4DRC V23 мини дронунун колдонуу боюнча колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the 4DRC V23 Mini Drone. This manual provides essential information for the safe operation, setup, and maintenance of your new quadcopter. The V23 drone features a compact, foldable design, advanced flight modes, and optional high-definition cameras (1080P or 4K) for an enhanced aerial experience. Please read this manual thoroughly before operating the drone to ensure proper use and to maximize your enjoyment.

2. Коопсуздук маалыматы

⚠️ Disclaimer: For recreational use only. Illegal modification of drones/planes is prohibited. Please also pay attention to the relevant laws and regulations on the use of drones/planes in your country/area to ensure legal use.

• Дронду ар дайым ачык, тоскоолдуксуз жерлерде, адамдардан, жаныбарлардан жана имараттардан алыс айдаңыз.
• Maintain a safe distance from the drone during flight.
• Adult supervision is recommended for minors operating the drone.
• Катуу шамалда же жагымсыз аба ырайында учпаңыз.
• Учуунун алдында бардык пропеллерлердин бекем бекитилгенин текшериңиз.
• Манжаларды жана кенен кийимдерди айлануучу пропеллерлерден алыс кармаңыз.
• Дронду өз алдынча өзгөртүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Жардам алуу үчүн колдоо кызматына кайрылыңыз.
• Always turn off the drone and remote controller when not in use.

3. Пакеттин мазмуну

The standard package includes the following items. Please check that all components are present upon unboxing:

• 1 x V23 RC Quadcopter (Camera option varies by purchase: No camera, 1080P, or 4K)
• 1 x Remote Transmitter
• 1 x 3.7V Lipo Battery (Quantity varies by purchase: 1, 2, 3, or 4 batteries)
• 1 x USB заряддоо кабели
• 4 x коргоочу капкактар
• 2 Запастык Блейдз х

4. Продукт бүтүп калдыview

4.1 Дрондун компоненттери

The 4DRC V23 Mini Drone features a foldable design for portability. Key components include:

• Бүктөлүүчү курал: Компакт сактоо жана ташуу үчүн.
• Камера: Located at the front (optional 1080P or 4K, dual camera functionality).
• Пропеллер: Көтөрүү жана түртүү үчүн төрт негизги пропеллер.
• LED багыттоо жарыктары: For visibility and orientation.
• Obstacle Avoidance Sensors: Integrated for multi-directional detection.
• Optical Flow Positioning Sensor: Bottom-mounted for stable hovering.

4.2 Алыстан башкаруу пульту

The remote controller provides intuitive control over the drone's functions:

• Throttle Stick: Controls ascend/descend.
• Direction Stick: Controls forward/backward, left/right sideward flight.
• Ылдамдыкты көзөмөлдөө: Adjusts flight speed (3 levels).
• Которуу: Күйгүзүү/өчүрүү.
• Fine-tuning Buttons: For forward, back, left, and right trim adjustments.
• 360° Tumbling Button: Initiates aerial stunts.
• Индикатор жарыгы: Shows controller status.
• One-key Take-off/Landing: Simplifies flight initiation and termination.
• Emergency Stop/Calibration: For immediate shutdown or recalibration.
• Headless/Return Mode Button: Activates headless mode or one-key return.

4.3 Drone Dimensions

• бүктөлгөн өлчөмү: 15.5 см х 12 см х 5 см
• Ачылган өлчөмү: 24 см х 22 см х 5 см

5. Техникалык шарттар

6. Орнотуу нускамалары

6.1 Батареяны орнотуу жана заряддоо

1. Quadcopter Battery: Insert the provided 3.7V Lipo Battery into the drone's battery compartment. Ensure it clicks securely into place.
2. Charging the Quadcopter Battery: Connect the USB Charging Cable to the drone battery and a suitable USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). The charging time is approximately 90-100 minutes.
3. Өткөргүчтүн батареясы: Open the battery compartment on the back of the remote transmitter. Insert 3 x 1.5 AA batteries (not included), ensuring correct polarity. Close the compartment.

6.2 Propeller and Protection Cover Installation

1. Дрондун колдорун кылдаттык менен ачыңыз.
2. Attach the protection covers to each motor arm to shield the propellers.
3. Ensure propellers are securely fastened. If replacing, match the 'A' and 'B' labels on the propellers with the corresponding motor shafts.

6.3 Колдонмону орнотуу жана туташуу

FPV үчүн (Биринчи жак үчүн View) and advanced features, download the dedicated app to your smartphone:

1. Scan the QR code in the quick start guide (if provided) or search for the 4DRC V23 app on the Google Play Store (for Android) or Apple App Store (for iOS).
2. Колдонмону смартфонуңузга орнотуңуз.
3. Power on the drone and then the remote controller.
4. On your smartphone, connect to the drone's Wi-Fi network (usually named '4DRC-V23-XXXX').
5. Дрон менен байланыш түзүү үчүн колдонмону ачыңыз.

7. Иштөө нускамалары

7.1 Учууну башкаруунун негизги каражаттары

1. Күйгүзүү: Turn on the drone, then the remote controller. Wait for the drone and controller to pair (indicator lights will stabilize).
2. Калибрлөө: Perform a gyroscope calibration if needed (refer to quick start guide for specific button combination).
3. One-key Take-off: Press the one-key take-off button on the remote. The drone will automatically ascend to a stable hovering height.
4. Өтүү/Төмөн: Use the left (throttle) stick to control altitude.
5. Алдыга артка: Push the right (direction) stick up/down.
6. Left/Right Sideward Flight: Push the right (direction) stick left/right.
7. Turning (Yaw): Push the left (throttle) stick left/right.
8. One-key Landing: Press the one-key landing button. The drone will slowly descend and land.
9. Ылдамдыкты жөндөө: Use the speed control button to cycle through 3 flight speed levels (beginner, intermediate, advanced).

7.2 Учуунун өркүндөтүлгөн өзгөчөлүктөрү

• Бийиктикте кармоо режими: This function provides stable flight by maintaining a set altitude, making it easier for beginners to control.
• Three-sided Obstacle Avoidance: The drone is equipped with a multi-directional obstacle detection system that automatically helps avoid obstacles when encountered.



• Оптикалык агымдын позициясын аныктоочу кыймылдаткыч: Utilizes a bottom lens for visual positioning, allowing the drone to hover stably at all times, simplifying control for novices.



• Dual Camera Functionality (Optional): If your model includes dual cameras, you can remotely switch between the shooting angles to capture wide, high-definition pictures and videos. Features include a 4K sensor, 45° angle adjustment, 120° ultra-wide angle, and electronic image stabilization.



• FPV (Биринчи жак View): Connect to the app for real-time high-definition image transmission directly to your phone, allowing you to see what the drone sees.
• Башсыз режим: When activated, the drone's orientation is relative to the pilot, eliminating the need to adjust the aircraft's position before flying.
• Бир ачкыч менен кайтаруу: This function makes it easy for the drone to find its way back to the take-off point.
• Учуу траекториясы: Draw a flight path on your smartphone screen within the app, and the drone will conduct an autonomous flight along the designated way.



• Gesture Photo/Video (with Camera): Сүрөткө же видеого тартуу үчүн камеранын алдында белгилүү бир кол жаңсоолорун жасаңыз.



• 360° Tumbling: Execute one-click aerial stunts by pressing the dedicated button on the remote controller.



• 50x чоңойтуу: The camera (if equipped) supports 50x digital zoom for capturing distant subjects.



• Тартылуу сенсорун башкаруу: Control the drone's flight by tilting your smartphone, providing an immersive flight experience.

8. Техникалык тейлөө

• Тазалоо: Чаңды жана таштандыларды кетирүү үчүн дронду ар бир колдонгондон кийин жумшак, кургак чүпүрөк менен акырын сүртүңүз. Сууну же катуу химиялык заттарды колдонуудан алыс болуңуз.
• Пропеллер текшерүү: Regularly check propellers for any signs of damage (cracks, bends). Replace damaged propellers immediately using the spare blades provided.
• Батареяга кам көрүү: Store batteries in a cool, dry place. Do not overcharge or over-discharge batteries. If not using the drone for an extended period, charge the battery to about 50% for optimal storage.
• Сактагыч: When not in use, fold the drone arms and store it in its original packaging or a protective case to prevent damage.

9. Кыйынчылыктарды

• Drone not taking off/unstable flight:
  • Батарея толук заряддалганын жана туура орнотулганын текшериңиз.
  • Check that all propellers are securely attached and undamaged.
  • Perform a gyroscope calibration as per the quick start guide.
  • Ensure you are operating in an open area with minimal wind interference.
• No connection with remote controller/app:
  • Make sure both the drone and controller are powered on.
  • Verify that the controller batteries are not depleted.
  • For app connection, ensure your phone's Wi-Fi is connected to the drone's network.
  • Try restarting both the drone and controller.
• Camera not working/poor image quality:
  • Ensure the camera module (if applicable) is properly connected.
  • Check the app settings for camera resolution and storage options.
  • Verify sufficient light conditions for optimal image capture.
• Instructions in a different language:
  • If your physical manual is not in your preferred language, check the drone's official app for digital manuals or language settings.
  • Contact the 4DRC Official Store for assistance with language-specific instructions.

10. Колдонуучунун кеңештери

• Жай баштоо: If you are a beginner, start with the lowest flight speed setting and practice in a large, open area until you are comfortable with the controls.
• Utilize Obstacle Avoidance: Алдын алаtage of the three-sided obstacle avoidance system, especially when flying indoors or in areas with potential obstructions.
• Engage Children: The drone's engaging features can be a great way to encourage children to interact with technology and outdoor activities.
• Колдонмонун өзгөчөлүктөрүн изилдөө: The companion app unlocks many advanced features like FPV, trajectory flight, gesture control, and gravity sensor control. Experiment with these to enhance your flying experience.
• Батарея башкаруу: Always carry extra charged batteries for extended flight sessions.

11. Кепилдик жана колдоо

The 4DRC V23 Mini Drone comes with a 15-day warranty period. For any product-related inquiries, technical support, or warranty claims, please contact the 4DRC Official Store where you purchased the product. They will be able to provide the most accurate and timely assistance.