1. Киришүү
The UNI-T UTi261M is a compact and portable infrared thermal imager designed for use with Android mobile phones. It provides high-resolution thermal imaging (256x192 pixels) for accurate temperature measurement across a wide range of applications. This manual provides detailed instructions for safe and correct operation of your UTi261M thermal camera.
For a comprehensive guide, please refer to the official user manual PDF: UTi261M User Manual (PDF)
Видео: Бүттүview of UNI-T UTi261M features and applications.
2. Орнотуу
2.1. Пакеттин мазмуну
Баштоодон мурун, пакетте бардык буюмдар бар экенине ынаныңыз:
- UTi261M тепловизор
- Көрсөтмөлөр / Колдонуучунун колдонмосу
- Type-C extension cable
- Lanyard
- Программалык камсыздоону жүктөө боюнча колдонмо
- Шайкештик сертификаты
- Кепилдик картасы
- Түс куту
- Кездеме сумка
- Линзаны тазалоочу чүпүрөк
Image: UTi261M Thermal Camera and its standard accessories.
2.2. Мобилдик тиркемени орнотуу
- Download and install the "Thermal Mobile" application (UNI-T APP) on your Android smartphone. The app is required for the thermal camera to function.
- Ensure your phone's operating system is Android. This device is not compatible with iPhone Type-C ports.
Image: Connecting the UTi261M to an Android phone and launching the Thermal Mobile app.
2.3. Connecting the Thermal Camera
- Plug the UTi261M thermal camera module into your Android phone's Type-C USB port.
- The device supports hot-plugging. The app should automatically detect the camera and display the thermal image. If not, restart the app or re-plug the camera.
Image: UTi261M connected to an Android phone, ready for use.
3. Иштөө нускамалары
3.1. Manual Focusing
The UTi261M features manual focusing to ensure clear thermal images. Rotate the focus ring on the camera module to adjust the focus based on the distance to the object being measured. This is crucial for obtaining sharp and accurate thermal readings, especially when the measurement distance changes.
Image: Manual focusing for clearer thermal images.
3.2. Температураны өлчөө режимдери
The device offers two primary temperature measurement modes:
- Өнөр жай температурасын өлчөө: Range from -20℃ to 450℃. Ideal for electrical inspections, HVAC, and other industrial applications.
- Human Body Temperature Screening: Range from 20℃ to 50℃. Suitable for quick body temperature checks.
You can switch between these modes within the mobile application settings.
Image: Human body and industrial temperature measurement modes.
3.3. High Frame Rate (25Hz)
The UTi261M operates at a 25Hz frame rate, providing smooth and continuous thermal video. This high refresh rate ensures that you can quickly and conveniently identify thermal anomalies without lag.
3.4. Түс палитралары
The device supports 7 adjustable color palettes to visualize thermal data. These include Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, and Rainbow HC. You can select the palette that best suits your application and visual preference from the app settings.
Image: Seven available color palettes for thermal visualization.
3.5. Automatic Image Rotation
The thermal image displayed on your phone will automatically rotate to match the orientation of your device, providing a convenient viewтажрыйбасы.
3.6. Фото жана видео жазуу
You can capture both still thermal images and record thermal videos directly through the mobile application. The app allows you to switch between photo capturing and video recording modes. Recorded videos should be at least 3 seconds long.
Image: Taking photos and recording videos with the UTi261M.
3.7. Жогорку/Төмөнкү температура сигнализациясы
Set custom high and low temperature thresholds within the app. If the real-time measured temperature exceeds these thresholds, the app will display a triangular alarm icon and emit an audible alert, helping you quickly identify critical temperature points.
Image: Setting high and low temperature alarms.
3.8. Manual Isotherm Function
The manual isotherm feature allows you to set specific temperature ranges to highlight areas of interest. By adjusting the upper and lower temperature limits, you can focus on particular temperature zones, making it easier to identify anomalies or specific thermal patterns.
3.9. Temperature Analysis
The app provides tools to analyze thermal images in real-time. You can add up to 3 points, 3 lines, and 3 rectangles to the image to perform temperature analysis. These tools display maximum, minimum, and average temperatures within the selected areas, providing detailed thermal data.
Image: Real-time temperature measurement and high/low temperature automatic tracking.
3.10. Image Display Modes
The UTi261M offers various image display modes:
- Термикалык сүрөттөө: Displays the pure infrared image.
- Fusion режими: Blends the thermal image with the visible light image from your phone's camera. You can adjust the fusion ratio (0-100%) to enhance detail.
- Сүрөттөгү сүрөт (PIP) режими: Overlays a smaller thermal image onto the visible light image.
Image: PIP, Fusion, and Infrared display modes.
3.11. Image/Video Review жана талдоо
The app includes an album feature where you can review, edit, and analyze captured photos and videos. You can add points, lines, or rectangles to saved images to understand the maximum, minimum, and average temperatures of analyzed objects. The app also supports basic editing functions like rotation.
Сүрөт: Кайраviewing and analyzing thermal images within the app.
3.12. Орнотуулар
The app provides various settings to customize your thermal imaging experience:
- Тилдер: Англис/кытай.
- Температура бирдиктери: Switch between ℃/℉.
- Чыгаруучу: Adjustable from 0.01 to 1.00 (0.98 in human body mode).
- Өлчөө аралык: Adjustable from 0.05m to 5.00m for accurate temperature display.
- Айлана-чөйрөнүн температурасы: Adjustable from 0-50℃ (32-122℉) to compensate for environmental factors.
- Үн: Option to record sound during video recording.
- Front-facing camera: Enable the front-facing visual camera.
4. Техникалык тейлөө
To ensure the longevity and optimal performance of your UTi261M thermal camera, follow these maintenance guidelines:
- Тазалоо: Use the provided lens cleaning cloth to gently clean the camera lens. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
- Сактагыч: When not in use, store the product in its carrying case to protect it from dust, moisture, and physical damage.
- Жалпы кам көрүү: Аппаратты этияттык менен колдонуңуз. Аны түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
5. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your UTi261M thermal camera, refer to the following common problems and solutions:
- Түшүнүксүз сүрөт: If the thermal image is not clear, manually adjust the focal length by rotating the lens ring on the camera module. Ensure the measurement distance is within the optimal range (0.4m).
- "No visible light!" Prompt: This message may appear if Picture-in-Picture (PIP) or Fusion mode is not enabled when viewing a photo. Enable the respective mode in the app settings.
- App Not Detecting Camera: Ensure the camera is securely plugged into the Type-C port. Try re-plugging the camera or restarting the "Thermal Mobile" app. Verify your phone is an Android device.
- No Temperature Readings: Check if the correct measurement mode (Industrial or Human Body) is selected. Ensure the emissivity and ambient temperature settings are correctly configured for your environment.
Эгер көйгөй чечилбесе, кошумча жардам алуу үчүн кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз.
6. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд аты | UNI-T |
| Модел | UTi261M |
| Infrared Resolution | 256x192 |
| Детектор түрү | Муздатылбаган инфракызыл фокалдык тегиздик массиви (UFPA) |
| Temperature Range (Industrial) | -20 градустан 450 градуска чейин |
| Temperature Range (Human Body) | 20℃ден 50℃ге чейин |
| Accuracy (Industrial) | ±2℃/±2% (whichever is greater, 0℃~450℃, room temperature 25℃) |
| Accuracy (Human Body) | ±0.5℃ |
| Инфракызыл жооп берүү тилкеси | 7.5-14µm |
| Pixel Size | 12µm |
| Frame Rate | 25Hz |
| Жылуулук сезгичтиги/NETD | <50мК |
| Фокус режими | Кол менен фокустоо |
| Линзанын көлөмү | 21.5мм |
| Объективдин фокустук узундугу | 4.0мм |
| талаасы View Бурч | 44.92°H x 33.42°V |
| Spatial Resolution/IFOV | 3.0мрад |
| Температураны өлчөө бирдиги | ℃/℉ |
| Temperature Measurement Points | Center Point, Highest Temperature, Lowest Temperature |
| Температуранын анализи | 3 Points, 3 Rectangles, 3 Lines |
| Жогорку жана төмөнкү температураны көзөмөлдөө | Ооба |
| Жогорку жана төмөнкү температурадагы коңгуроо | Ооба |
| Түс палитрасы | 7 (Ironbow, Rainbow, White Hot, Red Hot, Black Hot, Lava, Rainbow HC) |
| Сүрөт режими | Термикалык сүрөткө тартуу, синтез, сүрөт ичиндеги сүрөт |
| Сүрөт/Видео форматы | JPG/MP4 |
| Берилиштер интерфейси | C түрүндөгү USB |
| Сүрөткө тартуу/Видео жаздыруу | Ооба |
| Тилдер | Англис, кытай, |
| Мобилдик APP | Android |
| Иштөө температурасы | -10℃~50℃ |
| Сактоо температурасы | -20℃~60℃ |
| Иштөө нымдуулугу | 10% ~ 95% RH, конденсацияланбайт |
| Drop Proof | 1m |
| Сертификаттар | CE, FCC, RoHS, UL, KC, pse, weee |
| Батарея камтылган | Жок |
| Жогорку коркунучтуу химиялык | Жок |
| Origin | Материк Кытай |
7. Колдонуучунун кеңештери
- For best results, ensure your phone's screen is clean and free of glare when viewing thermal images.
- Experiment with different color palettes to find the one that best highlights the thermal patterns you are looking for in various scenarios.
- When performing temperature analysis, utilize the point, line, and rectangle tools to get precise readings on specific areas of interest.
- Always keep the app updated to the latest version for new features and improved performance.
8. Кепилдик жана колдоо
8.1. Чектелген кепилдик жана жоопкерчилик
Uni-Trend буюм сатып алынган күндөн тартып бир жыл ичинде материалдык жана жасалгалоодо эч кандай кемчиликсиз экендигине кепилдик берет. Бул кепилдик кырсыктан, шалаакылыктан, туура эмес колдонуудан, өзгөртүүдөн, булгануудан жана туура эмес иштөөдөн келип чыккан зыяндарга колдонулбайт. Дилер Uni-Trend атынан башка кепилдик берүүгө укугу жок. Эгерде сизге кепилдик мөөнөтүнүн ичинде кепилдик кызматы керек болсо, сатуучуга түздөн-түз кайрылыңыз.
Бул кепилдик сиз ала турган жалгыз компенсация болуп саналат. Uni-Trend кандайдыр бир себептерден же божомолдордон келип чыккан кандайдыр бир өзгөчө, кыйыр, кокустан же андан кийинки зыян же жоготуулар үчүн жоопкерчилик тартпайт. Кээ бир аймактар же өлкөлөр кыйыр кепилдиктерге жана кокусунан же андан кийинки зыянга чектөөлөргө жол бербегендиктен, жогорудагы жоопкерчиликтин жана шарттардын чектөөсү сизге колдонулбашы мүмкүн.
8.2. Кардарларды тейлөө
If you have any questions or require further assistance, please contact customer service through your seller or refer to the official UNI-T webсайт.
9. Эскертүү
- Аппаратта эрүүчү суюктуктарды колдонбоңуз, анткени ал зыян келтириши мүмкүн.
- Аппаратты колдонуп жатканда, аны туруктуу кармап, катуу титирөөдөн качыңыз.
- Сураныч, калыбына келтирилгис зыянды болтурбоо үчүн буюмду күч менен ажыратпаңыз.
- Аппараттын линзасына катуу нерселер тийбесин.
- Өнүмдүн линзасын жогорку интенсивдүү энергия булактарына (анын ичинде күн, лазердик эмиссия жабдуулары жана бул жабдуулардын чагылуу булактары) карабаңыз, антпесе, ал өлчөө тактыгына таасирин тийгизип, продуктунун инфракызыл детекторуна зыян келтириши мүмкүн.
- Сураныч, продукт колдонулбаганда, аны көтөрүп жүрүүчү кутуга салыңыз.
- Ар кандай партиялардан улам чыныгы продукциянын материалдары жана деталдары графикалык маалыматтан бир аз башкача болушу мүмкүн. Сураныч, алынган товарларга кайрылыңыз.
- The experimental data in the manual are theoretical values and all from Uni-Trend's internal laboratories, for reference only. Customers cannot use them as bases for placing orders.
10. FCC шайкештиги жөнүндө билдирүү
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык ишке ашат: (1) бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
