. Бул убакыттын ичинде Home Connect колдонмосу аркылуу шайманды иштетүү мүмкүн эмес. ¡ Тармактык күтүү режиминде шайманга максимум 2 Вт керек.

16.1 Home Connect колдонмосун орнотуу
1. Мобилдик түзмөгүңүзгө Home Connect колдонмосун орнотуңуз.
2. Home Connect колдонмосун иштетиңиз жана Home Connect үчүн кирүү мүмкүнчүлүгүн орнотуңуз. Home Connect колдонмосу бүт кирүү процесси аркылуу сизге жетекчилик кылат.
16.2 Home Connect орнотуу
Талаптар ¡ Прибор электр кубатына туташтырылган жана
күйгүзүлгөн. ¡ Сизде учурдагы версиясы бар мобилдик аппаратыңыз бар
iOS же Android операциялык системасы, мисалы, смартфон. ¡ Home Connect колдонмосу мобилдик түзмөгүңүзгө орнотулду. ¡ Шайман орнотулган жеринде WLAN үй тармагынан (Wi-Fi) сигналдарды кабыл алууда. ¡ Мобилдик аппарат жана шайман үй тармагыңыздын Wi-Fi сигналынын чегинде. 1. Home Connect колдонмосун ачып, төмөнкү QR кодун сканерлеңиз.

2. Home Connect колдонмосундагы нускамаларды аткарыңыз.
16.3 Home Connect орнотуулары
Сиз Home Connect орнотууларын жана тармак жөндөөлөрүн шайманыңыздын негизги жөндөөлөрүнөн тууралай аласыз. Дисплейде кайсы орнотуулар көрсөтүлүшү Home Connect орнотулганына жана шайман үй тармагыңызга туташканына жараша болот.

enHome Connect

Негизги жөндөө Home Connect жардамчысы

Мүмкүн болгон орнотуулар Жардамчыны иштетиңиз Ажыратыңыз

Wi-Fi

Өчүк

Алыстан башкаруунун абалы Мониторинг Кол менен алыстан баштоо Туруктуу алыстан баштоо

Түшүндүрмө Сиз Home Connect жардамчысы аркылуу шайманыңызды Home Connect колдонмосуна туташтыра аласыз. Эскертүү: Эгер сиз Home Connect жардамчысын биринчи жолу колдонуп жатсаңыз, "Старт жардамчысы" жөндөөсү гана жеткиликтүү.
Сиз Wi-Fi аркылуу шайманыңыз үчүн тармак байланышын өчүрө аласыз. Бир жолу ийгиликтүү туташканыңызда, Wi-Fi'ды өчүрүп, толук маалыматыңызды жоготуп албасаңыз болот. Wi-Fi кайра жандырылганда, шайман автоматтык түрдө туташат. Эскертүү: Тармактык күтүү режиминде шайманга эң көп дегенде 2 Вт керек.
Мониторинг учурунда сиз гана жасай аласыз view колдонмодогу шаймандын иштөө абалы. Мониторингден же туруктуу алыстан баштоодон кол менен алыстан баштоого алмаштырсаңыз, алыстан баштоону ар бир жолу активдештирүү керек. Сиз алыстан баштоону иштеткенден кийин 15 мүнөттүн ичинде шаймандын эшигин ача аласыз. Муну менен алыстан баштоо өчүрүлбөйт. 15 мүнөт өткөндөн кийин, шаймандын эшигин ачуу кол менен алыстан баштоону өчүрөт. Туруктуу алыстан баштоо үчүн, сиз каалаган убакта шайманды алыстан иштетип, иштете аласыз. Эгерде сиз көп учурда шайманды алыстан иштетсеңиз, алыстан иштетүүнү “Туруктуу” кылып коюу пайдалуу.

16.4 Шайманды Home Connect колдонмосу менен иштетүү
Түзмөктү алыстан орнотуп, иштетүү үчүн Home Connect колдонмосун колдоно аласыз.
ЭСКЕРТҮҮ Өрт чыгуу коркунучу! Бышыруу бөлүмүндө калган күйүүчү нерселер күйүп кетиши мүмкүн. Эч качан күйүүчү нерселерди тамак бышыруучу жайда сактабаңыз
купе. Түтүн чыкса, шайманды өчүрүү керек
өчүрүү же вилканы сууруп алып, ар кандай жалынды басуу үчүн эшикти жабык кармоо керек. Талаптар ¡ Шайман өчүрүлгөн. ¡ Шайман үй тармагына жана Home Connect колдонмосуна туташкан. ¡ Тиркеме аркылуу шайманды орното алуу үчүн, “Алыстан башкаруунун абалы” негизги жөндөөсүндө кол менен же туруктуу алыстан иштетүү тандалган болушу керек. 1. Кол менен алыстан баштоону иштетүү үчүн басыңыз. Мониторингден же туруктуу алыстан баштоодон кол менен алыстан баштоого өтүп жатсаңыз, меште ырасташыңыз керек. Туруктуу алыстан баштоо менен, мешке ырастоонун кереги жок. 2. Home Connect колдонмосунда жөндөөнү конфигурациялаңыз жана аны шайманга жөнөтүңүз. Эскертүүлөр ¡ Мешти башкаруу элементтерин колдонуп иштеткенде
шаймандын өзү, алыстан баштоо функциясы автоматтык түрдө иштетилет. Сиз жөндөөлөрдү тууралоо же жаңы программаны баштоо үчүн Home Connect колдонмосун колдоно аласыз. ¡ Сиз алыстан баштоону иштеткенден кийин 15 мүнөттүн ичинде шаймандын эшигин ача аласыз. Муну менен алыстан баштоо өчүрүлбөйт. 15 мүнөт өткөндөн кийин, шаймандын эшигин ачуу кол менен алыстан баштоону өчүрөт.

16.5 Программалык камсыздоону жаңылоо
Сиздин шайманыңыздын программалык камсыздоосу программалык камсыздоону жаңыртуу функциясы аркылуу жаңыртылышы мүмкүн, мисалы, оптималдаштыруу, көйгөйлөрдү чечүү же коопсуздук жаңыртуулары үчүн. Бул үчүн, сиз катталган Home Connect колдонуучусу болушуңуз керек, мобилдик түзмөгүңүзгө колдонмону орноткон жана Home Connect серверине туташкан болушуңуз керек. Программаны жаңыртуу жеткиликтүү болгондон кийин, сиз Home Connect колдонмосу аркылуу кабардар болосуз жана колдонмо аркылуу программалык камсыздоону жаңыртууну баштасаңыз болот. Жаңыртуу ийгиликтүү жүктөлүп алынгандан кийин, сиз үй тармагында (Wi-Fi) болсоңуз, аны Home Connect колдонмосу аркылуу орнотуп баштасаңыз болот. Home Connect колдонмосу орнотуу ийгиликтүү болгондон кийин сизге кабарлайт. Эскертүү ¡Программаны жаңылоо эки этаптан турат.
Биринчи кадам - жүктөө. Экинчи кадам - бул колдонмоңузга орнотуу
ance. ¡ Сиз шайманыңызды кадимкидей колдонууну уланта аласыз
жаңыртуулар жүктөлүп жатканда. Колдонмодогу жеке жөндөөлөрүңүзгө жараша программанын жаңыртуулары да автоматтык түрдө жүктөлүп алынышы мүмкүн. ¡ Орнотуу бир нече минутаны талап кылат. Сиз орнотуу учурунда шайманыңызды колдоно албайсыз. ¡ Коопсуздук жаңыртууларын мүмкүн болушунча тезирээк орнотууну сунуштайбыз.
16.6 Алыстан диагностика
Эгер сиз алар менен байланышсаңыз, шайманыңызды Home Connect серверине туташтырсаңыз жана сиз шайманды колдонуп жаткан өлкөдө Remote Diagnostics жеткиликтүү болсо, Кардарларды тейлөө кызматы Remote Diagnostics кызматын колдоно алат. Кеңеш: Өлкөңүздө алыстан диагностиканын бар экендиги жөнүндө көбүрөөк маалымат жана чоо-жайын билүү үчүн, жергиликтүү мекемеңиздин тейлөө/колдоо бөлүмүнө баш багыңыз. webсайт: www.home-connect.com.

Тазалоо жана тейлөө

16.7 Маалыматтарды коргоо
Маалыматтарды коргоо боюнча маалыматты караңыз. Сиздин шайманыңыз Интернетке туташкан үй тармагында биринчи жолу катталганда, сиздин шайманыңыз Home Connect серверине төмөнкү маалыматтарды өткөрүп берет (баштапкы каттоо): ¡ Уникалдуу шайман идентификациясы (тиркемеден турат)
коддору, ошондой эле орнотулган Wi-Fi байланыш модулунун MAC дареги). ¡ Wi-Fi байланыш модулунун коопсуздук сертификаты (коопсуз маалымат байланышын камсыз кылуу үчүн).

¡ Сиздин шайманыңыздын учурдагы программалык жана аппараттык версиясы.
¡ Заводдук орнотууларга мурунку калыбына келтирүүнүн абалы.
Бул баштапкы каттоо Home Connect функцияларын колдонууга даярдайт жана сиз Home Connect функцияларын биринчи жолу колдонгуңуз келгенде гана талап кылынат. Эскертүү: Home Connect функцияларын Home Connect колдонмосу менен гана колдонсо болорун эске алыңыз. Маалыматтарды коргоо боюнча маалыматты Home Connect колдонмосунан алууга болот.

17 Тазалоо жана тейлөө Тазалоо жана тейлөө
Шайманыңыздын узак убакыт бою эффективдүү иштеши үчүн аны кылдаттык менен тазалоо жана күтүү маанилүү.
17.1 Тазалоочу каражаттар
Шаймандагы мештин ар кандай беттерине зыян келтирбөө үчүн, жараксыз тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
ЭСКЕРТҮҮ Электр шок коркунучу! Нымдуулуктун кириши электр шокуна алып келиши мүмкүн. үчүн буу же жогорку басым тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз
шайманды тазалаңыз. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Ылайыктуу эмес тазалоочу каражаттар шаймандын беттерине зыян келтирет. Катуу же абразивдүү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. Спирти көп болгон тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз
мазмун.

Катуу жуугучтарды же тазалоочу губкаларды колдонбоңуз.
Шайман ысык кезде тазалоо үчүн атайын тазалагычтарды колдонбоңуз.
Духовка тазалагычты ысык бышыруу бөлүмүндө колдонуу эмальга зыян келтирет. Бышыруу бөлүмүндө эч качан меш тазалагычты колдонбоңуз
али жылуу болгондо. Бышыруу комплектинен бардык тамак калдыктарын алып салыңыз.
шайманды кийинки жылытуудан мурун бөлүктүн жана шаймандын эшигинин. Эгерде ар кандай тазалоочу каражаттар аралашса, алардын ортосунда химиялык реакция болушу мүмкүн. Тазалоочу каражаттарды аралаштырбаңыз. Тазалоочу каражаттын калдыктарын толугу менен жок кылыңыз. Жаңы губка чүпүрөктөрүндөгү туз беттерге зыян келтириши мүмкүн. Жаңы губка чүпүрөктөрдү колдонуудан мурун жакшылап жууп салыңыз.

Ылайыктуу тазалоочу каражаттар Шайманыңыздын ар кандай беттерине ылайыктуу тазалоо каражаттарын гана колдонуңуз.

Шайманды тазалоо боюнча нускамаларды аткарыңыз. “Шайманды тазалоо”, 26-бет

Прибордун алдыңкы

Бети Дат баспас болот
Пластик же сырдалган беттер Айнек

Ылайыктуу тазалоочу каражаттар жөнүндө маалымат

¡ Ысык самындуу суу

Коррозияга жол бербөө үчүн, акиташтын, майдын тактарын,

Дат баспас болоттон жасалган атайын крахмал же альбумин (мисалы, жумуртканын агы) дат баспас болоттон жасалган беттерден

тазалоочу буюмдар

ортомчулук менен.

ысык сүрт үчүн ылайыктуу - Дат баспас болоттон жасалган тазалоочу продуктунун жука катмарын сүйкөңүз.

жүздөр

¡ Ысык самындуу суу

Айнек тазалагычты же айнек кыргычты колдонбоңуз. Туруктуу тактардын пайда болушуна жол бербөө үчүн, бетке түшүп калган какты тазалоочу каражаттарды дароо алып салыңыз.

¡ Ысык самындуу суу

Айнек тазалагычты же айнек кыргычты колдонбоңуз.

Аппараттын эшиги
Аймактык эшик панелдери

Ылайыктуу тазалоочу каражаттар жөнүндө маалымат

¡ Ысык самындуу суу ¡ Меш тазалоочу

Айнек кыргычты же болоттон жасалган жүндү колдонбоңуз. Кеңеш: Эшик панелдерин кылдат тазалоо үчүн алып салыңыз. “Прибордун эшиги”, 29-бет

Тазалоо жана тейлөө

Аймак эшик капкагы
Дат баспас болоттон жасалган ички эшиктин кашкасы Эшик туткасы Эшиктин мөөрү

Ылайыктуу тазалоочу каражаттар жөнүндө маалымат

¡ Дат баспас материалдан жасалган

Айнек тазалагычты же айнек кыргычты колдонбоңуз.

болот:

Дат баспас болоттон жасалган кам көрүү каражаттарын колдонбоңуз.

Дат баспас болоттон жасалган тазалоочу пластиктен жасалган:

Кеңеш: Кылдат тазалоо үчүн эшиктин капкагын алып салыңыз. “Түрүмдүн эшиги”, 29-бет

Ысык самындуу суу

¡ Дат баспас болоттон жасалган тазалагыч Түстү дат баспас болоттон жасалган тазалоочу менен алып салууга болот. Дат баспас болоттон жасалган кам көрүү каражаттарын колдонбоңуз.

¡ Ысык самындуу суу

Туруктуу тактардын пайда болушуна жол бербөө үчүн, бетке түшүп калган какты тазалоочу каражаттарды дароо алып салыңыз.

¡ Ысык самындуу суу

Алып салбаңыз же сүртпөңүз.

Бышыруу бөлүмү

Аймак Эмаль беттери
Өзүн өзү тазалоочу беттер Текче колдойт Аксессуарлар Суу резервуары

Ылайыктуу тазалоочу каражаттар жөнүндө маалымат

¡ Ысык самындуу суу ¡ Сирке эритмеси ¡ Меш тазалагыч

Катуу кирдеген жерлерди нымдап, щетка же темир жүндөр колдонуңуз. Бышыруу бөлүмүн тазалагандан кийин кургатуу үчүн шаймандын эшигин ачык калтырыңыз. Эскертүүлөр ¡Эмаль өтө жогорку температурада күйүп, анча-мынча дисколдуктун пайда болушуна алып келет.
биздин. Бул сиздин шайманыңыздын иштөөсүнө таасирин тийгизбейт. ¡ Жука лотоктордун четтери толук эмальдала албайт жана орой болушу мумкун. Бул коррозиядан коргоону начарлатпайт. ¡Тамак-аш калдыктары эмаль беттерине ак жабынды калтырат. каптоо ден соолукка коркунуч туудурбайт. Бул сиздин шайманыңыздын иштөөсүнө таасирин тийгизбейт. Лимон ширеси менен калдыктарды кетирсеңиз болот.

–

Өзүн өзү тазалоочу беттер боюнча нускамаларды аткарыңыз.

«Бышыруу бөлүмүндөгү өзүн-өзү тазалоочу беттерди калыбына келтирүү

ment”, 27-бет

¡ Ысык самындуу суу

Катуу кирдеген жерлерди нымдап, щетка же темир жүндөр колдонуңуз.

Эскертүү: Кылдат тазалоо үчүн, текче тирөөчтөрүн ажыратыңыз. «Рельстер», 32-бет

¡ Ысык самындуу суу ¡ Меш тазалоочу

Катуу кирдеген жерлерди нымдап, щетка же темир жүндөр колдонуңуз. Эмаль капталган аксессуарлар идиш-аяк жууганга жарактуу. Дат баспас болоттон жасалган буу идиштеринде дат баспас болоттон жасалган жүндү колдонбоңуз. Дат баспас болоттон жасалган буу идиштериндеги крахмалдуу тамактардан (мисалы, күрүч) кирди кетирүү үчүн уксус эритмесин колдонуңуз.

¡ Ысык самындуу суу

Тазалоодон кийин жуугуч каражаттын калдыктарын алып салуу үчүн таза суу менен жакшылап чайкаңыз. Тазалангандан кийин суу сактагычты кургатуу үчүн, суу сактагычты капкагы ачык туруп кургатуу үчүн калтырыңыз. Капкактагы мөөрдү кургатып коюңуз. Идиш жуугучта тазалабаңыз.

17.2 Шайманды тазалоо
Шайманга зыян келтирбөө үчүн, сиз шайманыңызды көрсөтүлгөндөй жана ылайыктуу тазалоочу каражаттар менен гана тазалашыңыз керек.
ЭСКЕРТҮҮ Күйүк коркунучу! Колдонуу учурунда шайман жана анын тийүүгө мүмкүн болгон бөлүктөрү ысып кетет. Бул жерде алдын алуу үчүн этият болушу керек
жылытуу элементтерине тийүү. 8 жашка чейинки жаш балдар сакталышы керек
шаймандан алыс.

ЭСКЕРТҮҮ Өрт чыгуу коркунучу! Тамак-аш калдыктары, май жана эт ширеси күйүп кетиши мүмкүн. Шайманды колдонуудан мурун эң жаманын алып салыңыз
тамактын калдыктары жана тамак бышыруу бөлүмүндөгү калдыктар, жылыткыч элементтер жана аксессуарлар.
Талап: Тазалоочу каражаттар тууралуу маалыматты окуңуз. “Тазалоочу каражаттар”, Page 25 1. Шайманды самындуу ысык суу менен тазалаңыз жана а
идиш чүпүрөк. Кээ бир беттер үчүн, сиз альтернатива колдоно аласыз
тазалоочу каражаттар. “Ыйык тазалоочу каражаттар”, Page 25 2. Жумшак чүпүрөк менен кургаңыз.

Тазалоочу каражат "humidClean"en

Бышыруу бөлүмүндөгү өзүн-өзү тазалоочу беттерди калыбына келтирүү Бышыруу бөлүмүндөгү арткы панель өзүн өзү тазалайт. Өзүн-өзү тазалоочу беттер тешиктүү, жалтырабаган керамикалык катмар менен капталган жана орой бети бар. Шайман иштеп турганда, өзүн-өзү тазалоочу беттер бышыруу, кууруу же грильде бышыруудан чыккан чачыранды сиңирип, талкалайт. Эгерде өзүн-өзү тазалоочу беттер иштөө учурунда талаптагыдай тазаланбай калса, бышыруу бөлүмүн керектүү температурага чейин ысытыңыз. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Өзүн-өзү тазалоочу беттерди дайыма тазалап турбасаңыз, алар бузулушу мүмкүн. Өзүн-өзү тазалоочу бетинде кара тактар көрүнсө
беттери, бышыруу бөлүкчөсүн ысытыңыз. Духовканы тазалоочу же абразивдүү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
Духовканын тазалагычы кокусунан өзүн-өзү тазалоочу беттерге тийип калса, аны дароо суу жана губка чүпүрөк менен сүртүңүз. сүртпө.
1. Бышыруу бөлүгүнөн аксессуарларды жана идиштерди алып салыңыз.
2. Текче тирөөчтөрүн ажыратып, аларды бышыруу бөлүгүнөн чыгарыңыз. «Рельстер», 32-бет

3. Оор кирди самындуу суу жана жумшак чүпүрөк менен тазалаңыз: Жылмакай эмаль беттеринен Шаймандын эшигинин ичинен Духовканын айнек капкагынан lamp Бул кетирүүгө мүмкүн болбогон тактардын алдын алат.
4. Бышыруу бөлүмүндөгү бардык нерселерди алып салыңыз. Бышыруу бөлүмү бош болушу керек.
5. Жылытуунун 4D ысык аба түрүн коюңуз. 6. Максималдуу температураны коюңуз. 7. Операцияны баштаңыз. 8. Шайманды 1 сааттан кийин өчүрүңүз. 9. Шайман муздагандан кийин аарчыңыз
жарнак менен тамак бышыруу бөлүмүamp кездеме. Эскертүү: Өзүн-өзү тазалоочу беттерде белгилер пайда болушу мүмкүн. Тамак-аштагы канттын жана жумуртканын агынын калдыктары алынбай, бетине жабышып калат. Кызыл тактар туздуу тамактын калдыктары, алар дат эмес. Дактар ден соолукка коркунучтуу эмес. Бул белгилер өзүн өзү тазалоочу беттердин тазалоо жөндөмдүүлүгүн начарлатпайт. 10. Текче таянычтарын бекитиңиз. «Рельстер», 32-бет

18 Тазалоочу каражат “humidClean” Cleaningaid”humidClean”
“humidClean” тазалоочу каражаты бышыруу бөлүгүн мезгил-мезгили менен тазалоо үчүн тез альтернатива болуп саналат. Тазалоочу каражат самындуу сууну буулоо аркылуу кирди жумшартат. Андан кийин кирди кетирүү оңой болот.
18.1 Тазалоочу каражатты орнотуу
ЭСКЕРТҮҮ Күйүү коркунучу! Эгерде бышыруу бөлүгүндө ысык кезде суу бар болсо, бул ысык буу жаратышы мүмкүн. Бышыруу бөлүкчөсүнө эч качан суу куйбаңыз
бышыруу бөлүмү ысык болгондо. Эскертүү: Тазалоо жардамында мештин жарыгы күйбөйт. Талап: Бышыруу бөлүмү толугу менен муздаган болушу керек. 1. Бышыруу бөлүгүнөн бардык аксессуарларды алып салыңыз.
мент. 2. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ!
Бышыруу бөлүмүндөгү дистилденген суу коррозияга алып келет. Дистилденген сууну колдонбоңуз. 0.4 литр сууга бир тамчы кир жуугуч суюктукту аралаштырып, бышыруучу бөлүмдүн полунун ортосуна куюңуз. 3. “Тазалоо” баскычын басыңыз. 4. “humidClean” баскычын басыңыз. Узактыгын өзгөртүү мүмкүн эмес. 5. басыңыз. a Дисплейде тазалоочу каражатка керектүү даярдык иштерин жүргүзүү керектиги тууралуу эскертме пайда болот.

6. Кабарлоону ырастаңыз. a Тазалоочу жардам башталат жана бышыруу убактысы эсептелет
төмөн. a Тазалоочу жардам аяктагандан кийин сигнал үнү чыгат
үндөр. Дисплейде операция аяктаганын тастыктаган эскертме пайда болот. 7. Шайманды өчүрүү үчүн басыңыз. 8. “Тазалоочу каражатты колдонгондон кийин бышыруу бөлүкчөсүн тазалоо”, 27-бет.
18.2 Тазалоочу каражатты колдонгондон кийин бышыруу бөлүмүн тазалоо
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Бышыруу бөлүмүндө нымдуулуктун узак болушу коррозияга алып келет. Тазалоочу жардамды колдонгондон кийин, ашпозчу-
бөлүккө салып, аны толугу менен кургатууга мүмкүнчүлүк бериңиз. 1. Шайманды муздаганга уруксат бериңиз. 2. Бышыруу тетикиндеги калган сууну аарчыңыз.
соргуч губка кездеме менен бөлүү. 3. Бышыруудагы жылмакай эмаль беттерин тазалаңыз
идиш чүпүрөк же жумшак щетка менен бөлүм. Дат баспас болоттон жасалган тазалоочу аянтча менен өжөр тамактын калдыктарын алып салыңыз. 4. Уксуска малынган чүпүрөк менен акиташты тазалап, таза суу менен сүртүңүз. 5. Бышыруу бөлүмүн жумшак чүпүрөк менен кургатып алыңыз. 6. Бышыруу бөлүмүн толугу менен кургатуу үчүн, шаймандын эшигин болжол менен ачык калтырыңыз. 1 саат же “Кургатуу” функциясын колдонуңуз. “Кургатуу процессин орнотуу”, 28-бет

Кактан тазалоо

19 Кирешеден тазалоо Какты тазалоо
Шайманыңыздын туура иштешин камсыз кылуу үчүн аны такай тазалап туруу керек. Кирден тазалоо программасын канчалык тез-тез иштетүү керектиги суунун катуулугуна жана буу менен иштөө операцияларын канча жолу колдонгонуңузга жараша болот. Шайман буу жардамы менен дагы 5 же андан азыраак операция жасоо мүмкүн болгондо көрсөтөт. Эгерде сиз какты тазалоону жүргүзбөсөңүз, мындан ары буу менен эч кандай операцияны орното албайсыз. Кирди тазалоо бир нече этаптан турат жана болжол менен 70 – 95 мүнөттү талап кылат: ¡ Кирди тазалоо (болжол менен 55 – 70 мүнөт) ¡ Биринчи чайкоо цикли (болжол менен 8 – 12 мүнөт) ¡ Экинчи чайкоо цикли (болжол менен 8 – 12 мүнөт) толук. Эгерде кирени тазалоо үзгүлтүккө учураса, сиз мындан ары эч кандай операцияны орното албайсыз. Шайман кайра иштетүүгө даяр болушу үчүн 2 чайкоо циклин аткарыңыз.
19.1 Какты тазалоону даярдоо
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Кир жуугучтун иштөөсүнө калтырылган убакыттын узактыгы сунушталган, суюктук тазалагычка негизделген. Башка кир жуугучтар шайманга зыян келтириши мүмкүн. Биз сунуштаган суюктук тазалагычты гана колдонуңуз
кирени тазалоо программасы үчүн. Эгерде кирешелүү эритме башкаруу панелине же башка назик беттерге тийсе, ал аларга зыян келтирет. Кап тазалоочу эритмени дароо суу менен алып салыңыз. 1. Кирешеден тазалоочу эритмени аралаштырыңыз:
200 мл суюктук кирден тазалоочу 400 мл суу 2. Башкаруу панелин ачыңыз.
20 Кургатуу функциясы Кургатуу функциясы
Калган нымдуулуктун алдын алуу үчүн, бышыруу бөлүмүн буу менен иштеткенден кийин кургатып алыңыз. КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Шайманды 120 °Cден жогору температурада иштеткенде, бышыруу бөлүгүнүн полунда суу болсо, эмальга зыян келтирет. Үстүндө суу бар болсо, шайманды колдонбоңуз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полу. Бышыруу бөлүмүндөгү бардык сууну сүртүңүз
операция алдында кабат.
20.1 Бышыруу бөлүмүн кургатуу
Бышыруу бөлүкчөсүн кол менен кургата аласыз же “Кургатуу функциясы” функциясын колдонсоңуз болот. 1. Шайманды муздаганга уруксат бериңиз. 2. Бышыруу бөлүгүндөгү кирди тазалаңыз. 3. Бышыруу бөлүмүндөгү сууну сүртүңүз. 4. Бышыруу бөлүмүн кургатып алыңыз.
Бышыруу бөлүмүн кургатуу үчүн, шаймандын эшигин 1 саатка ачык калтырыңыз.

3. Суу резервуарды алып чыгып, аны кирешелүү эритме менен толтуруңуз.
4. Качан тазалоочу эритме суу багына куюлгандан кийин, резервуарды кайра ичине жылдырыңыз.
5. Башкаруу панелин жабыңыз.

19.2 Кирешеден тазалоо программасын орнотуу

Талап: “Кезден тазалоону даярдоо”, 28-бет

1. “Тазалоо” баскычын басыңыз. 2. “Как тазалоо” баскычын басыңыз.
Узактыгын өзгөртүү мүмкүн эмес. 3. басыңыз.

a Дисплейде киреден тазалоо үчүн керектүү даярдык иштерин жүргүзүү керек деген билдирүү пайда болот.
4. Кабарды ырастаңыз.

a Кирешеден тазалоо программасы башталат жана узактык санап чыгат.

а Бир жолу кир жуугуч программасынын биринчи бөлүгү бар

бүттү, сигнал угулат. Шайман эскертет

сиз 2 чайкоо циклин аткарышыңыз керек.

5. Шайманды чайкоо үчүн ар бир чайкоо цикли үчүн:

Башкаруу панелин ачып, сууну алып салыңыз

танк.

Суу багын жакшылап жууп, аны толтуруңуз

таза суу.

Суу идишке жылдырып, башкарууну жабыңыз

панель.

Басыңыз

чайкоо циклин баштоо үчүн.

a Ар бир чайкоо цикли аяктаганда сигнал үнү чыгат.
6. Экинчи чайкоо цикли аяктагандан кийин: Суу багын бошотуп, кургатып коюңуз. “Суу багын бошотуу”, Page 19 Шайманды өчүрүү үчүн басыңыз.

“Кургатуу функциясы” функциясын колдонуу үчүн “Кургатуу функциясын” коюңуз. “Кургатуу процессин орнотуу”, 28-бет
Кургатуу процессин орнотуу Талап: “Бышыруу бөлүмүн кургатуу”, Page 28 1. “Тазалоо” баскычын басыңыз. 2. “Кургатуу функциясын” басыңыз.
Узактыгын өзгөртүү мүмкүн эмес. 3. басыңыз. а Сиз аткарууну талап кылган билдирүү
дисплейде кургатуу үчүн зарыл болгон даярдыктар пайда болот. 4. Кабарлоону ырастаңыз. a Кургатуу процесси башталып, узактык эсептелинет. a Кургатуу аяктагандан кийин сигнал үнү чыгат. Дисплейде операция аяктаганын тастыктаган эскертме пайда болот. 5. Шайманды өчүрүү үчүн басыңыз.

6. Бышыруу бөлүмүн толугу менен кургатуу үчүн, шаймандын эшигин 1-2 мүнөткө ачык калтырыңыз.

Аппараттын эшиги

Прибор эшик
Шаймандын эшигин кылдат тазалоо үчүн, шаймандын эшигин демонтаждасаңыз болот. Эскертүү: Конденсаттын чуңкурун басымсыз сүртүңүз.

21.1 Шаймандын эшигин ажыратуу

ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу!

Шаймандын эшигинин ичиндеги тетиктердин учтары курч болушу мүмкүн. Коргоочу кол каптарды кийиңиз. Эшик ачылганда жана жабылганда шаймандын эшигинин илмектери кыймылдап, манжаларыңызды кармап калышы мүмкүн. Колуңузду шарнирлерден алыс кармаңыз.

1. Шаймандын эшигин толук ачыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу!

Илниктер бекитилбегенде, алар жарылып кетиши мүмкүн

чоң күч менен жабуу.

Бөгөттөө рычагдары дайыма болуп турушун текшериңиз

же толук жабык же (мешин ажыратканда

эшик) толугу менен ачык.

Сол жана оң жак илмектердеги кулпу рычагдарын ачыңыз.

Бөгөттөө рычагдары ачылды

Бөгөттөө рычагдары жабылган

Илмек эми бекитилди жана жабыла албайт.

Аппараттын эшиги
3. Шаймандын эшигин толугу менен жабыңыз. Шаймандын эшигинен эки колу менен кармап (сол жана оң жакта) жана аны өйдө жана сыртка тартыңыз.
4. Шаймандын эшигин кылдаттык менен түз жерге коюңуз.
Конденсат табагын алып салуу Эскертүүлөр ¡ Ар бир буудан кийин конденсат табагын сүртүп туруңуз
операция же аны алып салуу алдында. ¡ Конденсат табагын идиш жуугуч машинада тазалабаңыз Талап: Шаймандын эшигин алып салуу керек. 1. Сол жактагы басым бетине чейин басыңыз
илгич бошотулат. 2. Оң колдун басым бетине чейин басыңыз
илгич бошотулат.

Шаймандын эшиги бекемделген жана аны ажыратууга болбойт. a Бөгөттөө рычагдары ачык. Илниктер азыр бекемделген жана жабыла албайт.

3. Төмөнкү кармагыч илгичтер бошомоюнча, конденсат табагын бир аз алдыга эңкейтиңиз.

прибордун эшиги 4. Конденсат табагын эки колуңуз менен тартыңыз.
палаталар жана бурчта сыртка.

2. Шаймандын эшигин толук ачыңыз. 3. Сол жана оң жактагы кулпу рычагдарын жабыңыз
илниктер.

Конденсат лотокту орнотуу 1. Конденсат табагын эки колуңуз менен кыстарыңыз
бурч .
2. Конденсат лотоктун сол жана оң жагындагы илгичтерди боштукка жабыңыз.

a Бөгөттөө рычагдары жабык. Шаймандын эшиги бекемделген жана аны ажыратууга болбойт.
4. Шаймандын эшигин жабыңыз.
21.3 Эшиктин айнектерин алып салуу
ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу! Эшик ачылганда жана жабылганда шаймандын эшигинин илмектери кыймылдап, манжаларыңызды кармап калышы мүмкүн. Колуңузду шарнирлерден алыс кармаңыз. Шаймандын эшигинин ичиндеги тетиктердин учтары курч болушу мүмкүн. Коргоочу кол каптарды кийиңиз. 1. Шаймандын эшигин толук ачыңыз. 2. Сол жана оң жактагы кулпу рычагдарын ачыңыз
илниктер. a Бөгөттөө рычагдары ачык. Илниктер азыр
айыгып, жабыла албайт. 3. Шаймандын эшигин толугу менен жабыңыз.

3. Конденсат табагын оң, сол жана ылдый жактагы илгичтер ордунан чыккыча түртүңүз.
a Конденсат табагы туурасынан орнотулган.
21.2 Шаймандын эшигин бекитүү
ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу! Эшик ачылганда жана жабылганда шаймандын эшигинин илмектери кыймылдап, манжаларыңызды кармап калышы мүмкүн. Колуңузду шарнирлерден алыс кармаңыз. Илниктер бекитилбегенде, алар чоң күч менен жабылып калышы мүмкүн. Бөгөттөө рычагдары дайыма болуп турушун текшериңиз
толук жабык же (мештин эшигин чечкенде) толук ачык. 1. Шаймандын эшигин түз эки илмекке жылдырыңыз. Шаймандын эшигин мүмкүн болушунча жылдырыңыз.
30

4. Эшиктин капкагын бошогонго чейин сыртынан сол жана оң тарабын түртүңүз.
5. Эшиктин капкагын алып салыңыз.

6. Ички панелди көтөрүп, кылдаттык менен тегиз бетке коюңуз.
7. Аралык тактаны көтөрүп, кылдаттык менен тегиз бетке коюңуз.

Аппараттын эшиги
21.4 Эшиктин айнектерин орнотуу
ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу! Эшик ачылып жабылганда шаймандын эшигинин илмектери кыймылдап, манжаларыңызды кармап калышы мүмкүн. Колуңузду илгичтерден алыс кармаңыз. Шаймандын эшигинин ичиндеги тетиктердин учтары курч болушу мүмкүн. Коргоочу кол каптарды кийиңиз. 1. Шаймандын эшигин толук ачыңыз. 2. Конденсат науасын вертикалдуу түрдө кайра
тайнерди жана аны ылдый буруңуз.

8. Шаймандын эшигин ачып, эшиктин пломбасын алып салыңыз.

3. Аралык панелди сол жана оң жактагы кармагычтарга жылдырыңыз.
9. Зарыл болсо, тазалоо үчүн конденсатты алып салсаңыз болот. Шаймандын эшигин ачыңыз. Конденсатты өйдө эңкейтип, аны алып салыңыз. 4. Ортоңку панелди сол жана оң жактагы кармагычтарга киргенче өйдө түртүңүз.

10.

ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу!

Шаймандын эшигинде чийилген айнек пайда болушу мүмкүн

жарака.

Катуу же абразивдүү тазалагычтарды же колдонбоңуз

айнек тазалоо үчүн курч металл кыргычтар

мештин эшиги, анткени алар бетин чийип алышы мүмкүн.

Эки тараптан алынган эшик панелдерин айнек тазалагыч жана жумшак чүпүрөк менен тазалаңыз. 11. Конденсат идиштерин чүпүрөк жана самындуу ысык суу менен тазалаңыз. 12. Шаймандын эшигин тазалаңыз. “Тийиштүү тазалоо каражаттары”, Page 25 13. Эшиктин панелдерин кургатып, кайра орнотуңуз. “Эшиктин айнектерин орнотуу”, 31-бет

enRails 5. Шаймандын эшигин ачып, эшиктин пломбасын бекитиңиз.

7. Ички панелди сол жана оң жактагы кармагычтарга киргенче өйдө түртүңүз.

6. Эскертүү: Айнекени ичине жылдырганда, анын жалтырак тарабы сыртта, ал эми сол жана оң жагындагы кесилген жерлер жогору жагында болушун текшериңиз. Ички панелди сол жана оң жактагы кармагычтарга жылдырыңыз.

8. Эшиктин капкагын ордуна коюп, анын чыкылдаганын укканча ылдый басыңыз.
9. Шаймандын эшигин толук ачыңыз. 10. Сол жана оң жактагы кулпу рычагдарын жабыңыз
илниктер.

22 рельс рельс
Рельстерди жана тамак бышыруучу бөлүмдү кылдат тазалоо же рельстерди алмаштыруу үчүн рельстерди алып салсаңыз болот.
22.1 Рельстерди ажыратуу
ЭСКЕРТҮҮ Күйүк коркунучу! Текче тирөөчтөрү абдан ысып кетет Ысып турганда текче таянычтарга эч качан тийбеңиз. Ар дайым шайманды муздатып туруңуз. Балдарды коопсуз аралыкта кармаңыз. 1. Релди бир аз алдыга көтөрүп, аны ажыратыңыз.

a Бөгөттөө рычагдары жабык. Шаймандын эшиги бекемделген жана аны ажыратууга болбойт.
11. Шаймандын эшигин жабыңыз. Эскертүү: Бышыруу бөлүкчөсүн эшик айнектери туура орнотулганга чейин колдонбоңуз.
2. Бүт рельсти алдыга тартыңыз жана аны алып салыңыз.

3. Темир жолду тазалаңыз. “Тазалоочу каражаттар”, 25-бет
22.2 Рельстерди бекитүү
Эскертүү ¡Рельстер оңго же солго гана туура келет. ¡ Эки рельс учун да ийри таякчалар тегиз болушун камсыз кылгыла
алдыңкы.
32

1. Адегенде рельс бышыруу бөлүгүнүн дубалына таянганга чейин рельсти арткы розетканын ортосуна түртүп, андан кийин аны артка түртүңүз.

Кыйынчылыктарды жоюу 2. Рельсти рельске чейин алдыңкы розеткага түртүңүз
ошондой эле бышыруу бөлүмүнүн дубалына таянып, андан кийин ылдый басыңыз.

23 Көйгөйлөрдү оңдоо Көйгөйлөрдү оңдоо
Шайманыңыздагы майда мүчүлүштүктөрдү өзүңүз оңдой аласыз. Сатуудан кийинки кызмат менен байланышуудан мурун, бузулууларды жоюу маалыматын окуп чыгыңыз. Бул ашыкча чыгымдарды алдын алат.
ЭСКЕРТҮҮ Жараат алуу коркунучу! Туура эмес оңдоо коркунучтуу. Шайманды оңдоо иштери гана жүргүзүлүшү керек
даярдалган адис кызматкерлери тарабынан. Эгерде шайман бузулган болсо, Кардарларды тейлөөгө чалыңыз.
«Кардарларды тейлөө», 35-бет

ЭСКЕРТҮҮ Электр шок коркунучу! Туура эмес оңдоо коркунучтуу. Шайманды оңдоо иштери гана жүргүзүлүшү керек
даярдалган адис кызматкерлери тарабынан. Оңдоодо чыныгы запастык бөлүктөрдү гана колдонуңуз
прибор. Бул шаймандын электр зымы бузулган болсо, анда ал
даярдалган адис кадрлар менен алмаштырылышы керек.

23.1 Бузулуулар

Ката Шайман иштебей жатат.
Дисплейде "Sprache Deutsch" пайда болот. Операция башталбайт же үзгүлтүккө учурайт. Шайман ысыбайт.

Себептери жана бузулууларды жоюу Камсыздандыруу кутучасындагы автоматтык өчүргүч иштен чыкты. Сактагыч кутучадагы өчүргүчтү текшериңиз. Электр жарыгы үзгүлтүккө учурады. Бөлмөңүздөгү жарык же башка шаймандар иштеп жатканын текшериңиз. Электроникадагы ката 1. Шайманды өчүрүү менен кеминде 30 секундага электр кубатынан ажыратыңыз
сактагыч. 2. Негизги орнотууларды баштапкы абалга келтириңиз.
“Негизги орнотуулар”, Page 22 Электр жарыгы өчүрүлдү. Баштапкы конфигурация орнотууларын конфигурациялаңыз.
Ар кандай себептер болушу мүмкүн. Дисплейде пайда болгон эскертмелерди текшериңиз.
“Маалымат көрсөтүү”, Page 14 Бузулуу Чакыруу
“Кардарларды тейлөө”, 35-бет. Демо режими күйгүзүлгөн. 1. Электр өчүргүчтү күйгүзүү менен шайманды электр кубатынан кыска убакытка ажыратыңыз
сактагыч кутучаны өчүрүп, кайра күйгүзүү. 2. Болжол менен негизги орнотууларда демо режимин өчүрүңүз. 5 мүнөт.
“Негизги орнотууларды өзгөртүү”, Page 23 Электр жарыгы өчүрүлдү. Электр жарыгы өчүп калгандан кийин шаймандын эшигин бир жолу ачып, жабыңыз. a Шайман текшерилген жана колдонууга даяр.

Проблемаларды чечүү

Fault

Себеп жана көйгөйлөрдү чечүү

Шайман өчүрүлгөндө убакыт көрсөтүлбөйт.

Негизги жөндөө өзгөртүлдү. Убакытты көрсөтүү үчүн негизги жөндөөлөрдү өзгөртүңүз.
“Негизги орнотуулар”, 22-бет

Home Connect эмес. Башка себептер болушу мүмкүн.

туура иштөө.

www.home-connect.com дарегине өтүңүз.

Башкаруу панелин ачуу мүмкүн эмес.

Сақтандыргыч кутудагы автоматтык өчүргүч иштен чыкты. Сактагыч кутучадагы өчүргүчтү текшериңиз.

Электр жарыгы үзгүлтүккө учурады. Бөлмөңүздөгү жарык же башка шаймандар иштеп жатканын текшериңиз.

Бузулуу 1. Сатуудан кийинки кызматты чакырыңыз.
“Кардарларды тейлөө”, 35-бет 2. Суу идиште суу бар болсо, суу сактагычты бошотуңуз:
Шаймандын эшигин ачыңыз. Башкаруу панелинин астынан оң жана сол жагын кармаңыз. Башкаруу панелин акырын чыгарып, өйдө түртүңүз.

Интенсивдүү буу чыгаруу - Шайман автоматтык түрдө калибрленет. буулоодо. Эч кандай чара талап кылынбайт.

Эгерде бышыруу убакыттары өтө кыска болсо, шайман автоматтык түрдө калибрленбейт. Эгерде көп буу кайра-кайра пайда болсо, шайман кайра калибрленет. 1. Шайманды баштапкы абалга келтириңиз.
“Негизги орнотуулар”, Page 22 2. Калибрлөөлөрдү кайталаңыз.
"Биринчи жолу колдонуудан мурун", 12-бет

Шайман алдын ала эсептегич көрүнбөстөн какты тазалоону суранат.

Суунун катуулугунун диапазону өтө төмөн. 1. Шайманды кирден тазалоо.
“Кештен тазалоо”, Page 28 2. Суунун катуулугун текшерип, аны негизги орнотуулардан коюңуз.
“Негизги орнотуулар”, 22-бет

Шайман сизден аны чайкоону сунуштайт.

Какты тазалоо учурунда электр энергиясы үзгүлтүккө учурайт же шайман өчүрүлгөн. Шайманды чайкаңыз.
“Кезден тазалоо”, 28-бет

Суу резервуары толтурулганына карабастан дисплейде “Суу багын толтуруңуз” пайда болот.

Суу резервуары ордунан чыкпады. Суу идиш кармагычка кире тургандай кылып туура салыңыз.
«Суу багын толтуруу», 17-бет
Суу сактагыч кулап кеткен. Титиреп, суу сактагычтын тетиктери бошоп кетти. Суу сактагычтан агып жатат. Жаңы суу резервуарына заказ кылыңыз.
«Кардарларды тейлөө», 35-бет

Бузулуу Деионизацияланган же чыпкаланган сууну колдонбоңуз.
“Суунун катуулугун шайманды биринчи жолу күйгүзүүдөн мурун аныктоо”, 12-бет

Сенсор бузулган. Чалуу
"Кардарларды тейлөө", 35-бет.

Баскычтар өчүп жатат.

Башкаруу панелинин артында конденсация пайда болду. Эч кандай чара талап кылынбайт. Конденсация буулангандан кийин баскычтар жарк этпей калат.

Буу менен тамак жасаганда "плоп" үндөрү угулуп турат.

Суу буусу тоңдурулган тамак үчүн муздак/жылуулук эффектин талап кылат. Эч кандай чара талап кылынбайт.

Шайман ызылдап жатат Насостун функционалдык сыноосу иштөөчү ызы-чууну жаратат. иш учурунда жана эч кандай аракет талап кылынбайт. ал өчүрүлгөндөн кийин.

утилдештирүү

Ката Ички жарык иштебейт. Максималдуу иштөө убактысына жетти.
Тамгалардан жана сандардан турган ката коду дисплейде пайда болот, мисалы, E0111. Бышыруу натыйжасы канааттандырарлык эмес.

Себеп жана көйгөйлөрдү чечүү Негизги жөндөө өзгөртүлдү. Жарыктандыруунун негизги жөндөөлөрүн өзгөртүңүз.
“Негизги орнотуулар”, 22-бет
LED жарыгы бузулган. Чалуу
"Кардарларды тейлөө", 35-бет.
Каалабаган туруктуу иштөөнүн алдын алуу үчүн, орнотуулар өзгөрүлбөсө, шайман бир нече сааттан кийин ысытууну автоматтык түрдө токтотот. Дисплейде билдирүү пайда болот. Максималдуу иштөө убактысына жеткен чекит иштөө режиминин тиешелүү орнотуулары менен аныкталат. 1. Ишти улантуу үчүн шайманды өчүрүп кайра күйгүзүңүз. Калыбына келтирүү жана баштоо
операция. 2. Эгер шайманды колдонуунун кереги жок болсо, аны өчүрүү үчүн басыңыз. Кеңеш: Шайманды сиз каалабаган учурда өчпөш үчүн, бышыруу убактысын коюңуз. “Убакытты орнотуу параметрлери”, 15-бет
Электроника катаны аныктады. 1. Шайманды өчүрүп кайра күйгүзүңүз. a Эгерде ката бир жолку болсо, билдирүү жок болот. 2. Эгер билдирүү кайра пайда болсо, сатуудан кийинки кызматка чалыңыз. Сураныч, так катаны көрсөтүңүз
чалуу учурунда билдирүү. «Кардарларды тейлөө», 35-бет
Орнотуулар жараксыз болгон. Жөндөө маанилери, мисалы, температура же бышыруу убактысы рецептке, санга жана тамак-ашка жараша болот. Кийинки жолу төмөнкү же жогорураак маанилерди коюңуз.
Кеңеш: Тамак-аш даярдоо жана тиешелүү тууралоо маанилери жөнүндө башка көптөгөн маалыматты Home Connect колдонмосунан же биздин websiemens-home.bshgroup.com сайты.

24 Таштанды чыгаруу
24.1 Эски шайманды утилдештирүү
Баалуу сырьену кайра иштетүү жолу менен кайра пайдаланууга болот. 1. Шайманды электр кубатынан ажыратыңыз. 2. Электр шнурын кесип. 3. Шайманды айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү жерге таштаңыз
достук маанайда. Учурдагы жок кылуу ыкмалары тууралуу маалыматты адис дилериңизден же жергиликтүү бийликтен алууга болот.

Бул шайман колдонулган электрдик жана электрондук шаймандарга (таштандырылган электр жана электрондук жабдуулар – WEEE) карата 2012/19/EU Европа Директивасына ылайык этикеткаланган. Көрсөтмө Евробиримдиктин бардык аймагында колдонулуучу колдонулган шаймандарды кайтарып берүү жана кайра иштетүү үчүн негиздерди аныктайт.

25 Кардарларды тейлөө Кардарларды тейлөө
Сиздин өлкөдө кепилдик мөөнөтү жана кепилдик шарттары жөнүндө толук маалыматты биздин сатуудан кийинки кызматыбыздан, сатуучуңуздан же биздин webсайт. Эгер Кардарларды тейлөө кызматына кайрылсаңыз, сизге шайманыңыздын продукт номери (E-Nr.), өндүрүш номери (FD) жана катар номерлөө (Z-Nr.) керек болот. Кардарларды тейлөө боюнча байланыш маалыматтарын тиркелген Кардарларды тейлөө каталогунан же биздин сайттан тапса болот webсайт.

Бул продукт G энергия натыйжалуулугунун классындагы жарык булактарын камтыйт. Бул жарык булактары запастык бөлүк катары жеткиликтүү жана аларды үйрөтүлгөн адис кызматкерлер гана алмаштырышы керек.
25.1 Товардын номери (E-Nr.), өндүрүштүн номери (FD) жана ырааттуу номерлөө (ZNr.)
Сиз продукт номерин (E-Nr.), өндүрүштүн номерин (FD) жана ырааттуу номерлөө (ZNr.) шаймандын техникалык маалымат тактасынан таба аласыз.

trЭркин жана ачык булактуу программалык камсыздоо жөнүндө маалымат

Эгер сиз шаймандын эшигин ачсаңыз, бул сандар жазылган маалымат тактасын көрөсүз. Буу менен бышыруучу кээ бир приборлордо сиз башкаруу панелинин артындагы маалымат тактасын табасыз.

Аларды кайра тез табуу үчүн шайманыңыздын деталдарын жана Кардарларды тейлөө телефон номерин жазып алыңыз. Сиз ошондой эле шайман маалыматын негизги орнотууларда көрсөтө аласыз. “Негизги орнотуулар”, 22-бет

26 Эркин жана ачык булактуу программалык камсыздоо жөнүндө маалымат Free and OpenSourceSoftware

Бул продукт автордук укук ээлери тарабынан акысыз же ачык булактуу программа катары лицензияланган программалык камсыздоо компоненттерин камтыйт. Тиешелүү лицензия маалыматы сиздин үй шайманыңызда сакталат. Сиз ошондой эле тиешелүү лицензия маалыматына Home Connect колдонмоңуз аркылуу кире аласыз: “Profile -> Юридикалык маалымат -> Лицензия маалыматы”.1 Сиз лицензиялык маалыматты бренд продуктусуна жүктөп алсаңыз болот webсайт. (Өнүмдүн ичинен издеңиз webсиздин шайманыңыздын үлгүсү жана кошумча документтер үчүн сайт). Же болбосо, сиз тиешелүү маалыматты ossrequest@bshg.com же BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Булак коду суроо-талабы боюнча сизге жеткиликтүү болот. Сураныч, өтүнүчүңүздү ossrequest@bshg.com же BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str.34, 81739 Мюнхен, Германия жөнөтүңүз. Тема: ,,OSSREQUEST” Сурамыңызды аткаруунун баасы сизден өндүрүлөт. Бул сунуш сатылып алынган күндөн тартып үч жыл бою же биз тиешелүү шайманга колдоо жана запастык бөлүктөрүн сунуштаганда жарактуу.

27 Шайкештик декларациясы Шайкештик декларациясы
BSH Hausgeräte GmbH ушуну менен Home Connect функциясы бар шайман 2014/53/EU Директивасынын негизги талаптарына жана башка тиешелүү жоболоруна ылайык келерин жарыялайт. КЫЗЫЛ деталдуу шайкештик декларациясын siemens-home.bsh-group.com дарегинен сиздин шайманыңыз үчүн продукт бетиндеги кошумча документтердин ичинен тапса болот.

Ушуну менен, BSH Hausgeräte GmbH Home Connect функциясы менен шайман тиешелүү мыйзамдуу талаптарга жооп берет деп жарыялайт.2 Шайкештик жөнүндө толук декларацияны онлайн режиминде siemens-home.bsh-group.com/uk/ дарегинен тапса болот. Сиздин шайманыңыз үчүн продукт бети.2 2.4 ГГц диапазону (2400 МГц): Макс. 2483.5 мВт 100 ГГц диапазону (5 МГц + 5150 МГц): макс. 5350 мВт

ЖОК

5 ГГц WLAN (Wi-Fi): Үйдө гана колдонуу үчүн.

Улуу Британия (NI)

27.1 Улуу Британия үчүн шайкештик жөнүндө билдирүү
Продукттун коопсуздугу жана телекоммуникация инфраструктурасы (тиешелүү туташтырылуучу өнүмдөрдүн коопсуздук талаптары) 2023 Регламентине ылайык толук шайкештик билдирүүсүн онлайн режиминде тапса болот.

www.siemens-home.bsh-group.com/uk/home сиздин шайманыңыз үчүн продукт бетиндеги кошумча документтердин арасында. Продукт түрү Бул шайкештик билдирүүсү титул барагында моделдин идентификатор тобу көрсөтүлгөн колдонуу үчүн бул маалыматта сүрөттөлгөн өнүмдөрдү камтыйт. Толук моделди аныктоо -

1 Шаймандын мүнөздөмөлөрүнө жараша 2 Улуу Британияга гана тиешелүү
36

tifier техникалык маалымат тактасында көрсөтүлгөн продукт номериндеги (E №.) сызыктын алдындагы символдордон турат. Же болбосо, моделдин идентификаторун UK Energy Label'дин биринчи сабынан таба аласыз. Өндүрүүчүнүн аты жана дареги BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 Мюнхен, Германия Бул шайкештик билдирүүсү өндүрүүчү тарабынан даярдалган.
28 Кантип иштейт Howitworks
Бул жерден сиз тамактын ар кандай түрлөрү үчүн идеалдуу орнотууларды, ошондой эле мыкты аксессуарларды жана идиштерди таба аласыз. Биз бул сунуштарды сиздин шайманыңызга эң сонун ылайыкташтырдык. Кеңеш: Даярдоо, тууралоонун тиешелүү маанилери жана рецепттер жөнүндө башка көптөгөн маалыматты Home Connect колдонмосунан же биздин сайттан тапса болот. websiemens-home.bsh-group.com сайты.
28.1 Тамак бышыруу боюнча жалпы кеңештер
Тамак-аштын бардык түрүн бышырууда төмөнкү маалыматты эске алыңыз. ¡Температура жана бышыруу убактысына жараша болот
тамактын көлөмү жана рецепт. Орнотуулар диапазондору ушул себептен көрсөтүлгөн. Баштоо үчүн төмөнкү маанилерди колдонуп көрүңүз. ¡ Орнотуу маанилери бышыруу отсеги дагы эле муздак болуп турганда бышыруу отсекине коюлган тамакка колдонулат. Эгерде сиз баары бир алдын ала ысытууну кааласаңыз, алдын ала ысытып бүтмөйүнчө бышыруу бөлүгүнө аксессуарларды салбаңыз. ¡ Бышыруу отсегинен пайдаланылбай жаткан аксессуарларды алып салыныз. Сиз ылайыктуу аксессуарларды кардарларды тейлөөдөн, атайын сатуучулардан же онлайн сатып алсаңыз болот. “Башка аксессуарлар”, 12-бет
28.2 Нан бышыруу боюнча кеңештер
¡ Тортторду, нанды жана башка бышырылган азыктарды бышыруу учун кара тустегу металл идиштер абдан ылайыктуу.
¡ Нан жана гратин үчүн кенен, тайыз идиштерди колдонуңуз. Тамакты терең, кууш идиштерде бышыруу үчүн көбүрөөк убакыт талап кылынат жана анын үстүнө көбүрөөк кызарып кетет.
¡ Эгерде сиз нанды түздөн-түз универсалдуу көмөч казанга бышырып жатсаңыз, универсалдуу көмөчтү 1-деңгээлдеги бышыруу бөлүгүнө салыңыз.
¡ Нан камыры үчүн коюлган маанилер бышыруучу табага салынган камырга да, нан идишине салынган камырга да тиешелүү.
КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Бышыруу отсеги ысык болгондо, анын ичиндеги суудан буу пайда болот. Температуранын өзгөрүшү зыян келтириши мүмкүн. Бышыруу бөлүкчөсүнө эч качан суу куйбаңыз
дагы эле ысык болгондо. Эч качан үстүнө суусу бар идиштерди койбоңуз
тамак бышыруучу бөлүмдүн полу.

Бул кантип иштейт

Өндүрүүчү, BSH Hausgeräte GmbH ал ETSI EN 5.1 1 v303 645-2.1.1 жобосуна ылайык келди деп эсептейт жана,
тиешелүү учурларда, ETSI EN 5.1 2 v303 645-2.1.1 жобосу; ¡ ETSI EN 5.2 1 v303 645-2.1.1 жобосу; ¡ ETSI EN 5.3 13 v303 645-2.1.1 жобосу. Колдоо мөөнөтү BSH Hausgeräte GmbH эң аз дегенде 28/02/2034-жылга чейин негизги функцияларды акысыз сактоо үчүн зарыл болгон коопсуздук жаңыртууларын камсыздайт.

Текче позициялары Төмөнкү текче позицияларын колдонсоңуз, эң жакшы натыйжаларды аласыз. Эгерде сиз бир деңгээлде бышырып жатсаңыз, 1-текче абалын колдонуңуз.

2 деңгээлдеги нан бышыруу Универсалдуу көмөч нан Бышыруу табактары эки зым стеллаждарда бышыруучу калыптар/табактар

Бою 3 1 3 1

4D ысык аба жылытуу функциясын колдонуңуз. Эскертүү: Шаймандын ичине бышыруу табактарына же бышыруучу калыптарга/табактарга бир эле убакта салынган нерселер сөзсүз эле бир убакта даяр болбойт.
28.3Кууруу, бышыруу жана гриль жасоо үчүн кеңештер
¡ Сунушталган орнотуулар муздаткычтын температурасында сакталган тамак-аш жана салынбаган, мешке даяр канаттуулар үчүн.
¡ Канаттууларды идиштин төш жагына же терисин ылдый каратып кой.
¡ Куурулган муундарды, грильде бышырылган нерселерди же бүт балыкты болжол менен кийин буруңуз. Белгиленген убакыттын жарымына чейин.
Зым стеллажда кууруу Зым стеллажда куурулган тамак бардык жагынан абдан кытырак болуп калат. Сиз, мисалы, чоң канаттууларды кууруп аласызample, же бир эле учурда бир нече жеке бөлүктөр. ¡ Салмагы жана жоондугу окшош куурулган. The
грильдеги тамак бирдей кызарып, ширелүү жана ширелүү бойдон калат. ¡ Куурула турган тамакты түздөн-түз зым стеллаждын үстүнө салыңыз. ¡ Төмөндө агып жаткан суюктуктарды кармоо үчүн, универсалдуу көмөч казанды ичиндеги зым стойка менен бышыруу бөлүмүнө белгиленген текче бийиктигине салыңыз. ¡ Универсалдуу көмөч казанга ½ литрге чейин суу кошуп, куургуңуз келген тамактын өлчөмүнө жана түрүнө жараша болот. Чогулган ширелерден соус жасаса болот. Бул ошондой эле азыраак түтүн чыгып, бышыруу бөлүмү кирдеп калбасын билдирет.
Идиште кууруу Эгерде сиз тамакты бышырып жатканда идиштин үстүн жапсаңыз, бул тамак бышыруучу бөлүмдүн тазалыгын сактап калат.

Кантип иштейт
Идиште кууруу жөнүндө жалпы маалымат ¡ Ысыкка чыдамдуу, мешке чыдамдуу идиштерди колдонуңуз. ¡ Идиштерди зым стойкага коюңуз. ¡ Айнек идиш жакшы. ¡ Куурулган бышыруу үчүн өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.
идиштерди жасоо. Ачык идиште кууруу ¡ Терең куурулган табак колдонуңуз. ¡ Эгер сизде ылайыктуу идиш жок болсо, анда болот
универсалдуу табаны колдонуңуз. Жабык идиште кууруу ¡ Жакшы жаап турган ылайыктуу капкакты колдонуңуз. ¡ Этти куурганда 3 сантиметрден кем эмес болушу керек
тамак менен капкактын ортосунда. Эт кеңейиши мүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ Күйүү коркунучу! Бышкандан кийин капкагы ачылганда өтө ысык буу чыгып кетиши мүмкүн. Температурага жараша буу көрүнбөй калышы мүмкүн. Капкакты ысык буу чыга тургандай кылып көтөрүңүз.
сенден алыс. Балдарды шаймандан алыс кармаңыз. Гриль Гриль тамактары, эгер сиз анын кытырак болушун кааласаңыз. "Гриль" жылытуу түрү канаттуулардын, эттин жана балыктын жука бөлүктөрүн, мисалы, стейктер, барабандар жана бургерлерди бышыруу үчүн жакшы. Ал нан бышыруу үчүн да эң сонун. Айланадагы грильде бүт канаттууларды жана балыктарды, ошондой эле этти, мисалы, чочконун этин бышыруу үчүн абдан ылайыктуу. ¡Бир нече тамак-ашты грильде бышырганда, ага ылайыктуу бөлүктөрдү тандаңыз
салмагы жана жоондугу окшош. Грильде бышырылган тамак бир калыпта кызарып, ширелүү жана ширелүү бойдон калат. ¡ Гриль кыла турган тамакты түздөн-түз зым стеллаждын үстүнө салыңыз. ¡ Төмөндө агып жаткан суюктуктарды кармоо үчүн универсалдуу көмөч казанды бышыруу бөлүгүнө зым текчеден кеминде бир деңгээлге ылдый коюңуз. Эскертүүлөр ¡ Гриль элементи үзгүлтүксүз күйүп жана өчүрүлөт. Бул нормалдуу көрүнүш. Сиз колдонгон гриль жөндөөлөрү бул канчалык көп болоорун аныктайт. ¡ Гриль кылганда түтүн чыгышы мүмкүн.
28.4 Бууга бышыруу үчүн тамак жасоо боюнча кеңештер
Тамакты акырын бышырыңыз. Тамак өзгөчө ширелүү бойдон калууда. Бууну кошуп бышыруудан айырмаланып, эт сыртынан кытырак болуп кетпейт.

¡ Буу менен тамак жасоого ылайыктуу, үстү жабылбаган, ысыкка чыдамдуу идиштерди колдонуңуз.
¡ Бул жерде эн жакшы вариант XL елчемундегу тешилген буулоочу табак. Төмөндө агып жаткан суюктукту кармоо үчүн универсалдуу көмөч казанды бышыруу бөлүкчөсүнө бир деңгээл төмөн жылдырыңыз. Же болбосо, зым стойкага айнек идиш коюп койсоңуз болот.
¡ Демейде бан-мариде бышыра турган тамакты пленка менен жаап коюңуз, мисалы, тамак-аш пленкасы.
¡Тамак-ашты айлантуунун кереги жок. ¡ Бир аз башкача даам алуу үчүн, сиз кызарта аласыз
этти, канаттууларды же балыкты бууга бышыруудан мурун. Бышыруу убактысын кыскартыңыз. ¡ Ири тамак-аш азыктары ысытуунун узак убактысын жана бышыруу убактысын узагыраак талап кылат. ¡ Эгерде сиз бирдей салмактагы бир нече бөлүктөрдү колдонуп жатсаңыз, шайманды ысытуу убактысы көбөйөт. Бышыруу убактысы ошол эле бойдон калат. ¡ Буулоо учурунда эшикти мүмкүн болушунча сейрек ачыңыз. Даярдоодон кийин конденсат тамчылатуучу табагын сүртүңүз. Эгерде конденсат тамчылатуучу лоток ашып кетсе, бул ашкана блокторуна зыян келтириши мүмкүн. ¡ Колдонуучу колдонмонун негизги бөлүгү буу орнотууларын кантип конфигурациялоо керектиги жөнүндө маалыматты камтыйт. “Бууга бышыруу”, Page 16 Бир нече деңгээлдеги жашылчалар Сиз тамак-аштын бир нече түрүн же бүтүндөй менюларды, мисалы, брокколи менен картошканы 2 деңгээлде оңой бышырсаңыз болот. Page 41 Күрүч же дан азыктары ¡ Белгиленген катышта суу же суюктук кошуңуз. Мисалы үчүнampле, 1:1.5 ар бир 150 г күрүч үчүн 100 мл суюктук кошууну билдирет.
28.5 Даяр тамактарды даярдоо боюнча нускама
¡ Бышыруу натыйжасы тамактын сапатына абдан көз каранды. Алдын ала кызарып кетүү жана эреже бузуулар тамак бышыруу алдында болушу мүмкүн.
¡ Калың муз катмары менен капталган тоңдурулган азыктарды колдонууга болбойт. Тамактын үстүндөгү музду алып салыңыз.
¡ Даяр тамактарды кутудан алып. ¡ Даяр тамакты жылытып же бышырып жатсаңыз
идиш, идиш ысыкка чыдамдуу экенин текшериңиз. ¡ Нан булочкасы жана картөшкө азыктары сыяктуу өзүнчө бөлүктөр түрүндө болгон тамак-аштарды аксессуарга тегиз жана тегиз жайгандай кылып таратыңыз. Жеке бөлүктөрүнүн ортосунда бир аз боштук калтырыңыз. ¡ Даярдоочунун таңгактагы көрсөтмөлөрүн аткарыңыз.

Кантип иштейт

28.6 Тамак-аш азыктарынын тизмеси
Азык-түлүк категорияларына бөлүнгөн түрдүү тамак-аштар үчүн сунушталган орнотуулар.

Тамактын ар кандай түрлөрү үчүн сунушталган орнотуулар

Тамак-аш

Аксессуар/ашпозчу- Бийиктиги

Губка торт, назик Шакек формасындагы калай

Нан калай

Кыска кондитердик негизи бар жемиш торт же cheesecake

Спринг формасындагы торт 1 калай, диаметри 26 см

Губка флан, 6 жумуртка

Торт калыбы 1 Ø 28 см

Губка флан, 6 жумуртка

Торт калыбы 1 Ø 28 см

нымдуу универсал көмөч менен кыска торт

үстүңкү

нымдуу Universal таба менен ачыткы торт

үстүңкү

Швейцария түрмөгү

Бышыруу табак

Булочкалар

Булочка табагы

Майда ачыткы торт

Бышыруу табак

Печенье

Бышыруу табак

Печенье, 2 даража

Универсалдуу таба

3+1

Бышыруу табак

нан, 750 г

Универсалдуу таба

Нан калай

нан, 1500 г

Универсалдуу таба

Нан калай

нан, 1500 г

Универсалдуу таба

Нан калай

Жалпак нан

Универсалдуу таба

Булочка нан, жаңы

Бышыруу табак

Пицца, жаңы

Бышыруу табак

Пицца, жаңы, 2 деңгээл

Универсалдуу таба

3+1

Бышыруу табак

Пицца, жаңы, жука кабык, пицца табагы

пицца табагы

Börek

Универсалдуу таба

Киш

Кара капталган

киш калай

Tarte flambée

Универсалдуу таба

Бышыруу, даамдуу, бышырылган Мешке чыдамдуу тамак

ингредиенттер

Бышыруу, даамдуу, бышырылган Мешке чыдамдуу тамак

ингредиенттер

Картошка гратин, чийки

Мешке чыдамдуу табак

градиенттер, 4 см тереңдикте

1 Шайманды алдын ала ысытыңыз. 2 Тамакты бышыруу убактысынын 2/3 бөлүгүнө буруңуз.

Жылытуу түрү

Температура °C/гриль режиминде 150-170

Буу деңгээли –

170-180

–

150-160

Өчүк

150-160

–

160-180

–

180-190

–

190-210 1

170-190

–

160-180

140-160

–

130-150

–

1. 210-220

2. 180-190

Өчүк

1. 210-220

2. 180-190

Өчүк

200-210

–

220-230

200-220

–

180-190

–

210-230

–

180-190

–

190-210

–

240-250 1

–

200-220

–

160-170

170-180

–

Бышыруу убактысы 60-80 мүнөт
60-80
1. 10 2. 25-35 50-60
60-80
30-45
10-15 15-30 25-35 15-30 20-35
1. 10-15 2. 25-35 1. 10-15 2. 45-55 35-45
20-30 20-30 20-30 35-45
20-30
35-45 30-45
10-18 35-55
40-50
50-65

Кантип иштейт

Тамак-аш
Тоок эти, 1.3 кг, салынбаган Тоок эти, 1.3 кг, салынбаган Тоок эти, бууда бышырылган тооктун кичинекей порциялары, ар бири 250 г. Каз, салынбаган, 3 кг Каз, салынбаган, 3 кг

Аксессуарлар/аш идиштери Табаны колдоо
Пан колдоо
Перфорацияланган буулоочу табак Табага таяныч
Пан колдоо Пан колдоо

Бою 1 1 2 2 1 1

кабыгы жок чочконун биргелешкен, Пан колдоо

мисалы, моюн, 1.5 кг

Чочконун эти кабыгы жок кошулма, Ачык ашпозчу- 1

мисалы, моюн, 1.5 кг

буюм

Чочконун этинин кабыгы менен кошулмасы, мисалы, ийин, 2 кг

Ачык ашпозчу - 1 идиш

Уй эти, орто, Пан колдоо

1 кг

уй эти, орто, 1 кг

Ачык ашпозчу - 1 идиш

Казанга куурулган уй эти, 1.5 кг Жабык идиш 1

Сырлоин, орто, 1.5 кг Пан таяныч

Сирлоин, орточо, 1.5 кг Ачык ашпозчу - 1 идиш

Бургер, калыңдыгы 3 см

Пан колдоо

Койдун шыйрагын, сөөгүн, ме- Pan колдоо

диум, 1.5 кг

Койдун шыйрагы, сөөктүү, ме- Ачык ашпозчу- 1

диум, 1.5 кг

буюм

Балык, грильде, бүтүндөй,

Пан колдоо

300 г, мисалы, форель

Балык, бышырылган, бүтүндөй,

Универсалдуу таба

300 г, мисалы, форель

Балык, бууда бышырылган, бүт, 300 г, мисалы, форель

Перфорацияланган буу 2 табак

Балык филеси, жөнөкөй, бууда бышырылган Тешилген буу 2 табак

Түстүү капуста, бүтүндөй, бууга бышырылган

Перфорацияланган буу 2 табак

Кесилген сабиз, бууга бышыруу Перфорацияланган буу- 2 табак

Шпинат, буулоо

Перфорацияланган буу 2 табак

Тазаланбаган кайнатылган картошка, бүтүн

Перфорацияланган буу 2 табак

Узун дан күрүч, 1:1.5

Тайыз идиш 1

Жумуртка, катуу кайнатылган

Перфорацияланган буу 2 табак

1 Шайманды алдын ала ысытыңыз. 2 Тамакты бышыруу убактысынын 2/3 бөлүгүнө буруңуз.

Жылытуу түрү
1. 2. 3. 1. 2. 3.

Температура °C/гриль режиминде 200-220

Буу деңгээли –

200-220

100

–

200-220

160-180

–

1. 130-140

2. 150-160

3. 170-180

Өчүк

180-200

–

180-190

–

1. 100

Өчүк

2. 170-180

3. 200-210

Өчүк

210-220

–

190-200

200-220

–

200-220

–

220-230

–

190-200

–

170-190

–

170-180

170-190

–

1. 170-180

2. 160-170

Өчүк

80-90

–

80-100

–

120

–

120

–

100

–

120

–

110

–

100

–

Бышыруу убактысы 60-70 мүнөт
50-60
15-25
30-45
120-150 1. 110-120 2. 20-30 3. 30-40 120-130
120-140
1. 25-30 2. 60-80 3. 20-30 40-50
50-60
130-140 140-160 60-70 65-80
20-30 2 50-70
80-90
20-30
1. 15-20 2. 5-10 15-25
10-16
20-30
5-7
2-3
30-35
12-17 9-12

Кантип иштейт

Десерттер
Крем-карамель же крем-брюле жасоо 1. Аралашманы жасоо үчүн өзүңүзгө жаккан рецептти колдонуңуз.
крем. 2. Аралашманы калыптарга аралашма болгонго чейин куябыз
2-3 см тереңдикте. 3. Формаларды тешиктүү буулоо табагына салыңыз
(өлчөмү XL). 4. Адаттагыдай идишке бышыра турган тамакты жаап коюңуз
пленка менен мари, мис. 5. Конфигурациялоодо сунушталган орнотууларды колдонуңуз
шайман орнотуулары. 6. Эгерде калыптар өтө калың материалдан жасалган болсо, анда экс-
бышыруу убактысын туура.

Йогурт жасоо 1. Аксессуарларды жана текчелерди алып салыңыз
бышыруу бөлүмү. 2. 1 литр каймак сүттү (майлуулугу 3.5%) 90 °Cге чейин ысытыңыз.
плитага салып, андан кийин 40 °C чейин муздаганга калтырыңыз. UHT сүтүн 40 °Cге чейин ысытуу жетиштүү. 3. Сүткө 150 г муздатылган йогуртту аралаштырыңыз. 4. Аралашманы кичинекей идиштерге, мисалы, чыныларга же кичинекей банкаларга куюңуз. 5. Контейнерлерди пленка менен жаап коюңуз, мисалы, тамак-аш пленкасы. 6. Контейнерлерди тамак бышыруучу бөлүмдүн полуна коюңуз. 7. Шайман орнотууларын конфигурациялоодо сунушталган орнотууларды колдонуңуз. 8. Йогуртту жасагандан кийин муздаткычта 12 сааттан кем эмес муздаганча коёбуз.

Десерт жана компот үчүн сунушталган орнотуулар

Тамак-аш
Крем-брюле Крем-карамель Йогурт

Аксессуар / идиш
Жеке калыптар Жеке калыптар Жеке калыптар

Бийиктик

Жылытуу түрү 9-бет

Тамак бышыруучу бөлүмдүн полу

Температура °C
85 85 35-40

Бууга бышыруу- Бышыруу убактысынын чыңалуусу мин

–

20-30

–

25-35

–

300-360

Буу менен бүт менюларды бышыруу Сунушталган орнотуулар жана бир эле учурда бүт менюну бышыруу үчүн кошумча маалымат.
Бүтүндөй менюларды даярдоо боюнча кеңештер ¡ Ылайыктуу аксессуарларды колдонуңуз жана жайгаштырганыңызды текшериңиз
аларды мешке туура тегерете салыңыз. 10-бет

¡ Текчелердин орундары: Бууга бышыруу табагы, өлчөмү M: Текченин абалы 3: Быруу табагы, өлчөмү XL: Текченин абалы 2 Универсалдуу таба: Текченин абалы 1
¡ Бышыруу убактысы эң узак болгон тамакты биринчи бышыруу бөлүмүнө салыңыз. Калган тамакты керектүү убакта кошуп коюңуз. Бул бардык тамак бир убакта даяр болот дегенди билдирет.
¡ Ар турдуу тамак-аштын ар бири учун бышыруу боюнча нускамаларды аткаргыла. Ысытуу убактысы тамактын өлчөмүнө жана салмагына жараша өзгөрөт. Бышыруу убактысы тамактын санына таасир этпейт. Бууга чыдамдуу идиштерди колдонуңуз. Суфлени пленка менен жаап коюңуз, мисалы, тамак-аш пленкасы. Универсалдуу табаны ар дайым 1-деңгээлге салыңыз.
¡ Буу менен бүт тамактарды бышырганда жалпы бышыруу убактысы узартылат, анткени шаймандын эшиги ачылган сайын бир аз буу чыгып, бышыруу бөлүгүн кайра ысытуу керек.
¡ Тамак бышыруу үчүн колдонгондон кийин бышыруу бөлүкчөсүн сүртүңүз жана конденсат тамчылатуучу табагын кургатып алыңыз.

Кантип иштейт

Бүтүндөй менюларды даярдоо үчүн сунушталган орнотуулар

Тамак-аш

Аксессуар/ашпозчу- Бийиктиги

Тазаланган кайнатылган картошка, төрттөн бөлүккө бөлүнгөн Тоңдурулган лосось филеси Брокколи

Перфорацияланган буулоо табагы, өлчөмү M + Перфорацияланбаган буулоочу табак, M өлчөмү + буу идиштери, XL өлчөмү

3+3+2

28.7 Атайын бышыруу ыкмалары жана башка колдонмолор
Атайын бышыруу ыкмалары жана башка колдонмолор үчүн маалымат жана сунушталган орнотуулар, мисалы, төмөнкү температурада бышыруу.
Төмөн температурада бышыруу Сейрек кездешүүчү же “à point” бышырылуучу бардык эң сонун кесимдерге. Төмөн температурада жай бышырганда эт жана канаттуулар ширелүү жана назик бойдон калат.
Канаттууларды же этти төмөнкү температурада бышыруу Эскертүү: Жылытуунун төмөнкү температурада бышыруу түрүн колдонгондо, аяктоо убактысын коюу менен программанын башталышын кийинкиге калтыра албайсыз. Талап: Бышыруу бөлүмү муздак. 1. Жаңы, гигиеналык жактан кемчиликсиз этти колдонуңуз. Бөлүктөр жок
сөөктөр жана көп тутумдаштыргыч ткандары жок эң ылайыктуу. 2. Бышыруу бөлүкчөсүндөгү 1-деңгээлдеги зым стойкага идиштерди коюңуз. 3. Бышыруу бөлүмүн жана идиштерди болжол менен алдын ала ысытыңыз. 15 мүнөт. 4. Этти абдан катуу отто плитада ар тараптан бышырабыз.

Жылытуу түрү 9-бет

Температура °C 100

Бууга бышыруу- Бышыруу убактысынын чыңалуусу мин

–

1. 30

2. 20

3. 10

5. Этти дароо бышыруу бөлүмүндөгү алдын ала жылытылган идишке салыңыз. Бышыруу бөлүкчөсүндөгү температура туруктуу болушун камсыз кылуу үчүн, төмөнкү температурада бышыруу учурунда бышыруу бөлүгүнүн эшигин жабык кармаңыз.
Төмөн температурада тамак бышыруу боюнча кеңештер Бул жерде сиз төмөнкү температурада тамак бышырууда жакшы натыйжаларга жетүү боюнча кеңештерди табасыз.

Маселе

Кеңеш

Сиз тамак кааласаңыз ¡ муздак өрдөк төшүн кой

казанга өрдөк төшү.

температура.

¡ Адегенде тери тарабын кызартып.

¡ Өрдөктүн төшүн төмөн бышырып

температура.

¡ Төмөн температурада бышыргандан кийин-

үчүн өрдөк төшүн гриль

Кытырак чейин 3 5 мүнөт.

Сиз кызмат кылууну каалайсыз ¡ Ысытуу табагын алдын ала ысытыңыз.

сиздин теменку темп- ¡ ты ынгайлуу болсун.

катары бышырылган эт

соустар абдан ысык болот

мүмкүн болушунча ысык.

аларга кызмат кылганда.

Төмөн температурада бышыруу үчүн сунушталган орнотуулар

Тамак-аш

Аксессуар / идиш

Өрдөк төшү, орто капкагы жок

сейрек, ар бири 300 г

идиш

Чочконун эти, бүтүндөй Ачык идиш

уй эти, 1 кг

Ачык идиш

Калыңдыгы 4 см болгон торпоктордун эти

Ачык идиш

Койдун ээри, сөөктүү, ар бири 200 г

Ачык идиш

1 Шайманды алдын ала ысытыңыз.

Бийиктик
1 1 1 1 1

Бышыруу убактысы мүн. 6-8 4-6 4-6 4 4

Жылытуу түрү

Температура - Буу °C деңгээлинде

95 1

–

85 1

–

85 1

–

80 1

–

85 1

–

Бышыруу убактысы мүн. 45-60 45-70 90-120 40-60 30-45

Кантип иштейт

Стерилдөө жана гигиена Сиз ысыкка чыдамдуу идиштерди же идеалдуу абалда болгон балдардын бөтөлкөлөрүн стерилизациялай аласыз. Процесс кайнатуу менен кадимки стерилизацияга барабар.
Бөтөлкөлөрдү стерилдөө 1. Бөтөлкөлөрдү дароо бөтөлкө щетка менен тазалаңыз
колдонгондон кийин. 2. Бөтөлкөлөрдү идиш жуугучта жууңуз. 3. Бөтөлкөлөрдү буулоочу табакка (көлөм XL) салыңыз
бири-бирине тийбей тургандай кылып. 4. “Стерилдөө” программасын баштаңыз. 5. Бөтөлкөлөрдү таза чүпүрөк менен кургатып алыңыз. 6. Стерилизациядан кийин шаймандын ичин сүртүңүз.

Гигиена боюнча сунушталган орнотуулар

Тамак-аш

Аксессуар/ашпозчу- Бийиктиги

Таза идиштерди стерилдештириңиз Перфорацияланган буу табагы

Дайын камыр Ачыткы камыры бөлмө температурасындагыга караганда сиздин шайманыңызда бат бышайт жана кургабайт. Талап: Бышыруу бөлүмү муздак. 1. Зым тарткычты бышыруу бөлүгүнө жылдырыңыз. 2. Камырды идиштин ичиндеги зым тордун үстүнө салыңыз.
идишти жаппаңыз.

Стерилизациялоо боюнча пайдалуу маалымат Эгерде сиз идиштерди стерилизациялап жатсаңыз, төмөнкү маалыматты эске алыңыз. ¡ Сиз шайманыңызды варенье идиштерин даярдоо үчүн колдоно аласыз же
банкаларды жана алардын капкактарын сактоо. ¡ Сиз кошумча иштетүү кадамын аткара аласыз
кыямдын сактоо мөөнөтүн жакшыртуу максатында аяктайт. ¡ Ылайыктуу ысыкка чыдамдуу идиштерди гана стерилизациялаңыз
буу менен тамак даярдоо үчүн. ¡ Таза идиштерди жана капкактарды гана колдонуңуз.
берүү. Идеалында идиштерди идишке жууш керек.
аны стерилдөө алдында жуугуч.

Жылытуу түрү 9-бет

Температура °C 100

Бууга бышыруу- Бышыруу убактысынын чыңалуусу мин

–

15-20

3. Шайман орнотууларын конфигурациялоодо сунушталган орнотууларды колдонуңуз. баалуулуктар жол көрсөткүчтөр гана. Температура жана сыноо убактысы ингредиенттердин түрүнө жана санына жараша болот.
4. Камыр бышырылып жатканда шаймандын эшигин ачпаңыз, антпесе ным чыгып кетет.
5. Бышыруу бөлүмүндө бышыруудан мурун аны кургатып сүртүңүз.

Камырды бышыруунун сунушталган орнотуулары

Тамак-аш
Бай камыр, мисалы, panettone Ак нан

Аксессуар / идиш Зым текчедеги идиш

Бийиктиги 1

Зым стойкадагы идиш 1

Кайра ысытуу Тамакты буу кошуп акырын жылытыңыз. Тамактын даамы жана көрүнүшү жаңы бышырылгандай. Ал тургай, бир күн мурун бышырылган азыктарды жылытып, кытыра аласыз.
Тамак-ашты кайра ысытуу боюнча кеңештер.
буу менен тамак жасоого жөндөмдүү. ¡ Кең, тайыз идиштерди колдонуңуз. Муздак идиш-
кайра ысытуу убактысына ыктайт.

Жылытуу жана жылытуу үчүн сунушталган орнотуулар

Тамак-аш
Табылган тамак, муздатылган, 1 порция Пицца, бышырылган, муздатылган 1 Шайманды алдын ала ысытыңыз.

Аксессуар/аш идиш Ачык идиш Табаны колдоо

Бийиктиги 1

Жылытуу түрү

Температура °C 40-45

Буу деңгээли –

Бышыруу убактысы 40-90 мүнөт

35-40

–

30-40

¡ Идиштерди зым стойкага кой. ¡ Сиз ысытпай жаткан тамакты идишке салыңыз
(мисалы, булочкаларды) түздөн-түз 1-деңгээлдеги зым тордун үстүнө салыңыз. ¡ Тамак-ашты жаппаңыз. ¡Тамак кайра ысытып жатканда бышыруу бөлүмүнүн эшигин ачпаңыз, антпесе көп өлчөмдөгү буу чыгып кетет. ¡ Тамак-ашты кайра ысытуу үчүн колдонгондон кийин, бышыруу бөлүмүн сүртүңүз жана конденсат тамчылатуучу табагын кургатыңыз.

Жылытуу түрү

Температура °C 120-130

Буу деңгээли –

170-180 1

–

Бышыруу убактысы 15-25 мүнөт
5-15

Кантип иштейт

Тамак-аш
Булочка нан, багет, бышырылган пицца, бышырылган, тоңдурулган Нан булочкасы, багет, бышырылган, тоңдурулган 1 Шайманды алдын ала ысытыңыз.

Аксессуарлар/аш идиштери Табаны колдоо
Пан колдоо Пан колдоо

Бийиктик
1
1 1

Тамакты жылуу кармоо
Тамак-ашты жылуу кармоо боюнча кеңештер ¡ “Жылуулукту сактоо” жылытуу функциясын колдонуу алдын алат
пайда болгон конденсация. Бышыруу бөлүкчөсүн сүртүүнүн кереги жок. ¡Тамак-ашты жаппагыла. ¡Тамак-ашты 2 сааттан ашык жылытууга болбойт.

Жылытуу түрү

Температура °C 150-160 1

Буу деңгээли –

170-180 1

–

160-170 1

–

Бышыруу убактысы 10-20 мүнөт
5-15 10-20

¡Тамактын кээ бир түрлөрү, сиз аларды меште жылытып жатканыңызда, чындыгында бышырууну уланта берерин унутпаңыз.
Ар кандай кошулган буу деңгээли төмөнкү тамактарды жылуу кармоого ылайыктуу: ¡ 1-деңгээл: Муундар жана кыска куурулган тамактар ¡ 2-деңгээл: бышыруу жана гарнирлер ¡ 3-деңгээл: шишкебек жана шорпо

28.8 Сыноочу идиштер
Бул бөлүмдөгү маалымат EN 603501 ылайык шайманды сыноону жеңилдетүү үчүн сыноо институттары үчүн берилген.

Бышыруу ¡ Орнотуу баалуулуктары а ичине салынган тамак-ашка колдонулат
муздак бышыруу бөлүмү. ¡ Алдын ала ысытуу боюнча маалыматка көңүл буруңуз.
макталган орнотуулар таблицалары. Бул жөндөө маанилери тез ысытуусуз колдонулат. ¡ Нан бышыруу үчүн биринчи көрсөтүлгөн температуранын төмөнкү температурасын колдонуңуз. ¡ Шайманга бышыруу табактарына же бышыруучу калыптарга/табактарга бир эле убакта салынган нерселер сөзсүз эле бир убакта даяр болбойт.

¡ 2-деңгээлде бышыруудагы текчелердин абалы

Документтер / Ресурстар

SIEMENS CS736G1B1 буу функциясы бар компакттуу мешке орнотулган [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
CS736G1B1 буу функциясы бар компакттуу мешке орнотулган, CS736G1B1, буу функциясы бар компакттуу мешке орнотулган, буу функциясы бар компакттуу меш, буу функциясы бар меш, буу функциясы бар

Шилтемелер

User Manual

SIEMENS CS736G1B1 буу функциясы бар компакттуу мешке орнотулган

Продукт маалыматы

Продукт колдонуу нускамалары

Көп берилүүчү суроолор

Коопсуздук

Материалдык зыяндын алдын алуу

Курчап турган чөйрөнү коргоо жана энергияны үнөмдөө

Сиздин шайманыңыз менен таанышыңыз

Бышыруу функциялары

Аксессуарлар

Биринчи жолу колдонуудан мурун

Негизги операция

Тез жылытуу

Убакытты коюу параметрлери

Буулоо

Идиштер

Негизги орнотуулар

Home Connect

Тазалоо жана тейлөө

Кактан тазалоо

Аппараттын эшиги

Проблемаларды чечүү

утилдештирүү

Бул кантип иштейт

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу