70mai 4G Hardwire Kit UP04 User Manual

1. Продукт бүтүп калдыview

Өнүмдү колдонуудан мурун бул колдонмону кунт коюп окуп чыгыңыз жана аны коопсуз жерде сактаңыз.

Компоненттери:

1. Калыбына келтирүү баскычы*
2. Индикатор
3. SIM карта уячасы
4. Type-C порту
5. Чаптама чаптама
6. Электр зымы (Кызыл)
7. Жерге коюлган зым (Кара)
8. ACC сигнал зымы (сары)
9. Type-C туташтыруучу кабель

* Эгерде продукт жооп бербей калса, аны баштапкы абалга келтирүү үчүн бул баскычты басып туруңуз.

Эскертүү: Колдонуучунун көрсөтмөсүндө продукттун, аксессуарлардын жана колдонуучу интерфейсинин иллюстрациялары гана маалымат үчүн. Чыныгы продукт жана функциялар продуктту жакшыртууга байланыштуу өзгөрүшү мүмкүн.

2. Продукциянын функциялары

As an accessory to 70mai in-car devices, this product must be used with the main device. After correctly installed and bound in the 70mai app, this product provides the following features:

• Негизги аппаратты кубат булагы менен камсыз кылыңыз.
• Provide Internet service to the main device (When installed with a SIM card).
• Detect the ACC OFF signal when the car engine is turned off, so that the main device will enter parking surveillance mode (Parking surveillance function needs to be enabled in the main device beforehand).
• аз көлөмдө камсыз кылууtagнегизги түзүлүштүн үзгүлтүксүз иштөөсүнөн улам унаанын аккумуляторунун ашыкча зарядсызданышын алдын алуу үчүн д коргоо.

4G Features:

• Instant App Alert: Whenever a collision or suspicious incident happens, it pushes instant notifications via phone.
• App Live Streaming: Enable remote viewing & capturing of photos and videos, which can be uploaded to the cloud.
• Find My Car: The GPS pinpoints the vehicle's precise location. Locating and recovering your vehicle becomes simple and easy.
• Customized Geo Fence: Setting up virtual fences on the map to trigger immediate alert notifications when the vehicle goes beyond the designated area.

3. Орнотуу

Кадам 1. Ылайыктуу сактагыч кутусун тандоо

Төмөнкү сактагычтарды камтыган ылайыктуу унаа сактагыч кутусун тандаңыз:

• Чыгуу көлөмү менен кадимки электр сактагычtagд 12-30 В.
• ACC кубаттуулугун сактагыч.

Продукцияны тандалган сактагыч кутуга жакын жайгашкан консолдун борборунун капталына чаптаңыз.

Кадам 2. Катуу жабдыкты сактагыч кутуга туташтыруу

Катуу сым комплектинин зымдарын сактагыч кутучасынын ичиндеги сактагычтарга төмөнкүдөй түрдө туташтырыңыз:

1. Электр зымын (Кызыл) кадимки электр сактагычка туташтырыңызtagд 12-30 В.
2. ACC сигнал зымын (сары) ACC кубат сактагычына туташтырыңыз.
3. Жерге зымды (Кара) тескери терминалга же сактагыч кутучасынын жерге туташтырыңыз.

Эскертүү: Орнотуудан жана зымдардан мурун, кыска туташуунун алдын алуу үчүн унаанын кыймылдаткычын жана күчүн өчүрүңүз.

Кадам 3. Кабелдерди башкаруу

1. Managing the Type-C connecting cable: Route the Type-C connecting cable along the A pillar, top of the windshield to the main device. You can use the wiring crowbar to hide the cable underneath the vehicle's headliner and rubber seal along the A-pillar.
2. Managing the hardwire kit: Route the hardwire kit along the gap between the console center and the A pillar to the fuse box. If the hardwire kit is too long, tie it up, but do not cut it. Cutting the hardwire kit will affect the power and ACC signal to the main device.

Note: The location of the fuse box and the recommended mounting position (position 1 or 2) of the main device may vary from vehicle to vehicle. Please employ a professional technician for mounting according to the vehicle condition. The illustration provided is for reference only.

4. Binding the Hardwire Kit

Бул продукт негизги түзмөккө Интернет кызматын камсыз кылуу үчүн 70mai колдонмосуна байланышы керек. Байлоодон мурун, төмөнкүлөрдү даярдаңыз:

1. Inserting the SIM card

Мотор өчүрүлгөндө, SIM картаны жабдыктын SIM картасынын уячасына салыңыз.

2. Connecting the hardwire kit and the main device

Бул колдонуучу нускаманын Орнотуу бөлүмүн караңыз, катуу жабдыктарды туура орнотуңуз жана аны туташтыргыч кабель аркылуу негизги түзүлүшкө туташтырыңыз.

Даярдангандан кийин, катуу жабдыкты байлоо үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз.

1. Park the car in a place where your phone's Internet signal is good. And then start the car to turn on the main device.
2. 70mai колдонмосуна негизги аспаптын колдонуучу нускамасына жана колдонуучу көрсөтмөсүнө ылайык негизги аппаратты кошуңуз.
3. 70mai колдонмосун ачып, негизги аппараттын плагин барагына кирип, 4G модулун таптаңыз.
4. Bind the hardwire kit following the instructions on the screen. The main device's network service will be available once the hardwire kit is bound successfully.

Эскертүү: Байланыштыруу учурунда телефонуңузду ортосунда тоскоолдуктар жок негизги түзмөккө жакын кармаңыз.

5. Кыйынчылыктарды

Testing circuit and ACC signal:

1. Туташтыргыч кабелдин L түрүндөгү сайгычын жабдыктын Type-C портуна, ал эми башка сайгычын негизги түзүлүштүн кубат портуна кыстарыңыз. Унаа кыймылдаткычын күйгүзүңүз жана негизги түзүлүш күйгүчө күтүңүз.
2. If the main device fails to power on, turn it on manually. If the message "Connect to an external power source" is shown, check if the power wire of the hardwire kit is correctly connected to the regular electric fuse.
3. After the main device is turned on, turn off the engine and remove the key. Check if the main device powers off or enters sleep mode. For some cars, the ACC power off signal will only be triggered when the driver seat door is opened after the engine is turned off. Some car models will only trigger the ACC power off signal after the engine has been turned off for a certain period of time. For such cars, check if the main device powers off or enters sleep mode after the ACC power is turned off.
4. Негизги аппарат өчүп же уйку режимине киргенден кийин, кыймылдаткычты өчүрүп күйгүзүңүз жана негизги аппараттын автоматтык түрдө күйөрүн текшериңиз.

If the above steps can be proceeded correctly, the circuit and ACC signal test is passed.

Эгер чынжыр жана ACC сигнал сынагы ийгиликсиз болсо, катуу зымдуу комплекттин зымдарын текшерип, сактагыч менен жер туура туташтырылганын текшериңиз.

Туташуу туура болсо, бирок сыноо ийгиликсиз болсо, жардам алуу үчүн сатуудан кийинки кызматка кайрылыңыз.

6. Техникалык тейлөө

To ensure optimal performance and longevity of your 70mai 4G Hardwire Kit UP04, consider the following maintenance tips:

• Үзгүлтүксүз текшерүү: Кабелдик туташуулар коопсуз жана бузулбашы үчүн мезгил-мезгили менен текшерип туруңуз.
• Тазалыкты сактоо: Ensure the hardwire kit and surrounding areas are free from dust and debris, which can interfere with performance.
• Программалык камсыздоонун жаңыртуулары: Keep your connected 70mai dash cam's firmware updated to ensure compatibility and access to the latest 4G features and improvements.

7. Сактык чаралары

Аппаратты колдонуудан мурун, туура жана коопсуз колдонуу үчүн бардык сактык чараларын окуп чыгыңыз.

• Сураныч, орнотууну ишке ашыруу үчүн кесипкөй техниктен сураңыз. Биздин компания туура эмес орнотулгандыктан, унаанын электр менен камсыздоосунун кыска туташуусу жана унаанын аккумулятору же салону бузулушу үчүн жоопкерчилик тартпайт.
• Биздин компания продуктту орнотуудан келип чыккан жоготуулар үчүн жоопкерчилик тартпайт, эгерде алар продукциянын сапаты боюнча маселелерден улам келип чыкпаса.
• Бул буюмдун иштешине унаанын энергия булагынын, унаанын аккумуляторунун жана негизги түзүлүштүн ишенимдүүлүгү таасир этет. Биздин компания бул продуктунун туура эмес иштешинен келип чыккан жоготуулар үчүн жоопкерчилик тартпайт, эгерде ал продукттун сапаты боюнча маселелерден улам келип чыкпаса.
• Кээ бир унаалар кыймылдаткыч күйгүзүлгөндө же өчүрүлгөндө ACC сигналдарындагы өзгөрүүлөрдү байкай алышпайт. Мындай унаалар үчүн аппараттык комплект ACC сигналдарын негизги түзүлүшкө өткөрө албайт. Бул кээ бир функциялардын иштебей калышына алып келиши мүмкүн.
• Сураныч, бул өнүмдү мыйзамдуу максаттар үчүн гана колдонуңуз.

WEEE маалыматы

Бул белгини камтыган бардык продуктылар электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары (WEEE 2012/19/EU директивасында), алар сорттолбогон тиричилик калдыктары менен аралаштырылбашы керек. Анын ордуна, сиз адам ден соолугун жана айлана-чөйрөнү коргошуңуз керек, сиз өзүңүздүн калдык жабдууларыңызды өкмөт же жергиликтүү бийлик тарабынан дайындалган электр жана электрондук жабдуулардын калдыктарын кайра иштетүү үчүн атайын чогултуу пунктуна өткөрүп берүү менен. Туура утилдештирүү жана кайра иштетүү айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна мүмкүн болуучу терс кесепеттерди алдын алууга жардам берет. Орнотуучу же жергиликтүү бийлик органдары менен байланышыңыз, ошондой эле мындай чогултуу пункттарынын жайгашкан жери жана шарттары жөнүндө көбүрөөк маалымат алыңыз.

CE RF Exposure

This equipment complies with CE radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/1193.html

8. Техникалык шарттар

9. Таңгактоо тизмеси

• 70mai 4G Hardwire комплект × 1
• Type-C connecting cable × 1
• Pin × 1
• Колдонуучунун колдонмосу × 1

10. Колдонуучунун кеңештери

• A SIM/Nano Card is required for the 70mai 4G Hardwire Kit UP04. This card is not included and needs to be purchased from your local store.
• The 70mai A810 and X200 dash cams feature a free Cloud Album with 520MB of space per user. This album is designed for backing up key video evidence, including parking surveillance videos (triggered by collision detection and motion detection) and user-initiated remote surveillance recordings.
• The LIVE Streaming function can be used 15 times per month, with each session lasting a maximum of 30 minutes.
• The UP04 offers three voltage threshold settings for vehicle battery protection: Low (12.0V/23.6V), Medium (12.2V/24.0V), and High (12.4V/24.4V). Adjust this setting based on your vehicle's battery health and usage patterns.
• Ensure you purchase a SIM card from a local operator that supports 4G functionality in your region for optimal performance.

11. Көп берилүүчү суроолор

Q: What is the function of this 4G Hardwire Kit UP04?

A: In addition to supporting parking surveillance and motion detection, the UP04 also supports 4G functionality. After installing a SIM card, the UP04 enables features such as APP Real-Time Monitoring, Instant APP Alerts, Vehicle Locator, and Cloud Album access.

Q: What is the difference between Hardwire Kit UP02, UP03, and UP04?

A: UP02 and UP03 are standard hardwire kits that do not support 4G. UP04 is a 4G hardwire kit. They are compatible with different 70mai car DVR models:

Please ensure the DVR model matches the hardwire kit before purchase.

Q: Is 4G functionality supported in my country/region?

A: The 4G Hardwire Kit UP04 is supported in various countries and areas. Please refer to the list below. If your country is not listed, 4G functionality may not have been tested by 70mai R&D personnel, and after-sales service for 4G features may not be available. Purchase with caution.

Officially Supported Regions:

• Европа: Poland, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Bulgaria, Romania, Ukraine, Belarus, Moldova, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia, Estonia, Ireland, United Kingdom, France, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Switzerland, Liechtenstein, Austria, Monaco, Germany, Portugal, Spain, Greece, Italy, Vatican City, Andorra, North Macedonia, San Marino, Malta, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Albania.
• Түштүк-Чыгыш Азия: Philippines, Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, Thailand, Malaysia, Brunei, Singapore, Indonesia, Timor-Leste.

User-reported compatible operators (self-tested by buyers, 70mai does not assume responsibility):

• Корея: KT and SK telecom
• Орусия: MTS, Beeline, Tinkoff, Megafon (Note: The Russian App does not have a 4G module. For specific solutions, refer to: https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=1069477)
• Сауд Арабиясы: STC telecom
• Израиль: Пелефон
• Кошмо Араб Эмираттар: Etisalat
• Бразилия: Vivo operator
• Мексика: Telcel, Movistar, AT&T

If you are in Mexico, users have reported compatibility with Telcel, Movistar, and AT&T. For other countries like Jordan, Peru, Ecuador, India, or Sri Lanka, 4G support is not officially confirmed by 70mai, and user experiences may vary.

12. Кепилдик жана колдоо

For service and support, please contact: help@70mai.com

For further information, please visit the official webсайт: www.70mai.com

Өндүрүүчү: 70mai Co., Ltd.

Дарек: 2220-бөлмө, 2 корпус, № 588 Цисин жолу, Минханг району, Шанхай, Кытай

UKCA шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнкү даректе жеткиликтүү: https://help.70mai.asia/2145.html