RETEVIS RT617/RT17

Retevis RT617/RT17 Two-Way Radio User Manual

Model: RT617/RT17

Кардарларга

Thank you very much for choosing our Retevis two-way radio. This radio features a modern design, reasonable structure, and stable functions. It is engineered to meet diverse customer needs, offering high quality, easy operation, and excellent capability. We are confident you will be pleased with its design and performance.

This manual is applicable for both RT17 and RT617 models.

Important Safety Information and Usage Tips

Please read the following brief instructions carefully. Non-compliance with these rules may cause danger or violate the law.

  • Always obey local government regulations regarding radio usage. Improper use may violate the law and result in penalties.
  • Өрт коркунучу бар же жарылуу коркунучу бар аймактарга кирердин алдында радиону өчүрүңүз.
  • Батареяны күйүүчү же жарылуучу жерлерде заряддабаңыз же алмаштырбаңыз.
  • Turn off the radio before approaching blasting zones or detonator areas.
  • Do not use a radio with a damaged antenna, as touching it can cause heat injury.
  • Do not attempt to open the radio. Maintenance should only be performed by a qualified technical expert.
  • To avoid electromagnetic interference or compatibility issues, turn off the radio in areas where wireless equipment is prohibited, such as hospitals and other healthcare facilities.
  • If the radio is used in a car with an airbag, do not place it within the airbag deployment area.
  • Avoid storing the radio under direct sunlight or in hot areas.
  • When transmitting, keep the antenna at least 5cm away from your body.
  • If the radio emits a strange smell or smoke, immediately shut off its power and contact your local dealer.
  • Avoid transmitting for extended periods, as the radio may heat up and potentially harm the user.

Жабдууларды таңгактан чыгаруу жана текшерүү

Welcome to your new two-way radio. Carefully unpack the radio and check the items listed below before discarding the packaging. If any item is missing, please contact your local dealer immediately.

Берилген аксессуарлар

  • Transceiver (Radio Unit)
  • Li-ion Батарея
  • Charger (USB Charger)
  • Belt Clip
  • Кол боосу
  • Колдонуучунун колдонмосу
Package contents including two radios, two batteries, two USB chargers, two belt clips, two slings, and one user manual.
1-сүрөт: Пакеттин мазмуну

Note: The antenna frequency range is indicated on the annular label at the bottom of the antenna.

Getting Familiar with Your Radio

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Retevis two-way radio.

Diagram of the Retevis RT617/RT17 radio showing its components: Antenna, Channel Knob, Power/Volume Knob, Status Indicator Light, Speaker, Microphone, PTT button, SP/MIC jack, and Battery Pack for Charging the Radio.
Figure 2: Radio Parts and Controls
  • Антенна: Сигналдарды берүү жана кабыл алуу үчүн.
  • Канал баскычы: Rotate to select channels 1 to 16. Clockwise increases the channel number, counter-clockwise decreases it.
  • Кубат/үн баскычы: Rotate clockwise to turn on the radio and increase volume. Rotate counter-clockwise to decrease volume and turn off the radio.
  • Статус индикаторунун жарыгы: Red when transmitting, green when receiving. Blinks red when battery capacity is low.
  • Баяндамачы: Үн чыгаруу.
  • Микрофон: Sound input.
  • PTT (Push-to-Talk) Switch: Press to transmit, release to receive.
  • SP/MIC Jack / Programming Port: Used to connect a headset or external programming cable for PC programming.
  • Battery Release Buckle: Батарея пакетин чыгарат.
  • Li-Ion Батарея: Provides power to the radio.

Негизги операция

1. Күйгүзүү/өчүрүү жана үндү жөндөө

Rotate the Power/Volume Knob clockwise to turn on the radio. Continue rotating clockwise to increase the volume. Rotate counter-clockwise to decrease the volume and turn off the radio.

2. Канал тандоо

Rotate the Channel Knob to select your desired channel from 1 to 16.

3. Берүү жана кабыл алуу

  • Өткөрүш үчүн: Press and hold the PTT switch, then speak into the microphone. The indicator light will turn red. If the channel does not have a transmitting frequency, a “DU DU” tone will sound.
  • Кабыл алуу үчүн: Release the PTT switch. The indicator light will turn green when a signal is received.

4. Squelch Level

The squelch level determines the signal strength required to open the radio's speaker. A lower squelch level allows for weaker signals to be heard, increasing communication range but also increasing background noise and reducing interference capacity. The default squelch level is 5. It can be adjusted from 0 to 9 (0 being the lowest) via the programming software under the “Optional Features” menu.

Advanced Features

1. Time-Out Timer (TOT)

TOT prevents any radio from transmitting on a channel for an excessively long time, which can damage the transceiver. If the transmission time exceeds the pre-set TOT, the radio will emit a “DU DU” tone and stop transmitting. Release the PTT key to return to receive status.

2. Скандоо функциясы

When the current channel is set to channel 16, the radio will automatically scan all 16 defined channels. When a channel with a signal is detected, the radio will stop on that channel for communication.

  • If fewer than 2 channels are set as scannable, the radio cannot perform scanning.
  • If the radio stops on a channel with a signal, it will scan the next channel 10 seconds after the signal disappears.
  • To disable scanning for a specific channel, set “Scan Add” to “No” for that channel in the programming software.

3. English Voice Prompt

The radio can provide voice prompts in English. This feature can be enabled or disabled (selected as “English/None”) via the programming software.

4. Battery Save Function

This function can be enabled via the programming software to extend the radio's standby time.

5. Батареянын аздыгы жөнүндө эскертүү

The radio will alert you when the battery capacity reaches its minimum operating voltage.

6. Busy Channel Lock (BCL)

This function prevents transmission on a channel that is already in use. It can be turned on or off via the programming software.

  • If the current channel does not have CTCSS/DCS, and there is a signal, transmitting is prohibited when you press PTT.
  • If the current channel has CTCSS/DCS, and there is a signal with matching CTCSS/DCS, the radio will transmit when you press PTT.

7. Wide/Narrow Bandwidth Select

The default bandwidth is wide band. You can select either wide or narrow band through the programming software.

8. VOX (Voice Operated Exchange)

VOX allows you to transmit by speaking into the microphone without pressing the PTT key. This function can be turned on/off and adjusted via the programming software.

Image showing a person using a walkie-talkie hands-free, illustrating the VOX function.
Figure 3: VOX Function for Hands-Free Operation
  • When VOX is active on your working channel, speaking into the microphone will automatically initiate transmission. The radio will stop transmitting when no voice is detected.
  • If using a headset with a microphone, adjust the VOX gain to ensure the radio accurately identifies your voice volume. If the microphone is too sensitive, background noise may trigger transmission. If it's not sensitive enough, your voice may not be picked up.

9. Scrambler Function

When the scrambler function is enabled, your transmitted voice will be scrambled, ensuring communication confidentiality and helping to prevent eavesdropping. Other radios must also have their scrambler function enabled to receive the scrambled signal clearly.

Image illustrating the scrambler function to prevent eavesdropping, with a person covering their ears.
Figure 4: Scrambler Function for Private Communication

10. CTCSS/DCS (Continuous Tone-Coded Squelch System / Digital Coded Squelch)

CTCSS and DCS are sub-audio signaling methods that help prevent your radio from receiving unwanted signals on the same channel. When CTCSS/DCS is set, you will only receive signals from other radios on the same channel with the same CTCSS/DCS settings. If CTCSS/DCS is not set, you will receive all signals on that channel. You can set CTCSS/DCS through the “ENC” or “DEC” menu in the “Channel Setting” of the programming software.

Image illustrating CTCSS/DCS for private communication, showing a lock icon and network connections.
Figure 5: CTCSS/DCS for Private Communication

11. Programming Protect

You can add a programming password in the programming software. Once set, you will need to enter the password before programming the radio.

12. Non-Magnetic Speaker

The radio features a non-magnetic speaker designed for good sound quality without distortion, making communication feel more direct.

Image illustrating a non-magnetic speaker with sound waves, emphasizing clear audio.
Figure 6: Non-Magnetic Speaker

13. USB Charging Feature

The USB charger supports multiple charging methods, allowing you to charge your radio conveniently anytime, anywhere.

Image showing a walkie-talkie charging base with a USB cable, and icons representing various charging sources like a car, computer, power bank, and wall adapter.
Figure 7: Versatile USB Charging Options

Техникалык шарттар

The following table details the general and technical specifications of the Retevis RT617/RT17 two-way radio.

General Specification table for RT17 & RT617, listing Product Number, Channel Capacity, Power, Battery capacity, Modulation type, Working Temperature, Frequency Stability, Antenna Impendence, Size, and Weight.
8-сүрөт: Жалпы мүнөздөмөлөр
Жалпы мүнөздөмөлөр
ӨзгөчөлүкСпецификация
Продукт номериRT17 & RT617
Канал сыйымдуулугу16
Күч2 Вт/0.5 Вт
Батарея сыйымдуулугуLi-ion 1200mAh
Модуляция түрүFM (16KFΦ3E)
Иштөө температурасы-10℃~50℃
Жыштыктын туруктуулугу±2.5 PPM
Антеннанын таасири50Ω
Өлчөмдөр116*53*36мм
Салмагы (батарея менен)106g (179g in image, using 106g from JSON)
Transmitter Specifications
ӨзгөчөлүкСпецификация
Жыштык диапазонуFRS
RF күчү2W
Модуляция түрүFM
Жалган радиация≤0.75 μW
Модуляциялык ызы-чуу< -40дБ
Модуляциянын бурмаланышы<5%
Жыштыктын туруктуулугу5ppm
Max Fr. Четтөө<±5КГц
Учурдагы<1200мА
Аудио жооп+6.5~-14дБ
Adjacent Ch. Power>65дБ
Кабылдагычтын спецификациялары
ӨзгөчөлүкСпецификация
Жыштык диапазонуFRS
Сезимталдуулукту кабыл алуу≤0.2 мкВ
Occuped Bandwidth<16KHz
Тандоочулук>65дБ
Ортомчулук≥55дБ
Аудио Power Output> 500mW
Модуляциянын бурмаланышы<10%
Жыштыктын туруктуулугу5ppm
УчурдагыStandby 55mA, Working 150mA
Аудио жооп+7~-12.5дБ
FRS Channel Frequencies and CTCSS/DCS Codes
CH.NOЖыштык (МГц)ERPCTCSS/DCSCH.NOЖыштык (МГц)ERPCTCSS/DCS
1462.56250Жогорку67.09462.71250Жогорку146.2
2462.58750Жогорку118.810462.55000Жогорку123.0
3462.61250Жогорку127.311462.57500ЖогоркуD743I
4462.63750Жогорку131.812462.60000ЖогоркуD332I
5462.66250Жогорку136.513462.65000ЖогоркуD243I
6462.62500Жогорку127.314462.67500ЖогоркуD606N
7462.72500Жогорку136.515462.70000ЖогоркуD731I
8462.68750Жогорку141.316462.72500ЖогоркуD462I

Портативдүү эки тараптуу радиолор үчүн RF Energy Exposure жана Продукт Коопсуздук Колдонмосу

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! Бул радиону колдонуудан мурун, бул колдонмону окуп чыгыңыз, анда коопсуз колдонуу жана RF энергиясын билүү жана тиешелүү стандарттарга жана эрежелерге шайкештигин көзөмөлдөө боюнча маанилүү иштетүү нускамалары камтылган.

Бул эки тараптуу радио аралыкта эки же андан көп колдонуучулардын ортосундагы байланышты камсыз кылуу үчүн радио жыштык (RF) спектриндеги электромагниттик энергияны колдонот. RF энергиясы туура эмес колдонулганда, биологиялык зыян алып келиши мүмкүн.

Бардык Retevis эки тараптуу радиолор иштелип чыккан, өндүрүлгөн жана өкмөт тарабынан белгиленген RF таасиринин деңгээлине жооп берүү үчүн сыналган. Мындан тышкары, өндүрүүчүлөр эки тараптуу радио колдонуучуларга конкреттүү эксплуатациялоо нускамаларын сунуштайт. Бул нускамалар маанилүү, анткени алар колдонуучуларга RF энергиясынын таасири жөнүндө маалымат берет жана аны кантип көзөмөлдөө керектиги боюнча жөнөкөй процедураларды берет.

Сураныч, төмөндөгүлөргө кайрылыңыз webRF энергиясынын таасири деген эмне жана RF таасиринин белгиленген чектерине шайкеш келүүнү камсыз кылуу үчүн таасириңизди кантип көзөмөлдөө керектиги жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн сайттар: http://www.who.int/en/

Жергиликтүү өз алдынча башкаруунун Регламенти

Жумуштун натыйжасы катары эки тараптуу радио колдонулганда, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын ченемдик укуктук актылары колдонуучулардын кесиптик талаптарга жооп берүү үчүн алардын таасири тууралуу толук кабардар болушун жана контролдоону талап кылат. Экспозициянын маалымдуулугун колдонуучуга белгилүү бир колдонуучу маалымдоо маалыматына багыттоочу продукт этикеткасын колдонуу менен көмөктөшсө болот. Сиздин Retevis эки тараптуу радиоңузда RF таасири продуктунун энбелгиси бар. Ошондой эле, сиздин Retevis колдонуучу колдонмоңуз же өзүнчө коопсуздук китепчеси RF таасириңизди көзөмөлдөө жана шайкештик талаптарын канааттандыруу үчүн зарыл болгон маалыматты жана иштетүү нускамаларын камтыйт.

Радио лицензиясы

Governments classify radios, and business two-way radios operate on radio frequencies regulated by local radio management departments (e.g., FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur). To transmit on these frequencies, you are required to have a license issued by them. For detailed classification and use of your two radios, please contact the local government radio management departments. Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited.

Unauthorized Modification and Adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user's authority granted by the local government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio management departments equipment authorization for this radio could violate the rules.

FCC талаптары:

Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпаса шартта жүргүзүлөт. (Лицензияланган радиолор колдонулат);

Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат: (Башка түзмөктөр колдонулат)

  1. Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
  2. Бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, А классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектер жабдуулар коммерциялык чөйрөдө иштетилгенде зыяндуу тоскоолдуктардан акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана эгер нускама боюнча орнотулуп жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бул жабдууну турак жайда иштетүү зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн, бул учурда колдонуучу тоскоолдукту өз эсебинен оңдоого милдеттүү.

CE талаптар:

Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.retevis.com.

Чектөө маалыматы

Бул өнүмдү ЕБ өлкөлөрүндө жана аймактарында колдонсо болот, анын ичинде: Бельгия (BE), Болгария (BG), Чехия (CZ), Дания (DK), Германия (DE), Эстония (EE), Ирландия (IE), Греция (EL), Испания (ES), Франция (FR), Хорватия (HR), Италия (IT), Кипр (CY), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Венгрия (HU), Мальта (MT), Нидерланды (NL), Австрия (AT), Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO), Словения (SI), Словакия (SK), Финляндия (FI), Швеция (SE) жана Юнайтед Падышалык (Улуу Британия).

Жыштыктын чектөөсү жөнүндө эскертүү маалыматы үчүн таңгактан же колдонмо бөлүмүнөн караңыз.

утилдештирүү

Продуктуңуздагы, адабиятыңыздагы же таңгагыңыздагы чийилген дөңгөлөктүү урна белгиси Европа Биримдигинде бардык электр жана электрондук продуктыларды, батарейкаларды жана аккумуляторлорду (кайра заряддалуучу батареяларды) алардын аягында атайын чогултулган жерлерге алып баруу керектигин эскертет. жумушчу жашоо. Бул азыктарды сорттолбогон муниципалдык таштанды катары таштабаңыз. Аларды аймагыңыздагы мыйзамдарга ылайык жок кылыңыз.

IC Requirements: Licence-exempt radio apparatus

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

  1. Бул аппарат тоскоолдук жаратпашы мүмкүн.
  2. Бул аппарат ар кандай тоскоолдуктарды, анын ичинде аппараттын каалабаган иштешине алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

  1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
  2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RF таасири тууралуу маалымат

  • Радиону туура антеннасы жок иштетбеңиз, анткени бул радиону бузуп, RF таасиринин чегинен ашып кетишине алып келиши мүмкүн. Туура антенна - бул өндүрүүчү тарабынан бул радио менен камсыздалган антенна же бул радио менен колдонууга өндүрүүчү тарабынан атайын уруксат берилген антенна жана антеннанын өсүшү өндүрүүчү жарыялаган көрсөткүчтөн ашпашы керек.
  • Радио колдонуунун жалпы убакытынын 50% дан ашыгы үчүн ТАРТБАҢЫЗ, 50% дан ашыгы RF таасирине ылайык келүү талаптарынын ашып кетишине алып келиши мүмкүн.
  • Берүү учурунда радиоңуз башка аппараттарга же системаларга тоскоолдук жаратышы мүмкүн болгон RF энергиясын өндүрөт. Мындай тоскоолдуктарды болтурбоо үчүн, белгилер илинген жерлерде радиону өчүрүңүз.
  • Өткөргүчтү ооруканалар, учактар ​​жана жардыруу иштери сыяктуу электромагниттик нурланууга сезгич аймактарда КОЛДОНБОЙТ.
  • Портативдик түзмөк, бул өткөргүч бул файлда Push-to-Talk жана денеге тагылган конфигурацияларда документтештирилген антенна(лар) менен иштей алат. RF экспозициясынын ылайыктуулугу бул файлда документтештирилген атайын белдемчи жана аксессуар конфигурациялары менен чектелет жана колдонуучу менен аппараттын же анын антеннасынын ортосундагы аралык 2.5 см кем эмес болушу керек.
  • Мобилдик түзмөк, иштөө учурунда, колдонуучу менен антеннанын ортосундагы бөлүү аралыгы иш жүзүндөгү эрежелерге баш ийет, бул бөлүү аралыгы RF таасири талаптарын канааттандыруу үчүн туура орнотулган тышкы орнотулган антеннадан жетиштүү аралык болушун камсыздайт.
  • Occupational/Controlled Radio, this radio is designed for and classified as "Occupational/Controlled Use Only", meaning it must be used only during the course of employment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such hazards; NOT intended for use in a General population/uncontrolled environment.
  • General population/uncontrolled Radio, this radio is designed for and classified as "General population/uncontrolled Use".

RF таасирин сактоо жана контролдоо боюнча көрсөтмөлөр жана иштетүү нускамалары

Экспозицияңызды көзөмөлдөө жана кесиптик/контролдук чөйрөнүн таасири чегине ылайык келүүнү камсыз кылуу үчүн ар дайым төмөнкү процедураларды аткарыңыз.

Көрсөтмөлөр:

  • Колдонуучуну маалымдоо нускамалары башка колдонуучуларга өткөрүлүп берилгенде аппаратты коштоп турушу керек.
  • Бул жерде сүрөттөлгөн иштөө талаптары аткарылбаса, бул аппаратты колдонбоңуз.

Иштөө нускамалары:

  • Убакыттын 50% дан ашпаган номиналдык милдет коэффициентинен өткөрүп бериңиз. Өткөрүү (сүйлөшүү) үчүн Push to Talk (PTT) баскычын басыңыз. Чалууларды кабыл алуу (угуу) үчүн PTT баскычын коё бериңиз. Убакыттын 50% же андан азын берүү маанилүү, анткени радио стандарттарга шайкештикти өлчөө жагынан берүү учурунда гана өлчөнгөн RF энергиянын таасирин жаратат.
  • Транспорттун сыртындагы адамдар орнотуу нускамаларына ылайык туура орнотулган тышкы антеннадан кеминде сунушталган минималдуу аралыкта болгондо гана өткөрүңүз.
  • Денеге тагылган беттин алдында операция жасап жатканда, радиону дайыма Retevis тарабынан бекитилген клипке, кармагычка, кабыкчага, капка же бул буюмдун дене жабдыктарына салыңыз. Денеге бекитилген аксессуарларды колдонуу маанилүү, анткени Retevis тарабынан бекитилбеген аксессуарларды колдонуу IEEE/ICNIRP RF таасири чектен ашкан экспозиция деңгээлине алып келиши мүмкүн.

Кол режими

Радиону вертикалдуу абалда микрофонду (жана антеннаны кошкондо радионун башка бөлүктөрүн) мурундан же эринден кеминде 2.5 см (бир дюйм) алыс кармаңыз. Антенна көздөн алыс болушу керек. Радиону туура аралыкта кармоо маанилүү, анткени RF таасири өскөн сайын азаятasing антеннадан алыс.

Телефон режими

Телефон чалуу учурунда же кабыл алууда радио продуктууңузду зымсыз телефон сыяктуу кармап туруңуз. Микрофонго түз сүйлө.

Электромагниттик интерференция/Шайкештик

ЭСКЕРТҮҮ: Дээрлик ар бир электрондук аппарат туура эмес корголгон, долбоорлонгон же электромагниттик шайкештик үчүн башка жол менен конфигурацияланган болсо, электромагниттик тоскоолдуктарга (EMI) кабылышы мүмкүн.

Тумчугуп калуу коркунучунан сактаныңыз

Чакан бөлүктөр. 3 жашка чейинки балдар үчүн эмес.

Радиону төмөнкү шарттарда өчүрүңүз:

  • Батареяны же аксессуарды алып салуудан (орнотуудан) мурун же батарейканы заряддоодо радиону өчүрүңүз.
  • Turn off your radio when in a potentially hazardous environment: Near electrical blasting caps, in a blasting area, in explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.).
  • Күйүүчү май алып жатканда же бензин куюучу жайларда токтоп турганда радиону өчүрүңүз.

Угууңузду коргоо:

  • Жумушуңузду аткаруу үчүн эң аз көлөмдү колдонуңуз.
  • ызы-чуу чөйрөдө болгондо гана үнүн катуулатыңыз.
  • Гарнитураны же наушникти кошуудан мурун үнүн азайтыңыз.
  • Гарнитураны же наушниктерди жогорку үн менен колдонуу убактысын чектеңиз.
  • When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear.
  • Гарнитураны этияттык менен колдонуңуз, мүмкүн гарнитуранын ашыкча үн басымы угуунун начарлашына алып келиши мүмкүн.

Эскертүү: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

Күйүктөн качыңыз

Антенналар

Антеннасы бузулган портативдик радиону колдонбоңуз. Радио колдонулуп жатканда бузулган антенна териге тийип калса, кичине күйүп кетиши мүмкүн.

Батареялар (эгер ылайыктуу болсо)

When conductive material such as jewelry, keys or chains touch exposed terminals of the batteries, it may complete an electrical circuit (short circuit the battery) and become hot to cause bodily injury such as burns. Exercise care in handling any battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container with metal objects.

Узак берүү

Трансиверди узак берүү үчүн колдонгондо, радиатор менен шасси ысып кетет.

Коопсуздук операциясы

Тыюу салуу

  • Do not use charger outdoors or in moist environments; use only in dry locations/conditions.
  • Заряддоочу түзүлүштү ажыратпаңыз, бул электр шок же өрт чыгуу коркунучуна алып келиши мүмкүн.
  • Заряддоочу түзүлүш сынган же кандайдыр бир жол менен бузулган болсо иштетпеңиз.
  • Көчмө радиону аба жаздыкынын үстүндөгү аймакка же аба жаздыктары ачылган жерге койбоңуз. Радиоприемник чоң күч менен айдалып, аба жаздыкчасы ачылганда унаанын ичиндегилерге оор жаракат келтириши мүмкүн.

Проблемаларды чечүү

If you encounter any issues with your Retevis RT617/RT17 radio that are not covered in this manual, please refer to the official user manual PDF for more detailed troubleshooting steps or contact Retevis customer support for assistance.

For the official user manual PDF, please refer to: Retevis RT17 User Manual (PDF)

Колдонуучу сунуштар

Based on common user inquiries and feedback:

  • Антенна: The RT617/RT17 models feature a fixed antenna connector. While some radios allow antenna removal, these models are designed with a fixed antenna.
  • Заряддоо: Utilize the versatile USB charging options (car, computer, power bank, wall adapter) for convenience, especially when on the go.
  • VOX функциясы: Experiment with the VOX gain settings in the programming software to find the optimal level for your environment, ensuring clear hands-free communication without accidental transmissions or missed voice inputs.

Кепилдик жана колдоо

Сатып алганыңыз үчүн рахматasing Retevis two-way radios. We are committed to providing stable, clear, and efficient wireless communication services. To ensure you receive the best warranty service, please note the following information:

Кепилдик мөөнөтү

The product warranty period begins from the purchasing date. If a product failure occurs under normal use within the warranty period, service will be provided according to the terms of this warranty.

  • Radio Unit: 12 months
  • Accessories: 6 months

To claim warranty service, please present the original warranty card and purchase invoice to a Retevis designated authorized warranty repair station.

Paid Service Conditions

The following situations will result in paid service, even within the warranty period:

  • Failure to produce the warranty card.
  • Warranty card shows altered traces or inconsistencies with the product.
  • Defect or damage caused by abnormal or non-normal use.
  • Defect or damage caused by misuse, accident, water damage, or negligence.
  • Defect or damage caused by improper testing, operation, maintenance, installation, disassembly, or adjustment.
  • Defect or damage caused by unauthorized repair or disassembly.
  • Defect or damage caused by force majeure (e.g., natural disasters).
  • Wear and tear under normal use.

Оңдоо процесси

When repair is needed, please send the radio, warranty card, and purchase invoice together by post or take them directly to a Retevis designated authorized service station. Shipping costs for repairs are borne by the user.

Байланыш маалыматы

Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd
Web: www.retevis.com
E-mail: kam@retevis.com
Facebook: facebook.com/retevis
Address: 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China

Тектеш документтер - RT617/RT17

Preview Retevis RT628 балдар үчүн рация колдонуучусунун колдонмосу: функциялары, иштеши жана коопсуздугу
Retevis RT628 Kids Walkie үчүн кеңири колдонуучу колдонмосу. Функциялары, орнотуусу, иштеши, коопсуздук көрсөтмөлөрү жана мүчүлүштүктөрдү оңдоо жөнүндө билип алыңыз.
Preview Балдар үчүн Retevis RT-628 Walkie-Talkie радиосу - Функциялар жана спецификациялар
Retevis RT-628, балдар үчүн иштелип чыккан колдонуучуга ыңгайлуу рация радиосун табыңыз. Бул брошюра анын өзгөчөлүктөрү, спецификациялары, стандарттуу жана кошумча аксессуарлары жана техникалык деталдары.
Preview Retevis RB66 рациялары жөнүндө көп берилүүчү суроолор жана колдонуу боюнча колдонмо
Retevis RB66 рациясы боюнча көп берилүүчү суроолор жана колдонуу жөнүндө маалымат, анын ичинде лицензиялоо, шайкештик, жыштыкты өзгөртүү жана кубаттоо.
Preview Retevis RB67 Two-Way Radio User Manual: Функциялар, иштетүү жана коопсуздук
Retevis RB67 эки тараптуу радио үчүн комплекстүү колдонуучу колдонмо. Анын 22 канал, CTCSS/DCS, VOX, NOAA аба ырайы жана оптималдуу иштеши жана RF таасирин көзөмөлдөө үчүн негизги коопсуздук эрежелери сыяктуу өзгөчөлүктөрү жөнүндө билип алыңыз.
Preview Retevis RT22 рациясы жөнүндө көп берилүүчү суроолор жана функциялар
Retevis RT22 рациясынын көп берилүүчү суроолору жана негизги функциялары, анын ичинде лицензиялоо, шайкештик, жыштык, диапазон жана VOX жана ачкыч кулпусу сыяктуу атайын функциялар камтылган.
Preview Retevis RT45 эки тараптуу радио колдонуучусунун колдонмосу жана коопсуздук маалыматы
Retevis RT45 эки тараптуу радиосунун кеңири колдонуучу колдонмосу, анда АКШ жана Канада рыноктору үчүн функциялар, иштөө, коопсуздук көрсөтмөлөрү жана техникалык мүнөздөмөлөр камтылган.