1. Киришүү
Welcome to the Janome Artdecor 718a sewing machine. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your machine. The Janome Artdecor 718a features an attractive patchwork design, an optimal set of sewing operations, a built-in threader, and a 3-step fabric foot pressure regulator, making it suitable for a wide range of sewing projects.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Please read all instructions before using this sewing machine to prevent the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
- Тигүүчү машинаны колдонгондон кийин жана тазалоодон, капкактарды алуудан же колдонуучуга тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун дароо электр розеткасынан сууруп алыңыз.
- оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Бул машина балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда, кылдат көңүл буруу зарыл.
- Бул шайманды ушул колдонмодо сүрөттөлгөндөй, анын максатына гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Бул тигүүчү машинаны, эгерде анын шнуру же сайгычы бузулуп калса, ал жакшы иштебей калса, түшүп калса же бузулуп калса же сууга түшүп калса, эч качан иштетпеңиз.
- Эч качан эч кандай тешикке эч кандай нерсени түшүрбөңүз же салбаңыз.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Аэрозоль (спрей) продуктулары колдонулган же кычкылтек берилип жаткан жерде иштебеңиз.
- Өчүрүү үчүн бардык башкаруу элементтерин өчүрүү абалына буруңуз, андан соң сайгычты розеткадан чыгарыңыз.
- Бармактарды кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз. Тигүүчү машинанын ийнесинин айланасында өзгөчө кылдаттык талап кылынат.
- Ар дайым туура ийне пластинасын колдонуңуз. Туура эмес пластинка ийненин сынып кетишине алып келиши мүмкүн.
- Ийилген ийнелерди колдонбоңуз.
- Тигүү учурунда кездемени тартпаңыз же түртпөңүз. Бул ийнени кыйшайтып, анын сынып кетишине алып келиши мүмкүн.
- Коопсуздук көз айнек тагыныңыз.
3. Machine Components Overview
Familiarize yourself with the main parts of your Janome Artdecor 718a sewing machine.
Негизги бөлүктөр:
- Тигүү тандоо дөңгөлөгү: Used to choose from 19 available sewing operations.
- Тигүүнүн узундугун тууралоо: Controls the length of your stitches (0 to 4mm).
- Zigzag Width Adjustment: Controls the width of zigzag stitches (0 to 6.5mm).
- Upper Thread Tension Adjuster: Regulates the tension of the upper thread.
- Кол дөңгөлөгү: Кол менен ийнени көтөрөт жана түшүрөт.
- Кубат которгучу: Машинаны күйгүзөт/өчүрөт.
- Бут педалдык туташуу: Port for connecting the foot controller.
- Ийне: The primary tool for stitching.
- Басуучу бут: Кездемени тоют берүүчү иттерге бекем кармайт.
- Иттерди багуучу: Moves the fabric under the needle.
- Бобин виндер: For winding thread onto bobbins.
- Орнотулган жипче: Assists in threading the needle eye.
- Орнотулган жип кескич: For conveniently cutting threads.
- Тескери рычаг: For sewing in reverse to secure stitches.
- Loose Sleeve: Removable part for sewing cylindrical items like cuffs and sleeves.
- Scoreboard with tips: Located on the front of the machine, providing recommended stitch parameters.
- Сактагыч: For accessories, with a dedicated space for feet on the top panel.
4. Баштапкы орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу
- Машинаны таңгагынан кылдаттык менен чыгарыңыз.
- Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space for your work.
- Connect the foot controller plug to the machine's jack and the power plug to an electrical outlet.
4.2 Бобинди ороо
- Спулдун төөнөгүчтүн үстүнө жиптин катушкасын коюңуз.
- Guide the thread through the thread guide.
- Wrap the thread around the bobbin winder tension disc.
- Бобин орогучтун шпинделине бош бобинди коюңуз.
- Жипти катушканын айланасына кол менен бир нече жолу ороп коюңуз.
- Орап оруучу шпиндельди оңго түртүңүз.
- Ороону баштоо үчүн бут башкаруучусун басыңыз. Катушка толгондо токтотуңуз.
- Жипти кесип, бобин орогучтун шпинделди кайра солго түртүңүз.
4.3 Бобинди салуу
- Бобин капкагын ачыңыз.
- Жиптин туура багытта (көбүнчө саат жебесине каршы) жайылышын камсыз кылуу менен, оролгон бобинди бобин кутусуна киргизиңиз.
- Guide the thread through the tension spring and into the thread slot.
- Бобин капкагын жабыңыз.
4.4 Үстүнкү жипти жип салуу
- Кол дөңгөлөктүн жардамы менен ийнени эң бийик абалга көтөрүңүз.
- Басуу бутунун рычагын көтөрүңүз.
- Спулдун төөнөгүчтүн үстүнө жиптин катушкасын коюңуз.
- Жипти үстүнкү жип багыттоочулары аркылуу өткөрүңүз.
- Жипти чыңалуу дисктери аркылуу өткөрүңүз.
- Guide the thread through the take-up lever.
- Continue guiding the thread down to the needle bar.
- Use the built-in threader to thread the needle eye, or thread it manually from front to back.
- Ийненин көзүнөн болжол менен 6 дюйм жипти тартыңыз.
4.5 Катушка жибин көтөрүү
- Сол колуңуз менен үстүнкү жипти акырын кармаңыз.
- Ийнени ийне пластинасына түшүрүү үчүн руль дөңгөлөгүн өзүңүзгө буруңуз, андан кийин аны кайра көтөрүңүз.
- The upper thread will catch the bobbin thread, forming a loop. Pull the loop to bring the bobbin thread up through the needle plate opening.
- Эки жипти тең (үстүнкү жана катушка) басуучу буттун астына жана машинанын артына тартыңыз.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Stitch Selection and Adjustments
Your Janome Artdecor 718a offers 19 sewing operations. To select a stitch, turn the stitch selector dial. The scoreboard on the front of the machine provides tips for recommended stitch length, stitch width, and top thread tension for each operation.
- Тигүү узундугу: Adjust from 0 to 4mm using the dedicated dial.
- Zigzag Width: Adjust from 0 to 6.5mm using the dedicated dial.
- Upper Thread Tension: Use the tension dial to fine-tune thread tension.
- Stitching Balance Regulator: For adjusting the balance of certain stitches.
- Ылдамдык контроллери: The foot pedal allows for variable speed control.
- Cloth Foot Pressure Regulator: Adjusts the pressure of the presser foot on the fabric, useful for different fabric thicknesses.
5.2 Basic Sewing Steps
- Кездемени басуучу буттун астына коюп, четин ийне пластинасындагы тигиш багыттоочу менен тегиздеңиз.
- Басуу бутунун рычагын түшүрүңүз.
- Ийнени баштапкы чекитте кездеменин ичине түшүрүү үчүн руль дөңгөлөгүн өзүңүзгө каратып буруңуз.
- Press the foot controller gently to begin sewing.
- To secure the beginning and end of a seam, use the reverse lever to sew a few stitches backward.
- Бүткөндөн кийин, ийнени эң жогорку абалга көтөрүңүз, басуучу бутту көтөрүңүз жана кездемени машинадан сууруп алыңыз.
- Жиптерди кыркуу үчүн орнотулган жип кескичти колдонуңуз.
5.3 Available Sewing Operations
- Working lines (straight stitch)
- Overlock stitching
- Secret stitches (blind hem)
- Knitted stitching
- Декоративдик тигүү
- Automatic buttonhole (one-step)
5.4 Using the Free Arm (Loose Sleeve)
To sew cylindrical items like cuffs, sleeves, or pant hems, remove the accessory storage compartment to expose the free arm. This allows the fabric to fit around the narrow arm for easier sewing.
5.5 Lower Transporter Shutdown Mechanism
This feature allows you to drop the feed dogs, which is useful for free-motion quilting, darning, or embroidery. Consult your machine's specific instructions for engaging and disengaging this mechanism.
6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө тигүүчү машинаңыздын үзгүлтүксүз иштешин камсыздайт жана анын иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Тазалоо
- Тазалоодон мурун ар дайым машинаны розеткадан ажыратыңыз.
- Ийнени, басуучу бутту жана ийне пластинасын алып салыңыз.
- Use the provided dust brush to remove lint and dust from the bobbin area, feed dogs, and other accessible parts.
- Машинанын сыртын жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
6.2 Ийне алмаштыруу
- Машинаны өчүрүп, розеткадан ажыратыңыз.
- Ийне клинасын бошотуңузamp бурама.
- Эски ийнени алып салыңыз.
- Жаңы ийнени жалпак тарабын машинанын артына каратып, мүмкүн болушунча өйдө түртүңүз.
- Ийне clamp коопсуз бураңыз.
- Always use the correct needle type and size for your fabric.
6.3 Майлоо
Your Janome Artdecor 718a is designed for minimal lubrication. Refer to the full manual for specific oiling points if required, or consult a qualified service technician.
7. Кыйынчылыктарды
Бул жерде кээ бир жалпы маселелер жана алардын мүмкүн болуучу чечимдери:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Өткөрүлгөн тигүү | Туура эмес ийне, ийилген ийне, жип туура эмес өткөрүлгөн, кездеменин ийне өлчөмү туура эмес. | Replace needle with correct type/size, re-thread machine correctly, ensure needle is inserted fully. |
| Thread Breaking | Incorrect tension, poor quality thread, bent needle, improper threading, burrs on needle plate. | Adjust tension, use good quality thread, replace needle, re-thread, check for burrs. |
| Fabric Jamming | Incorrect presser foot pressure, pulling/pushing fabric, tangled threads under fabric. | Adjust presser foot pressure, guide fabric gently, clear tangled threads, ensure proper bobbin insertion. |
| Тегиз эмес тигүү | Incorrect tension, wrong needle, inconsistent fabric feeding. | Check and adjust upper and bobbin tension, ensure correct needle, allow feed dogs to move fabric naturally. |
| Машина иштебей жатат | Not plugged in, power switch off, foot controller not connected, bobbin winder engaged. | Check power connections, ensure switch is on, connect foot controller, disengage bobbin winder. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | Artdecor 718a |
| Бренд аты | ДЖАНОМ |
| Type | Тигүү машинасы |
| Шарт | Жаңы |
| Number of Sewing Operations | 19 |
| Тигүү узундугун жөндөө | 0-4 мм |
| Зигзаг туурасын тууралоо | 0-6.5 мм |
| Тигүү түзүлүшү | Lock Stitch |
| Тоют механизми | Тамчы таштоо |
| Механикалык конфигурация | Куралсыз |
| Макс. Тигүү ылдамдыгы | 600g/min (Note: This value may indicate a unit conversion or specific measurement, typically sewing speed is measured in stitches per minute.) |
| Күч (Вт) | 55 Wt |
| Салмагы | 7.9 кг |
| Origin | Материк Кытай |
| Пакеттин өлчөмдөрү (L x W x Y) | 49 см х 25 см х 37 см |
| Пакет Салмагы | 10.8 кг |
| Кепилдик | 2 жыл |
9. Колдонуучунун кеңештери
- Sewing Machine Mat: Using a rubberized mat can significantly reduce machine vibration, static stress, and noise during operation. It is also recommended for overlock work.
- Needle Selection: Always choose the appropriate needle for your fabric type.
- Universal Organ Needles: Ideal for silk (including artificial), batiste, chiffon, organza, linen, poplin, and similar fabrics.
- Джерси ийнелери: Best for thin knitwear, crochet products, and single (one-sided) jersey fabrics due to their medium-rounded tip.
- Джинсы шымдардын ийнелери: Designed for heavy-duty materials like denim, sails, and artificial leather.
- Аксессуар сактагычы: Utilize the removable storage compartment for accessories and the dedicated space for feet on the top panel for organized storage.
10. Кепилдик маалыматы
The Janome Artdecor 718a sewing machine comes with a 2-year warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or contact the seller.
11. Кардарларды колдоо кызматы
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact your retailer or the manufacturer's customer service. Have your model number (Artdecor 718a) and purchase information ready when contacting support.
