1. Киришүү
Thank you for choosing the Roborock A20 Intelligent Floor Scrubber. This advanced cleaning device integrates sweeping, vacuuming, and mopping functions, featuring hot air drying and intelligent self-cleaning for a comprehensive and hygienic floor care solution. Its lightweight design and FlatReach™ technology ensure effortless cleaning even in hard-to-reach areas. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Коопсуздук маалыматы
Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Шайманды сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман талаптагыдай иштебесе, кулап, бузулуп, көчөдө калып же сууга түшүп калса, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
- Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
- Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
- Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
- Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
- Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
- Чаң баштыкчасы жана/же чыпкалары жок колдонбоңуз.
3. Пакеттин мазмуну
The Roborock A20 Intelligent Floor Scrubber package typically includes:
- Roborock A20 Air Main Unit
- Заряддоо базасы
- Кубаттуу адаптер
- User Manual
Please check all components upon unboxing.
4. Продукт бүтүп калдыview
The Roborock A20 Air is designed for efficient and thorough floor cleaning. Key features include:
- Жеңил дизайн: Weighing only 3.9kg, with a single-hand grip force as low as 520g, making it easy to maneuver.
- FlatReach™ Technology: Allows the device to lay flat, reaching under furniture and into low areas (down to 15cm clearance) without needing to move items.
- Күчтүү тазалоо: Features 17000Pa super suction for both wet and dry debris.
- Dual-Blade Structure: Equipped with a straight fixed scraper and a comb-tooth anti-tangle scraper to effectively manage water stains and hair.
- Antibacterial System: Full-chain antibacterial protection (roller brush, filter, clean water tank) with a ground sterilization rate of up to 99.9%.
- Ысык аба менен кургатуу: Automatic hot air drying of the roller brush after cleaning to prevent odors and bacterial growth.
- Intelligent Self-Cleaning: Automatically detects roller brush dirt levels and initiates deep self-cleaning with forward and reverse scrubbing.
- Үн кеңештери: Provides real-time status updates and operational guidance.
- Автоматтык режим: Intelligently adjusts suction and water volume based on dirt levels.
5. Орнотуу
Follow these steps to set up your Roborock A20 Air for first use:
- Таңылганын ачуу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
- Чогултуу: Attach the handle to the main unit until it clicks into place.
- Заряд: Place the main unit on the charging base. Ensure the power adapter is connected to the charging base and a power outlet. The device will begin charging, and voice prompts will indicate the charging status. A full charge takes approximately 3 hours.
- Таза суу резервуарын толтуруу: Remove the clean water tank (located on the main unit), open the cap, and fill it with clean tap water. You may add a small amount of non-foaming floor cleaning solution if desired. Close the cap securely and reinsert the tank. The clean water tank capacity is 640mL.
6. Иштөө нускамалары
Operating your Roborock A20 Air is straightforward:
- Күйгүзүү: Press the power button on the handle to turn on the device. Voice prompts will confirm activation.
- Режимди тандоо: The device typically starts in automatic mode, which intelligently adjusts cleaning power based on detected dirt levels. You can switch between modes (e.g., energy-saving, powerful) if available, though the automatic mode is designed for most scenarios.
- Тазалоону баштоо: Tilt the handle back to engage the roller brush and begin cleaning. The device will automatically dispense water and vacuum debris.
- FlatReach™ Cleaning: For cleaning under low furniture, gently push the device forward while keeping the handle parallel to the floor. The FlatReach™ design allows the main unit to lie flat, reaching into spaces as low as 15cm.
- Четтерин тазалоо: The device features extreme edge-to-edge cleaning on its right side, allowing it to clean close to walls and furniture legs.
- Монитордун абалы: Pay attention to voice prompts for important information such as battery level, cleaning status, and self-cleaning initiation.
- Өчүрүү: When finished, return the device to the upright position and press the power button to turn it off. Place it back on the charging base.
7. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock A20 Air.
- Автоматтык өзүн өзү тазалоо: After each cleaning session, place the device on its charging base. It will automatically detect the roller brush's condition and initiate a deep self-cleaning cycle, scrubbing the brush in both forward and reverse directions.
- Ысык аба менен кургатуу: Following self-cleaning, the device will automatically dry the roller brush with hot air. This prevents moisture-related odors and inhibits bacterial growth.
- Кир суу резервуарын бошотуу: Regularly empty the dirty water tank (400mL capacity) after each use. Remove the tank, open the cap, pour out the dirty water, rinse the tank, and reinsert it securely.
- Таза чыпка: Periodically remove and clean the filter to maintain suction performance. Rinse it under running water and allow it to air dry completely before reinserting.
- Roller Brush Maintenance: While the device has self-cleaning, occasionally remove the roller brush for a more thorough inspection and manual cleaning if necessary, especially if excessive hair or debris is tangled.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Roborock A20 Air, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт | Low battery; Not properly charged | Ensure the device is fully charged. Check power adapter and charging base connection. |
| Начар соргуч | Dirty filter; Clogged nozzle/roller brush; Full dirty water tank | Clean or replace the filter. Clear any blockages from the nozzle or roller brush. Empty the dirty water tank. |
| Leaves streaks/dirty water | Dirty roller brush; Dirty water tank full; Insufficient clean water | Run self-cleaning cycle. Empty and rinse dirty water tank. Refill clean water tank. |
| Адаттан тышкаркы ызы -чуу | Foreign object in roller brush; Damaged roller brush | Check and remove any foreign objects from the roller brush. If damaged, replace the roller brush. |
| Үн менен буйруктар иштебей жатат | Volume too low; System error | Check volume settings. Restart the device. |
Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.
9. Техникалык шарттар
Detailed specifications for the Roborock A20 Air Intelligent Floor Scrubber:
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Продукт аты | Roborock Intelligent Floor Scrubber A20 Air |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 368мм x 314мм x 1150мм |
| Күч (Вт) | 150 Вт |
| Тtage | 220 V |
| Батарея сыйымдуулугу | 2500mAh (типтүү) |
| Негизги бирдиктин салмагы | 3.9кг |
| Таза суу резервуарынын кубаттуулугу | 640 мл |
| Кир суу резервуарынын сыйымдуулугу | 400 мл |
| Заряддоо убактысы | 3 саат |
| Соруу күчү | 17000Па |
| Стерилдөө ылдамдыгы | 99.9% чейин |
| Runtime | Болжол менен 30 мүнөт |
| Максималдуу тазалоо аянты | Approx. 200m² |
10. Колдонуучунун кеңештери
Бул пайдалуу кеңештер менен тазалоо тажрыйбаңызды максималдуу түрдө жогорулатыңыз:
- Regular Self-Cleaning: Always allow the device to complete its self-cleaning and hot air drying cycle after each use. This is crucial for maintaining hygiene and preventing unpleasant odors from the roller brush.
- Utilize FlatReach™: Don't hesitate to lay the device flat to clean under beds, sofas, and other low furniture. This feature is designed to reach areas traditional vacuums or mops might miss.
- Empty Dirty Water Promptly: To prevent odors and ensure efficient operation, empty and rinse the dirty water tank immediately after each cleaning session.
- Listen to Voice Prompts: The voice prompts provide valuable real-time information about the device's status, including charging, self-cleaning, and potential issues.
- Use Appropriate Cleaning Solution: If using a cleaning solution, ensure it is a low-foaming type specifically designed for floor scrubbers to avoid excessive suds and potential damage.
11. Кепилдик жана колдоо
The Roborock A20 Intelligent Floor Scrubber comes with a 2-year official warranty. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your original point of purchase or the official Roborock customer service channel in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty validation.
