SD-34.2 4 Катталган которуу декодери
"
Продукт маалыматы
Өзгөчөлүктөрү:
- Продукт модели: SD-34 | SD-34.2
- Түрү: 4-кабат өтүүчү декодер MM DCC
- Өндүрүүчү: Tams Elektronik GmbH
- Версия: 3.1
- Статусу: 05/2025
Продукт колдонуу нускамалары:
1. Операция бүттүview
Ашыкча бериңизview SD-34 жана SD-34.2 кантип иштешет.
2. SD-34 комплектисин чогултуу
SD-34 комплектин чогултуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:
3.1 Коопсуздук нускамалары
Колдонмодо берилген бардык коопсуздук нускамаларын аткарыңыз
комплектти чогултуу алдында.
3.2 Туура ширетүү
Туура ширетүү ыкмалары жыйын үчүн абдан маанилүү болуп саналат
процесс. Толук инструкциялар үчүн колдонмону караңыз.
3.3 Даярдоо
Чогултуу үчүн зарыл болгон бардык компоненттерди жана шаймандарды даярдаңыз
процесс.
4. Байланыштар
SD-34 жана SD-34.2ди кантип туура туташтырууну үйрөнүңүз:
4.1 Туташуу тапшырмасы SD-34
SD-34 үчүн көрсөтүлгөн туташуу тапшырмаларын аткарыңыз
модель.
4.2 Туташуу тапшырмасы SD-34.2
Ошо сыяктуу эле, үчүн көрсөтүлгөн туташуу тапшырмаларын аткарыңыз
SD-34.2 модели.
5. Орнотуулар
Декодердин орнотууларын өзүңүзгө ылайык тууралаңыз
талаптар:
5.1 Даректерди орнотуу
Даректерди туура иштеши үчүн конфигурациялаңыз.
FAQ (Көп берилүүчү суроолор)
С: SD-34ти башка декодер моделдери менен колдоно аламбы?
A: SD-34 ылайыктуу менен колдонуу үчүн атайын иштелип чыккан
моделдер. Аны башка декодерлер менен колдонуу натыйжага алып келиши мүмкүн
иштебей калган.
С: SD-34 жөндөөлөрүн кантип баштапкы абалга келтирсем болот?
A: Декодерди баштапкы абалга келтирүү боюнча нускамаларды окуу куралынан караңыз
орнотуулар демейкиге.
“`
SD-34 | SD-34.2
4-кабат өтүүчү декодер MM DCC
Manual
кт р оникСД-34 ле Номерлери е 43-01345
s
43-01346 43-01347
там
SD-34.2
Номерлери 43-01356 43-01357
tams elektronik
nnn
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Version: 3.1 | Статусу: 05/2025
электрон
s © Tams Elektronik GmbH
Бардык укуктар корголгон, атап айтканда кайра чыгаруу, жайылтуу жана которуу укугу. Көчүрмөлөр,
ар кандай түрдө кайра чыгаруу жана өзгөртүү Tams Elektronik GmbH жазуу жүзүндөгү уруксатын талап кылат. Биз техникалык өзгөртүүлөрдү киргизүү укугун өзүнө калтырабыз.
t am Колдонмо басып чыгарууда
Форматтоо эки тараптуу басып чыгаруу үчүн оптималдаштырылган. Стандарттык барактын өлчөмү DIN A5 болуп саналат. Эгерде
сиз чоңураак дисплейди кааласаңыз, DIN A4 форматында басып чыгаруу сунушталат.
RailCom® боюнча эскертүүлөр
RailCom® – 9 301 16 номери менен 303-класстын “Электрондук башкаруу каражаттары” үчүн Lenz Elektronik компаниясынын атына катталган немис товардык белгиси жана АКШда № № 21, 23, 26, 36 жана 38-класстар үчүн “Темир жолдор модели үчүн электрондук башкаруу” үчүн катталган товардык белги. 2,746,080. Тексттин окууга жөндөмдүүлүгүн жогорулатуу үчүн биз ар бир жолу колдонулган терминге кайрылуудан баш тарттык.
2 | Мазмуну
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Мазмуну
1. Баштоо…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….4 1.1. Пакеттин мазмуну…………………………………………………………………………4 1.2. Аксессуарлар………………………………………………………………………………………….4 1.3. Колдонулган колдонуу ................................................ .................................................. ..5 1.4. Коопсуздук көрсөтмөлөрү………………………………………………………………………………5
2. Операция бүттүview………………………………………………………………………………… .6
3. SD-34 комплектисин чогултуу………………………………………………………………………….7
4. 5.
3.1. Коопсуздук көрсөтмөлөрү………………………………………………………………………………7
3.2. Туура ширетүү…………………………………………………………………………………8
ik 3.3. Даярдоо…………………………………………………………………………………………….9
3.4. SD-34: PCB схемасы жана тетиктердин тизмеси………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..11
n 3.5. Ассамблея…………………………………………………………………………………………..13
3.6. Визуалдык текшерүүнү жүргүзүү…………………………………………………………………..14
ro Байланыштар……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 t 4.1. Туташуу тапшырмасы SD-34………………………………………………………………..16 k 4.2. Туташуу тапшырмасы SD-34.2…………………………………………………………..17
4.3. Электр булагына туташуу…………………………………………………………..18
le 4.4. Байланыш эксample.............
5.1. Даректерди коюу…………………………………………………………………………..20
s 5.2. Негизги орнотуулар……………………………………………………………………………………..22
6.
5.3. Конфигурация маалыматтары…………………………………………………………………………….22
m Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана каталарды оңдоо үчүн текшерүү тизмеси…………………………………………………23 a 6.1. Техникалык ишеним телефону…………………………………………………………………………………24 t6.2. Оңдоо……………………………………………………………………………………………..24
7. Техникалык маалыматтар…………………………………………………………………………………………25
8. Кепилдик, ЕБ шайкештиги жана WEEE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………27 8.1. Кепилдик байланышы .............................................. ................................................ .27 8.2. Шайкештик жөнүндө ЕБ декларациясы ............... .................................. 28 8.3. WEEE Директивасы боюнча декларациялар ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………28
Мазмуну | 3
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
1. Баштоо
Көрсөтмөлөр комплектти коопсуз жана туура чогултууга жана которуштуруу декодериңизди орнотууга жана колдонууга кадам сайын жардам берет. Комплектти чогултууга же декодерди ишке киргизүүгө киришүүдөн мурун, бул колдонмону, өзгөчө коопсуздук нускамаларын жана мүмкүн болгон каталар жана аларды жоюу бөлүмүн толугу менен окуп чыгыңыз. Ошондо сиз эмнеге көңүл бурушуңуз керектигин билесиз жана ошентип, кээде көп күч-аракет менен оңдоого мүмкүн болгон каталардан качасыз. Көрсөтмөлөрдү коопсуз жерде сактаңыз, ошондо кандайдыр бир бузулуулар болгон учурда функцияны калыбына келтире аласыз. Которуу декодерин башка адамга өткөрүп берсеңиз, аны менен бирге нускамаларды да бериңиз.
1.1. Пакеттин мазмуну
Которуу декодери SD-34:
ik 1 kit SD-34 (item no. 43-01345-01), containing the components listed in the parts list ( section 3.4.) and one PCB or n 1 ready-built and tested circuit board SD-34 (item no. 43-01346-01) or 1 switching decoder SD-34 in housing (item no. 43-01347-01)
r o one jumper for programming the address t Switching decoder SD-34.2: k 1 ready-built and tested circuit board SD-34.2 (item no. 43-01356-01) or
Корпустагы 1 коммутациялык декодер SD-34.2 (п. № 43-01357-01)
ele 1.2. Аксессуарлар Комплектти чогултуу үчүн сизге керек болот
температура контролдоочу жана ичке учу жана депозиттик стенд же башкарылуучу менен бир паяны
ширетүүчү станция
кыргыч, чүпүрөк же губка
m a heat-resistant pad a a small pair of side cutters and wire strippers t tweezers and flat-nose pliers if necessary
электрондук ширетүү (жакшы 0.5 0.8 мм диаметри)
Туташтыруу кабелдери Туташууларды жасоо үчүн струналдуу зымды колдонуу сунушталат. Тартылган зымдар бир нече ичке жеке зымдардан турат жана ошондуктан бирдей жез кесилиши бар катуу зымдарга караганда ийкемдүү. Сунушталган кесилиштер:
бардык байланыштар үчүн: > 0.25 мм²
4 | Баштоо
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
1.3. Максаттуу пайдалануу
Коммутациялык дешифратор колдонмодогу спецификацияларга ылайык моделдик курулушта, өзгөчө темир жолдун моделдик схемаларында колдонуу үчүн арналган. Ар кандай башка колдонуу максаттуу колдонууга ылайык келбейт жана кепилдик дооматын жоготууга алып келет. Колдонуу максатына ошондой эле нускамалардын бардык бөлүктөрүн окуу, түшүнүү жана аткаруу кирет. Которуу декодери 14 жашка чыга элек балдар тарабынан колдонууга арналбайт.
1.4. Коопсуздук көрсөтмөлөрү
! Эскертүү: Коммутациялык декодер интегралдык схемаларды (IC) камтыйт. Булар электростатикалык зарядга сезгич. Ошондуктан, бул компоненттерге өзүңүздүн «зарядыңыз» чыкмайынча тийбеңиз. Бул үчүн, мисалы, радиатордун кармагычы жетиштүү.
ik Туура эмес колдонуу жана нускамаларды сактабоо эсепсиз коркунучтарга алып келиши мүмкүн. Алдын алуу
төмөнкү чараларды көрүү менен бул коркунучтарды:
n Only use the switching decoder in closed, clean and dry rooms. Avoid moisture and splash o water in the environment. After condensation has formed, wait two hours for r acclimatisation before use. t Disconnect the decoder from the power supply before carrying out wiring work. k Supply the decoder only with extra-low voltagе техникалык маалыматтарда көрсөтүлгөндөй. Жөн гана колдонуңуз
сыноодон өткөн жана бекитилген трансформаторлор же бул максат үчүн энергия менен жабдуу блоктору.
le Only plug the mains plugs of transformers/power supplies units into properly installed and fused safety sockets.
e When making electrical connections, ensure that the cable cross-section is sufficient.
Иш учурунда декодер жылытуу нормалдуу жана зыянсыз.
s Do not expose the decoder to high ambient temperatures or direct sunlight. Observe the information on the maximum operating temperature in the technical data.
m Regularly check the operational safety of the decoder, e.g. for damage to the connection cables.
a If you notice damage or if malfunctions occur, disconnect the connection to the power t supply immediately. Send the decoder in for inspection.
Баштоо | 5
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
2. Операция бүттүview
SD-34 жана SD-34.2 которуштуруу декодерлери аксессуарларды башкаруу үчүн иштелип чыккан, күйгүзүлгөн жана өчүрүлгөн же алмаштыруучу реле аркылуу алмаштырылган, мис.
lightings, light signals, motor-run turnouts with limit switching.
Бир которуштуруу декодери менен сиз бири-биринен көз карандысыз эң көп төрт аксессуарды башкара аласыз.
Кошумча декодер буйруктары аркылуу декодерди айдоо
SD-34 жана SD-34.2 декодерлеринин чыгыштары DCC же Motorola форматындагы аксессуар декодер командалары аркылуу башкарылат, алар борбордук блоктон төрт бурчтун бирине жөнөтүлөт.
ik даректери. Декодерлор автоматтык түрдө буйруктардын маалымат форматын тааныйт. Болсо болот
аралаш DCC жана Motorola буйруктары аркылуу чыгууларды которуштуруу, ошондой эле бир чыгууну иштетүү
n кезектешип DCC жана Motorola форматында.
Унаа декодеринин буйруктары аркылуу иштөө (SD-34.2 гана)
t SD-34.2 которуштуруу декодерин иштетүү үчүн сиз автотранспорттун декодеринин дарегин (локомотивдин дарегин) пайдалана аласыз. Декодердин 4 чыгуусу аркылуу которулат
андан кийин F1ден F4кө чейин функция баскычтарын басыңыз. Бул SD-34.2ди DCC башкаруусу менен бирге колдонууга мүмкүндүк берет
k бирдиги добуш берүү даректерин көзөмөлдөө үчүн иштелип чыккан эмес. Эскертүү: колдонууга өтүү
локомотив даректери DCC башкаруу блогу менен гана мүмкүн.
le Программалоо e DCC борбордук блогун колдонуу менен декодердин дарегин жана декодердин өзгөчөлүктөрүн аныктоого болот
конфигурация өзгөрмөлөрүн программалоо (CV). Даректи колдонуу менен да коюуга болот
программалоочу секирик (SD-34) же баскыч баскычы (SD-34.2).
Motorola борбордук блогун колдонууда дарек программалоочу секирүү (SD-34) же баскыч баскычы (SD-34.2) менен коюлушу керек. Башка декодердин өзгөчөлүктөрүн өзгөртүү же
m локомотив дарегин ыйгаруу Motorolaда иштеген макеттерде зарыл эмес жана мүмкүн эмес
формат гана.
RailCom® аркылуу пикир билдирүү (RCN-217 боюнча)
SD-34 жана SD-34.2 коммутациялык декодерлери RailCom менен шайкеш келет, башкача айтканда декодерлер RailCom билдирүүлөрүн рельстер аркылуу атайын RailCom детекторлоруна өткөрүп бере алышат. Бул, мисалы, буйруктарды орнотуунун жана которуунун туура аткарылышы боюнча пикир билдирүүгө мүмкүндүк берет.
Электр камсыздоо
SD-34 жана SD-34.2 которуштуруу декодерлери жана туташтырылган аксессуарлар берилиши мүмкүн
же санариптик том мененtage күчөткүч схемасынан, б.а. интегралдык күчөткүч аркылуу
санариптик борбордук блок же өзүнчө күчөткүч,
же санариптик схеманы бошотуу үчүн өзүнчө трансформатор/кубат менен камсыздоо блогу аркылуу.
6 | Операция бүттүview
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3. SD-34 комплектисин чогултуу
Эгер сиз даяр декодер же аппарат сатып алган болсоңуз, бул бөлүмдү өткөрүп жиберсеңиз болот.
3.1. Коопсуздук көрсөтмөлөрү
Механикалык коркунучтар Кесилген зымдардын учтары курч болуп, олуттуу жаракаттарды алып келиши мүмкүн. PCBди алганыңызда курч жээктерине көңүл буруңуз. Көрүнгөн бузулган бөлүктөрү күтүлбөгөн коркунучка алып келиши мүмкүн. Бузулган тетиктерди колдонбоңуз: кайра иштетиңиз жана аларды жаңысына алмаштырыңыз.
Өрт коркунучу Күйүүчү материалга ысык паяльникке тийүү өрткө алып келиши мүмкүн, натыйжада
күйүк же муунтуу аркылуу жаракат же өлүм. Сиздин ширетүү үтүк же ширетүүчү станцияны туташтырыңыз
керек болгондо гана. Павляторду ар дайым күйүүчү материалдардан алыс кармаңыз. Ылайыктуу ширетүүчү темирди колдонуңуз. Эч качан ысык паяльникти же станцияны кароосуз калтырбаңыз.
n Thermal danger o A hot soldering iron or liquid solder accidentally touching your skin can cause skin burns. As a r precaution: t use a heat-resistant mat during soldering, k always put the hot soldering iron in the soldering iron stand, le point the soldering iron tip carefully when soldering, and e remove liquid solder with a thick wet rag or wet sponge from the soldering tip. s Dangerous environments
Өтө кичинекей же cr болгон жумушчу аймакamped жараксыз жана кырсыктарды, өрттөрдү жана жаракаттарды алып келиши мүмкүн. Кыймыл эркиндиги жетиштүү таза, кургак бөлмөдө иштөө менен муну алдын алыңыз.
Башка коркунучтар
m Балдар жогоруда айтылган кырсыктардын кайсынысына болбосун себеп болушу мүмкүн, анткени алар этиятсыз жана көңүл бурбагандыктан
жетиштүү жоопкерчиликтүү. 14 жашка чейинки балдарга бул комплект менен иштөөгө болбойт
та же даяр түзүлүш.
! Абайлаңыз: Кичинекей балдар курч жээктери бар кичинекей компоненттерди жутуп алышы мүмкүн, натыйжада өлүмгө алып келет! Компоненттерге кичинекей балдарга жетүүгө жол бербеңиз.
Мектептерде, окуу борборлорунда, кружоктордо жана мастерскойлордо монтаждоо иштерине квалификациялуу кызматкерлер жетекчилик кылууга тийиш. Өнөр жай мекемелеринде электрондук жумушка колдонулуучу саламаттыкты сактоо жана коопсуздук эрежелери сакталышы керек.
SD-34 комплектисин чогултуу | 7
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.2. Туура ширетүү
Use a soldering iron with temperature control, which you set to approx. 300 °C. Only use electronic solder with a flux. Never use soldering water or soldering grease when soldering electronic circuits. These
курамында компоненттерди жана өткөргүч жолдорду жок кылуучу кислота бар.
Тешиктердин тешиктеринен мүмкүн болушунча тетиктердин бириктирүүчү зымдарын киргизиңиз
күч колдонбостон такта. Компоненттин корпусу тактанын үстүндө жакын болушу керек.
Make sure that the polarity of the components is correct before soldering them. Solder quickly: soldering for too long can coffe pads or tracks to become detached or even
компоненттерин жок кылуу.
Ширетүүчү учту ширетүүчү чекитте, ал компонентке тийгидей кылып кармаңыз
бир эле учурда зым менен төшөктү. Кошуу (өтө көп эмес) бир эле учурда. Тезирээк
ik шире агып баштаганда, аны ширетүүчү жерден алып салыңыз. Андан кийин бир аз күтө тур
светоющий үтүктү сваркадан алып салуудан мурун жакшы агып кетиши үчүн.
n Do not move the component you have just soldered for about 5 seconds. o A clean, non-oxidised (scale-free) soldering tip is essential for a perfect soldering joint and
жакшы ширетүү. Ошондуктан, ар бир ширетүү алдында ашыкча ширени жана кирди а менен сүртүңүз
rdamp губка, коюу гamp cloth or a silicone wiper. t After soldering, cut off the connecting wires directly above the soldering point with a side k cutter. le After assembly, always check each circuit again to ensure that all components are correctly
киргизилген жана поляризацияланган. Ошондой эле эч кандай байланыштар же тректер кокусунан болбогонун текшериңиз
е калай менен көпүрө. Бул туура эмес иштешине гана эмес, ошондой эле кымбат баалуу компоненттердин бузулушуна алып келиши мүмкүн. Ашыкча ширени таза ысык ширетүү учу менен кайра суюлтсаңыз болот.
Андан кийин ширетүүчү тактайдан ширетүүчү учуга агып кетет.
там
8 | SD-34 комплектисин чогултуу
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.3. Даярдоо
Сорттолгон компоненттерди алдыңызга жумушчу столуңузга коюңуз.
Өзүнчө электрондук компоненттерди чогултууда эске алуу керек болгон төмөнкү өзгөчөлүктөр бар:
Резисторлор
Резисторлор токту азайтат.
Кичирээк кубаттуулук рейтингдери үчүн резисторлордун мааниси түстүү шакекчелер аркылуу көрсөтүлөт.
Ар бир түс башка фигураны билдирет. Көмүртек пленкасы резисторлорунун 4 түстүү шакеги бар.
4-шакек (бул жерде кашаада берилген) резистордун (алтын) толеранттуулугун көрсөтөт.
= 5 %, күмүш = 10 %.
Маани:
33
ik 100
220
п 1 ко 2,2 кр 1,5 кт 4,7 кк 10 к
Түсү шакекчелер: кызгылт сары кара (алтын) күрөң – кара – күрөң (алтын) кызыл – кызыл – күрөң (алтын) күрөң – кара – кызыл (алтын) кызыл – кызыл – кызыл (алтын) күрөң – жашыл – кызыл (алтын) сары – кызгылт көк – кызыл (алтын) күрөң – кара – кызгылт сары (алтын)
le Керамикалык конденсаторлор e Башка нерселер менен катар керамикалык конденсаторлор интерференция көлөмүн чыпкалоо үчүн колдонулат.tages
с же жыштык аныктоочу бөлүктөрү катары. Керамикалык конденсаторлор поляризацияланбайт.
Адатта, алар коддолгон маанини көрсөткөн үч орундуу сан менен белгиленет. 104 саны 100 nF маанисине туура келет.
m Electrolytic capacitors Electrolytic capacitors are often used to store energy. In contrast to ceramic t acapacitors they are polarized. The value is given on the casing.
Электролиттик конденсаторлор ар кандай көлөмдө барtagд туруктуу мүмкүнчүлүктөрү.
Көлөмү бар электролиттик конденсаторду колдонууtagкараганда жогору кармап туруу мүмкүнчүлүгү
талап кылуу ар дайым мүмкүн.
Диоддор жана стабилдик диоддор Диоддор токтун бир багытта гана (алдыга багыт) өтүшүнө мүмкүндүк берет, ошол эле учурдаtagе 0,3 тен 0,8 Вга чейин төмөндөйт. Чектен ашкан томtage ар дайым диодду жок кылат жана токтун тескери багытта агышына жол берет. Өлчөмдү чектөө үчүн стабилдик диоддор колдонулатtages. "Нормалдуу" диоддордон айырмаланып, алар чектелүү вол жок кылынбайтtage ашып кетти. Диоддун түрү денеге басылган.
SD-34 комплектисин чогултуу | 9
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Жарык чыгаруучу диоддор (Светодиоддор) Алдыга багытта иштетилгенде, диоддор күйөт. Алар бир нече ар кандай версияларда бар (түсү, өлчөмү, формасы, жарыктыгы, максималдуу агымы, көлөмү боюнча айырмаланатtage чектер). Жарык чыгаруучу диоддор ар дайым токту чектеген жана иштен чыгуунун алдын алган бир катар резистор аркылуу туташтырылууга тийиш.
Транзисторлор
Транзисторлор ток болуп саналат ampтөмөн сигналдарды күчтүүрөөккө айландыруучу көтөргүчтөр. Ар кандай пакет формаларында бир нече түрлөрү бар. Типти белгилөө компонентте басылган.
Аз кубаттуулуктагы транзисторлор (мисалы, BC түрлөрү) жарым силиндр (SOT-Gehäuse) түрүндөгү пакетке ээ.
ik Биполярдык транзисторлордун үч шиштери (мисалы, BC түрлөрү) базис, эмитент жана
коллектор (схемадагы B, E, C тамгалары менен кыскартылган).
n Интегралдык микросхемалар (ИК) Түрүнө жараша ИК ар кандай милдеттерди аткарат. Турак жайдын эң кеңири таралган формасы – бул “DIL” деп аталган корпус, анын ичинен 4, 6, 8, 14, 16, 18 же андан көп “буттар” r (пиндер) узун капталдарына жайгаштырылат. t ICs ширетүү учурунда бузулууга сезгич (жылуулук, электростатикалык заряддоо). Ушул себептен улам, ИКтин ордуна IC розеткалары ширетилип, анда ICs к кийинчерээк киргизилет.
le Микроконтроллерлер e Микроконтроллерлор - бул конкреттүү колдонмо үчүн жекече программаланган ИК. Программаланган контроллер ага тиешелүү схеманын өндүрүүчүсүнөн гана жеткиликтүү.
Opto бириктиргичтери Opto бириктиргичтери - бул лазер нурунун өчүргүчтөрүнө окшош иштеген IC. Алар бир корпуска жарык берүүчү диод менен фототранзисторду бириктирет. Алардын милдети жок маалымат берүү болуп саналат
м гальваникалык байланыш. Алар кеминде 4 төөнөгүчтүү DIL корпусунда. ta Reles
Реле – бул электрондук өчүргүчтөр, алардын абалына жараша тигил же бул (ички) байланыш жабылат. Моностабилдүү релелердин иштөө режимин баскыч баскычы менен салыштырууга болот, б.а.tage колдонулат. Бистабилдүү реле которгучка салыштырылгандан кийин алардын статусун сактап калат. Эки өчүргүчтү бир корпуска бириктирген релелер да кеңири таралган (кыскача 2xUM). Натыйжада чыкылдатуу үнүнөн улам эки туташуунун ортосундагы которулуу так угулат.
Модулдук терминалдык блоктор Модулдук терминал блоктору ширетүүчү бурама түрүндөгү терминалдар. Алар кабелдерди чынжырга ширетүүсүз жана коопсуз туташтырууну камсыздайт, аларды каалаган убакта ажыратууга болот.
10 | SD-34 комплектисин чогултуу
tams elektronik
3.4. SD-34: PCB макети жана тетиктердин тизмеси
PCB жайгашуусу
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
SD-34 комплектисин чогултуу | 11
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Бөлүктөр тизмеси
Көмүртек пленкасынын резисторлору R4, R20
33
R18, R27, R28
100
R23, R25
220
R19, R22
1 к
R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R17
1,5 к
R1, R3, R7, R21
2,2 к
Керамикалык конденсаторлор Электролиттик конденсаторлор Диоддор
Стабилдик диоддор
R24
4,7 к
R2, R16
10 к
ik C1, C4, C39
100 nF
C10
100μF/25V
n C2, C3
220μF/25V
o D9, D10, D11
1N400x, x=2…7
tr D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D15, 1N4148
D16, D17, D18, D19, D21, D22, D23,
k D24
le D12, D20
ZPD5V1
e D14
ZPD47V
Жарык диоддор Транзисторлор төмөн
LED1 Q2
s
LED 3мм BC327
кубаттуулуктун рейтинги микроконтроллерлер
Q3
mQ4, Q5, Q13
Q1, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, Q11, Q12
t aIC1
BC337 BC 516 BC557B PIC16F690P
Opto бириктиргичтери
OK1, OK4
6N136
OK2, OK3
PC817 (2 даана) же PC827 (1 даана)
IC-розеткалары
IC1
20-уюл
OK1, OK4, OK2/OK3
8-уюл
Релелер
К1, К2, К3, К4
эки туруктуу 2 x Um 5 V
Кош модулдук
X4
терминалдык блоктор
2 х 9-уюл
Башты пин
JP1
2-уюл
12 | SD-34 комплектисин чогултуу
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.5. Ассамблея
Төмөнкү тизмеде көрсөтүлгөн тартипке ылайык жүрүңүз. Алгач ПХБнын ширетүүчү тарабындагы компоненттерди ширетиңиз, андан кийин ашыкча зымдарды каптал кескич менен кесиңиз. 3-бөлүмдөгү ширетүү боюнча көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.
! Эскертүү: Бир нече компоненттер полярдуулугуна жараша орнотулушу керек. Бул компоненттерди туура эмес тегерете ширегенде, алар кубатка туташтырылганда бузулушу мүмкүн. Эң начар учурда бүт схема бузулушу мүмкүн. Эң жакшысы, туура эмес туташтырылган бөлүк иштебейт.
1. Резисторлор
Монтаждоо багыты эч кандай мааниге ээ эмес.
2.
3. 4. 5.
6.
(R4 кошпогондо) Диоддор, стабилдик диоддор
Керамикалык конденсаторлордун IC розеткалары
Жарык чыгаруучу диоддор (LED)
Транзисторлор
Полярдуулукту байкаңыз!
ik Диоддордун терс учу шакекче менен белгиленген. Бул
PCB схемасында көрсөтүлгөн.
n Эч кандай мааниге ээ монтаждоо багыты. Розеткаларды ушинтип орнотуңуз, розеткалардагы белгилер көрүнүп турат
PCB тактасындагы белгилер менен бирдей багытта.
kt Уюлдуулукту сактаңыз!
Зымдуу светодиоддор менен узунураак жетек дайыма анод болот (оң
le полюс). e Уюлдуулукту байкаңыз!
SOT-те аз кубаттуулук үчүн транзисторлордун кесилиши
пакеттер PCB схемасында көрсөтүлгөн.
7. 8.
9.
Башты пин
m Resistor R4 ta Reles
Резисторду ушинтип ширетиңиз, анын корпусу PCBде тик турат.
Монтаждоо багыты төөнөгүчтөрдүн жайгашуусу менен берилет.
10. Электролиттик конденсаторлор
Полярдуулукту байкаңыз! Эки жолдун бири (кыскасы) минус белгиси менен белгиленет.
11. Кош модулдук терминал блоктору
Терминал блокторун орнотуудан мурун аларды бириктириңиз.
12. DIL корпусундагы IC'лер IC'лерди ширетилген розеткага салыңыз. Радиаторго же башка жерге төшөлгөн металл бөлүктөргө тийип, адегенде өзүңүздү зарядсыздандырбай туруп, ИКтерге тийбеңиз. “Буттарды” розеткага салып жатканда бүгүүгө болбойт. ПХБдагы, розеткадагы жана ICдеги белгилер бир багытты көрсөтүп жатканын текшериңиз.
SD-34 комплектисин чогултуу | 13
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.6. Визуалдык текшерүү жүргүзүү
Декодерди чогулткандан кийин визуалдык текшерүүнү жүргүзүңүз жана зарыл болсо, кемчиликтерди жок кылыңыз:
Бардык бош бөлүктөрүн, зымдын учтарын же ПХБдан ширетүүчү тамчыларды алып салыңыз. Бардык курч зымды алып салыңыз
бүтөт.
Бири-бирине жакын жайгашкан ширетүүчү контакттары кокустан туташып калбагандыгын текшериңиз
бири-бирине. Кыска туташуу коркунучу!
Бардык компоненттер туура поляризацияланганын текшериңиз.
Бардык кемчиликтерди оңдогондон кийин, кийинки бөлүккө өтүңүз.
s elektronik tam
14 | SD-34 комплектисин чогултуу
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
4. Байланыштар
Декодер терминалдар менен жабдылган, аларга сиз туташтыргыч жана электромагниттик аксессуарлар жана кубат булагы үчүн туташтыруучу кабелдерди бурасыз. Байланыштарды биринин артынан бири түзүңүз:
the accessories the central unit the power supply
SD-34 которуштуруу декодери
elektronik st am Switching декодери SD-34.2
Connections | 15
SD-34 | SD-34.2
4.1. Туташуу тапшырмасы SD-34
tams elektronik
1 2 3 4 5 6 7
SD-34 которуштуруу декодери
ik Коммутациялык контакт 2, “түз күйгүзүү” менен которулат n Которуучу контакт 2, кайтаруучу өткөргүч o Которуучу контакт 2, “тармактуу” менен күйгүзүлөт tr Коммутациялык контакт 4, “түз күйгүзүлөт” k Коммутациялык контакт 4, кайтаруучу өткөргүч le Коммутациялык контакт 4, “тармактуу” менен которулат e колдонулбайт
8
с Электр энергиясы / трансформатор (~)
9 10 11 12
Киргизүү DCC сигналы / борбордук блок Которуучу контакт 1, "түз күйгүзүү" менен күйгүзүлөт
m Которуучу контакт 1, кайтаруучу өткөргүч ta Коммутациялык контакт 1, “тармактуу” менен алмаштырылат
13
Которуучу контакт 3, "түз күйгүзүү" менен которулат
14
Коммутациялык байланыш 3, кайтаруучу өткөргүч
15
Которуу 3-контакт, "тармакташтыруу" менен которулат
16
колдонулбайт
17
Электр энергиясы / трансформатор (~)
18
Киргизүү DCC сигналы / борбордук блок
16 | Байланыштар
tams elektronik
4.2. Туташуу тапшырмасы SD-34.2
SD-34 | SD-34.2
1 2 3 4 5 6 7
SD-34.2 которуштуруу декодери
ik Которуучу контакт 2, “тармакталдоо” же F2 = “күйгүзүү” менен n Коммутациялык контакт 2, кайтаруучу өткөргүч o Которуучу контакт 2, “түз күйгүзүү” менен F2 = “өчүрүү” tr Которуучу контакт 4, “тармакталдоо” же F4 = “күйгүзүү” менен күйгүзүлөт. "өчүрүү" жана колдонулбайт
8
с Электр энергиясы / трансформатор (~)
9 10 11 12
Киргизүү DCC сигналы / борбордук блок Которуучу контакт 1, "тармакташтыруу" же F1 = "күйгүзүү" менен которулат
m Которуучу контакт 1, кайтаруучу өткөргүч t Коммутациялык контакт 1, F1 = "өчүрүү" "түз күйгүзүү" менен күйгүзүлөт
13
Которуучу контакт 3, "тармакташтыруу" же F3 = "күйгүзүү" менен которулат
14
Коммутациялык байланыш 3, кайтаруучу өткөргүч
15
F3 = "өчүрүү" "түз күйгүзүү" менен күйгүзүлө турган 3-контакт
16
колдонулбайт
17
Электр энергиясы / трансформатор (~)
18
Киргизүү DCC сигналы / борбордук блок
Connections | 17
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
4.3. Электр булагы менен туташуу
Сиз декодер менен туташкан серволорду жана башка керектөөчүлөрдү бере аласыз
же санариптик том мененtage күчөткүч схемасынан, б.а. интегралдык күчөткүч аркылуу
санариптик борбордук блок же өзүнчө күчөткүч,
же санариптик схеманы бошоткуңуз келсе, өзүнчө электр булагы аркылуу.
7
колдонулбайт
8
Электр энергиясы / трансформатор (~)
9
Киргизүү DCC сигналы / борбордук блок
16 колдонулбайт
17 Электр энергиясы / трансформатор (~)
18 Киргизүү DCC сигналы / борбордук блок
Борбордук блок аркылуу электр энергиясы
st am өзүнчө электр булагы аркылуу камсыз кылуу
! Эскертүү: Эгерде компонент өтө ысып кетсе, декодер менен кубат менен камсыздоону дароо тармактан ажыратыңыз.
ik Мүмкүн кыска туташуу!
Жыйынды текшер!
рон! Эскертүү: t Декодерди туташтырардан мурун k башкаруу блогун өчүрүңүз.
! Эскертүү: Бир томго бир нече түзмөктү туташтыргандаtagэлектрондук камсыздоо, жалпысынан бардык байланыштар бирдей поляризацияланууга тийиш. Болбосо кыска туташуу пайда болуп, туташкан түзмөктөргө зыян келтириши мүмкүн.
18 | Байланыштар
tams elektronik
4.4. Байланыш эксample
SD-34 | SD-34.2
Сигналдын 4-6 терминалдарына туташтырылуусу ("которуу
элект р оник байланыштары 4”) с там
Connections | 19
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5. Орнотуулар
Сиз конфигурация өзгөрмөлөрүн (CV) DCC санариптик борбордук блогун колдонуп программалай аласыз. Конфигурация өзгөрмөлөрүнүн (CVs) байт акылдуу программалоосу түшүндүрүлгөн борбордук аппараттын колдонмосунун бөлүмүн караңыз.
Motorola борбордук блогун колдонууда сиз даректи программалоочу секирүү (SD-34) же программалоо баскычы (SD-34.2) менен орното аласыз. Калган CV маанилерин таза Motorola башкаруу бирдиктери менен өзгөртүү мүмкүн эмес.
5.1. Даректерди коюу
Декодердин дарегин резюмелерди DCC борбордук блогуңуз менен программалоо аркылуу же орното аласыз
программалоочу секирүү же баскычты колдонуу менен. Даректи коюуда, эгер сиз дешифраторду унаа декодеринин командалары (локомотив) менен иштетүүнү кааласаңыз, бул маанилүү эмес.
ik буйруктары) же аксессуар декодер буйруктары (катуу буйруктары).
Секиргич же баскыч менен даректи орнотуу
n Motorola борбордук бөлүктөрү менен даректи программалоочу секирүү (SD-34) же аркылуу коюуга болот
программалоо баскычы (SD-34.2) гана. DCC борбордук блокторун колдонууда көбүнчө оңой болот
o даректи CV аркылуу программалоого караганда программалоочу секирүү/баскыч аркылуу коюу. r Эскертүү: Программалоо баскычы менен даректи жөндөө CV34.2дагы SD-29 үчүн шайлоочулардын даректери аркылуу башкаруу орнотулган учурда гана мүмкүн болот.
s
SD-34
там
SD-34.2
20 | Орнотуулар
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Программалоочу секирүү/баскыч аркылуу даректи орнотуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
1. SD-34: пакетке камтылган секиргичти кийүү менен JP1 программалоо туташтыргычынын эки төөнөгүчтөрүн бириктириңиз. Светодиод жарк этээри менен аны алып кетиңиз.
SD-34.2: PCBдеги программалоо баскычын басыңыз. LED жаркылдайт.
2. Башкаруу блогунда туташкан аксессуарларды которуштуруу үчүн колдонгуңуз келген төрттүк аксессуар декодеринин даректер блогунан даректердин бирин коюңуз (мисалы, төрттүк аксессуар декодеринин дарек блогунун 10 9 дареги “12”). Тандалган дарек үчүн которуштуруу буйругун аткарыңыз.
3. Светодиод өчөөр замат декодер жаңы даректи ээлеп алды.
Резюме аркылуу декодер дарегин коюу Программалоо баскычын колдонуу менен даректи орнотуунун ордуна, сиз аны төмөнкү аркылуу орното аласыз.
ik DCC башкаруу блогу менен резюмелерди программалоо. Которуу аркылуу шайлоочулардын даректери
буйруктар жөнөтүлөт, натыйжасы төмөнкүдөй:
n Декодердин дареги x 4 = төрттүк аксессуар декодеринин дарек блогунун эң жогорку дареги
o Эскертүү: Motorola форматындагы декодерди башкаруу үчүн “255” эң жогорку декодер дареги r (= катышуунун дареги 1020). t Эскертүү: Кээ бир башкаруу блокторунда шайлоочулардын даректерин номерлөө “1” менен башталбайт, бирок k “0” менен башталат. Дарек блогуна дайындалган даректер ошого жараша жылдырылат.
le CV
No. Киргизилген маани
Эскертүүлөр жана кеңештер
e (Демейки)
Декодер дареги “Базалык маани
9
s0, 1, 2, 3, … 7
(0)
Декодер дарегинин "базалык мааниси" киргизүү маанисин 64кө көбөйтүүдөн келип чыгат.
Декодер дареги
м «Кошумча маани
1 1, 2, 3, … 63 (1)
ta CV9дагы Мааниси
0
1
Декодер дареги CV9да белгиленген “негизги мааниге” “кошумча нарктын” кошулушунан келип чыгат.
2
3
4
5
6
7
Негизги маани
#
CV1деги маани
0
64
128
192
256
320
384
448
1…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…62
Дарек
1
64
128
192
256
320
384
448
…
…
…
…
…
…
…
…
63
127
191
255
319
383
447
510
Орнотуулар | 21
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5.2. Негизги орнотуулар
Резюмелердин аталышы
CV- Киргизүү мааниси №. (Демейки)
Версия
7 —
Өндүрүүчү
8 (62)
Калыбына келтирүү
8 0 … 255
Эскертүүлөр жана кеңештер
Окуу гана! Окуу гана! Ар кандай киргизүү мааниси жеткирүү абалындагы орнотууларды калыбына келтирет.
5.3. Конфигурация маалыматтары
Резюмелердин аталышы
CV- Киргизүү мааниси №. (Демейки)
Configuration data 29 1 SD-34
128, 136 (136)
Configuration data 29 1 SD-34.2
0, 8, 128, 136 (136)
ik Эскертүүлөр жана кеңештер n RailCom өчүк
RailCom иштейт
t ro RailCom off k RailCom on leOperation аркылуу
добуш берүү даректери
локомотив даректери
128 136
0 8
0 128
s Кеңеш: RailCom колдонулбаган учурда CV29да өчүрүү сунушталат.
Конфигурация маалыматтары 33 0, 1
RailCom текшерилет
0
м 2
(0)
RailCom чекти өчүрөт
1
a Стандарттуу иштөөдө дешифратор күйгүзүлгөндөн кийин түздөн-түз текшерет, эгерде туташкан бөлүмдүн t күчөткүч RailCom өчүргүчтөрүн камсыздайт. Эгерде туура эмес аныктамалар болсо
RailCom текшерүүсүн орнотуу өчүрүлүшү керек. Бул пикирге эч кандай таасир этпейт
RailCom менен.
22 | Орнотуулар
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
6. Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана каталарды оңдоо үчүн текшерүү тизмеси
! Эскертүү: Эгерде сиз катуу жылуулуктун өнүгүшүн байкасаңыз, дароо камсыздоо волtagд. Өрт коркунучу!
Мүмкүн болгон себептер:
One or more connections are faulty. à Check the connections. “Kit” version: one or more components are soldered incorrectly. à Carry out a visual
текшерүү (3.5-бөлүм) жана зарыл болсо, кемчиликтерди жоюу.
Декодер бузулган. à Декодерди текшерүүгө жөнөтүңүз.
Декодердин реакциясы жок
ik Мүмкүн болгон себептер:
Дешифратордун борбордук блокко жана/же электр менен камсыздоого кошулуусу үзгүлтүккө учурады.
n à Байланыштарды текшериңиз.
Декодердин аксессуарга кошулуусу үзгүлтүккө учурайт. à Байланыштарды текшериңиз.
o The central unit is not operating. à Check if the central unit is ready for operation. r The connected accessory is defective. à Check the accessory or the points. t No reaction of the decoder after programming k Possible cause: When programming the address via CV you set the decoder address. To switch le the decoder accessory decoder address (turnout addresses) are used. à Input the turnout
которуу үчүн дарек. Кеңеш: Декодердин дареги эң чоңго чейин 4 санга көбөйтүлдү
төрттүк аксессуар декодеринин дарек блогунан электрондук дарек. s Example: декодер дареги = 10 à тиешелүү шайлоо даректери: 37ден 40ка чейин
там
Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана каталарды оңдоо үчүн текшерүү тизмеси | 23
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
6.1. Техникалык ишеним телефону
Декодерди колдонуу боюнча суроолоруңуз болсо, биздин техникалык ишеним телефону сизге жардам берет (телефон номери жана акыркы бетте электрондук почта дареги).
6.2. Ремонт
Сиз бизге текшерүү / оңдоо үчүн бузулган декодерди жөнөтө аласыз (дареги акыркы бетте). Сураныч, бизге кайтарылган жүктү чогултуп жибербеңиз. Кепилдик же кепилдик дооматы болгон учурда, биз сизге үзгүлтүксүз жеткирүү чыгымдарын төлөп беребиз.
Төмөнкүлөрдү жөнөтүүңүзгө тиркеңиз
proof of purchase as evidence of any warranty or guarantee claim a brief description of the defect
ik the address to which we should return the product(s)
Сиздин электрондук почта дарегиңиз жана/же телефон номериңиз.
n Чыгымдар o Кайтарылган продукцияны текшерүү сиз үчүн акысыз. Кепилдик же кепилдик дооматы болгон учурда оңдоо жана кайтаруу да сиз үчүн акысыз. t Эгерде кепилдик же кепилдик иши жок болсо, биз сизден оңдоого кеткен чыгымдарды төлөп беребиз
кайтаруу боюнча чыгымдар. Биз оңдоо үчүн жаңы баанын эң көп дегенде 50% ын алабыз
к биздин жарактуу баа тизмесине. le Оңдоо(лорду) жүргүзүү e Товарды(ларды) жөнөтүү менен, сиз бизге аны текшерүүгө жана оңдоого буйрук бересиз. Техникалык жактан мүмкүн эмес же үнөмдүү болбосо, оңдоодон баш тартууга укугубуз бар. болгон учурда а
кепилдик же кепилдик дооматы, анда сиз алмаштырууну акысыз аласыз.
Cost estimates Repairs for which we charge less than 25.00 per item plus shipping costs will be carried out
сиз менен мындан ары консультациясыз м. Эгерде оңдоого кеткен чыгымдар жогору болсо, биз сиз менен байланышабыз жана сиз оңдоо буйругун ырастагандан кийин гана оңдоону жүргүзөбүз.
24 | Мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана каталарды оңдоо үчүн текшерүү тизмеси
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
7. Техникалык маалыматтар
Санариптик протоколдор
Маалымат форматтары
Motorola DCC (NMRA жана RCN стандартына ылайык)
Дарек диапазону
Ишара: Колдонула турган дарек диапазону башкаруу блогунан да көз каранды.
SD-34: MM: 1020 добуш берүү даректери DCC: 2040 добуш берүү даректери
SD-34.2:
MM: 1020 добуш берүү дареги
Пикир форматы
Change-over switches Которуу которгучтарынын саны
Электр касиеттери Электр менен камсыздоо
DCC: 2040 добуш берүү даректери же 510 унаа декодер даректери (локомотив даректери)
ik RailCom (RCN стандартына ылайык) ron 4 lekt Digital томtagкүчөткүч чынжырдын e (12 – 24 вольт) же 12 18 В өзгөрмөtage
сор 12 24 V DC тtage
Учурдагы керектөө (туташкан түзмөктөрсүз) болжол менен.
m Которуу которуштуруу үчүн максималдуу ток ta
SD-34: 40 мА SD-34.2: 60 мА
1,000 мА
Коргоо
Коргоо классы
Даяр модул (корпусу жок): IP 00
Мааниси: Бөтөн денелерден, тийүүдөн жана суудан коргоо жок.
Даяр аппарат (корпусунда): IP 20
Meaning: Protected against solid foreign bodies with diameter 12.5 mm and access with a finger. No protection against water.
Техникалык маалыматтар | 25
SD-34 | SD-34.2 Курчап турган чөйрө
Жабык бөлмөлөрдө колдонуу үчүн
tams elektronik
Иш учурунда айлана-чөйрөнүн температурасы
0 ~ + 30 °C
Иш учурунда уруксат берилген салыштырмалуу нымдуулук
10 ~ 85% (конденсатсыз)
Сактоо учурундагы айлана-чөйрөнүн температурасы Сактоо учурундагы жол берилген салыштырмалуу нымдуулук
Башка өзгөчөлүктөр Өлчөмдөрү (болжол менен)
Салмагы (болжол менен)
– 10 ~ + 40 °C
ik 10 ~ 85% (конденсацияланбаган) r Платада: 72 x 82 мм т Даяр аппарат, анын ичинде корпус: 100 x 90 x 35 мм k Кураштырылган тактай (даяр модуль): 67 г e Даяр аппарат, анын ичинде корпус: 115 г
там
26 | Техникалык маалыматтар
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
8. Кепилдик, ЕБ шайкештиги жана WEEE
8.1. Кепилдик облигация
For this product we issue voluntarily a guarantee of 2 years from the date of purchase by the first customer, but in maximum 3 years after the end of series production. The first customer is the consumer first purchasing the product from us, a dealer or another natural or juristic person reselling or mounting the product on the basis of self-employment. The guarantee exists supplementary to the legal warranty of merchantability due to the consumer by the seller. The warranty includes the free correction of faults which can be proved to be due to material failure or factory flaw. With kits we guarantee the completeness and quality of the components as well as the function of the parts according to the parameters in not mounted state. We guarantee the adherence to the technical specifications when the kit has been
ik чогултулган жана даяр курулган схемасы колдонмого ылайык туташтырылган жана качан баштоо жана
иштөө режими көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.
n Биз оңдоого, жакшыртууга, запастык бөлүктөргө жеткирүүгө же сатып алган нерсени кайтарып берүүгө укуктуубуз
баасы. Башка дооматтар алынып салынат. Экинчи даражадагы зыяндын ордун толтуруу же продукциянын жоопкерчилиги боюнча талаптар
o only according to legal requirements. r Condition for this guarantee to be valid, is the adherence to the manual. In addition, the t guarantee claim is excluded in the following cases: k if arbitrary changes in the circuit are made, le if repair attempts have failed with a ready-made module or device,
башка адамдар тарабынан зыян келтирилген болсо,
e if damaged by faulty operation or by careless use or abuse. s
там
Кепилдик, ЕБ шайкештиги & WEEE | 27
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
8.2. Европа Бирлигинин шайкештик декларациясы
Бул продукт төмөнкү ЕБ директиваларынын талаптарына жооп берет жана ошондуктан CE белгисин алып жүрөт.
2001/95/EU Продукт коопсуздугу боюнча директивасы 2015/863/EU электрдик жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө боюнча (RoHS) 2014/30/EU электромагниттик шайкештик (EMC директивасы). Негизги стандарттар: DIN-EN 55014-1 жана 55014-2: Электромагниттик шайкештик – Тиричилик приборлоруна, электр шаймандарына жана ушул сыяктуу электр приборлоруна талаптар. 1-бөлүк: Чыгарылган интерференция, 2-бөлүк: кийлигишүүгө иммунитет
Иштөө учурунда электромагниттик шайкештикти сактоо үчүн төмөнкү чараларды аткарыңыз:
ik Берүүчү трансформаторду профессионалдуу орнотулган жана жалгаштырылган жерге туташтырылган розеткага гана туташтырыңыз.
Баштапкы компоненттерге эч кандай өзгөртүүлөрдү киргизбеңиз жана көрсөтмөлөрдү, байланышты аткарыңыз
н жана монтаждоо диаграммалары бул колдонмодо так.
Ремонт иштери үчүн оригиналдуу запастык бөлүктөрдү гана колдонуңуз.
tro 8.3. WEEE Директивасы боюнча декларациялар
Бул продукт Евробиримдиктин 2012/19/EC директивасынын электр калдыктары боюнча талаптарына жооп берет
k жана Электрондук жабдуулар (WEEE), башкача айтканда, буюмдун өндүрүүчүсү, дистрибьютору же сатуучусу le жабдуулардын калдыктарын туура утилдештирүүгө жана иштетүүгө салым кошуусу керек.
ЕБ жана улуттук мыйзамдар. Бул милдеттенме камтыйт
e registration with the registering authorities (“registers”) in the country where WEEE is s distributed or sold
the regular reporting of the amount of EEE sold the organisation or financing of collection, treatment, recycling and recovery of the
буюмдар
m for distributors, the establishment of a take-back service where customers can return WEEE a free of charge t for producers, compliance with the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
Электрдик жана электрондук жабдуулар (RoHS) директивасында.
“Чыгылган дөңгөлөктүү урна” белгиси мыйзамдуу түрдө белгиленген жабдууларды колдонуу мөөнөтү аяктагандан кийин кайра иштетүүгө милдеттүү экениңизди билдирет. Приборлорду (сорттолбогон) тиричилик калдыктары же таңгак калдыктары менен бирге таштоого болбойт. Шаймандарды атайын чогултуу жана кайтаруу пункттарына, мисалы, кайра иштетүү борборлоруна же тиешелүү кайра алуу кызматын сунуштаган дилерлерге жок кылыңыз.
28 | Кепилдик, ЕБ шайкештиги жана WEEE
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
29
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
s elektronik tam
30
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
31
tr onik Кошумча маалымат жана кеңештер: elek http://www.tams-online.de
s
Кепилдик жана тейлөө:
tams elektronik GmbH
am Fuhrberger Str. 4 т 30625 Ганновер / ГЕРМАНИЯ
Телефон: +49 (0)511 / 55 60 60 Факс: +49 (0)511 / 55 61 61
Электрондук почта: support@tams-online.de
Документтер / Ресурстар
 |
TAMS Elektronik SD-34.2 4 бүктөлүүчү которуу декодери [pdf] Колдонуучунун колдонмосу SD-34, SD-34.2, SD-34.2 4 бүктөлмө которуштуруу декодери, SD-34.2, 4 бүктөлмө которуштуруу декодери, которуу декодери, декодер |