Xiaomi Sound Pocket Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Xiaomi Sound Pocket Portable Bluetooth Speaker. This compact and durable speaker is designed to deliver high-quality audio on the go, featuring IP67 water and dust resistance, TWS stereo pairing, and a long-lasting battery. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Xiaomi Sound Pocket speaker, front view — Фронт view of the Xiaomi Sound Pocket speaker.

2. Негизги өзгөчөлүктөрү

Ready-to-Go Assembly: No assembly required, ready for immediate use.
TWS Stereo Combo: Connect two speakers for a superior immersive stereo sound experience.
Bluetooth 5.4 технологиясы: Ensures fast, stable, and seamless wireless connectivity.
IP67 Суу жана чаңга туруктуулугу: Designed to withstand splashes, rain, and dust, making it ideal for outdoor adventures.
Камтылган микрофон: Supports hands-free calling for convenient communication.
10-Hour Ultra-Long Battery Life: Enjoy extended playback with the integrated 1000mAh lithium-ion battery (at 40% volume).
5W Rated Output Power: Delivers clear and dynamic sound.
Компакт жана портативдик дизайн: Lightweight (approx. 200g) and features a durable silicone lanyard for easy transport.

Image detailing 10-hour battery life and Bluetooth 5.4 — Highlights: 10-hour battery life at 40% volume and upgraded Bluetooth 5.4 technology.

Image highlighting IP67 rating, color options, smooth texture, and rubber anti-loss lanyard — Features: IP67 dust and water resistance, bold color combo, smooth texture, and rubber anti-loss lanyard.

Image showing the ingenious sound cavity and dynamic sound effects — Ingenious sound cavity design for exceptional sound quality.

3. Пакеттин мазмуну

Кутудан чыгарылганда бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

Xiaomi Sound Pocket Speaker × 1
Заряддоо кабели × 1
Колдонуучунун колдонмосу × 1

4. Орнотуу

4.1 Динамикти заряддоо

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided charging cable to the speaker's charging port and a 5V 1A power adapter (not included). A full charge takes approximately 3 hours.

4.2 Bluetooth жупташтыруу

Динамик өчүрүлгөнүн текшериңиз.
Жупташтыруу режимин көрсөткөн индикатор жарыгы күйүп-өчкөнгө чейин Кубат баскычын басып туруңуз.
Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth иштетиңиз жана жеткиликтүү түзмөктөрдү издеңиз.
Select "Xiaomi Sound Pocket" from the list. Once connected, the indicator light will turn solid.

The speaker uses Bluetooth 5.4 for a stable connection up to 25 meters in open environments.

4.3 TWS (чыныгы зымсыз стерео) жупташтыруу

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Xiaomi Sound Pocket speakers together:

Ensure both speakers are powered off and not connected to any other Bluetooth device.
Эки динамикти тең күйгүзүңүз.
On one speaker (this will be the primary speaker), long press the Bluetooth button. The speaker will enter TWS pairing mode.
The two speakers will automatically connect to each other. Once connected, the primary speaker's indicator light will flash, and the secondary speaker's light will be solid.
Эми түзмөгүңүздү 4.2 бөлүмүндө сүрөттөлгөндөй Bluetooth аркылуу негизги динамикке туташтырыңыз.

Image illustrating portable pocket design, TWS stereo combo, IP67, and hands-free calling — TWS stereo combo for superior immersive sound quality.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

Күйгүзүү: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the indicator light turns on.
Өчүрүү: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.

5.2 Музыканы ойнотуу

Ойнотуу/тындыруу: Play/Pause баскычын кыска басыңыз.
Көлөмү: '+' баскычын кыска басыңыз.
Үнүн азайтуу: '-' баскычын кыска басыңыз.
Кийинки трек: '+' баскычын көпкө басыңыз.
Мурунку трек: '-' баскычын көпкө басыңыз.

5.3 Колу бош чалуу

With the built-in microphone, you can answer calls directly through the speaker when connected to your smartphone:

Чалууга жооп берүү/аяктоо: Play/Pause баскычын кыска басыңыз.
Чакырууну четке кагуу: Play/Pause баскычын көпкө басыңыз.

5.4 Суу жана чаңга туруктуулук (IP67)

The Xiaomi Sound Pocket is IP67 rated, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. This makes it suitable for use by the pool, at the beach, or in rainy conditions. However, it is not designed for prolonged underwater use or exposure to saltwater.

Xiaomi Sound Pocket speaker on a rocky surface outdoors — The IP67 rating makes the speaker suitable for outdoor use.

Xiaomi Sound Pocket speaker hanging from a wire over water — The speaker's durable design and lanyard allow for easy portability and use in various environments.

6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү

Динамикти жумшак, кургак чүпүрөк менен тазалаңыз. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Эгерде динамик суу болуп калса, кубаттоодон же сактоодон мурун аны жакшылап кургатыңыз.
Динамикти түз күн нурунан жана өтө температурадан алыс салкын, кургак жерде сактаңыз.
Спикерди түшүрүүдөн же катуу таасирлерге дуушар кылуудан качыңыз.

7. Кыйынчылыктарды

С: Баяндамачы күйгүзүлбөйт.: A: Ensure the speaker is fully charged. Connect it to a power source and try again after a few minutes.
Q: Cannot pair the speaker with my device.: A: Make sure the speaker is in pairing mode (indicator light flashing). Check that Bluetooth is enabled on your device and it's within the 25m transmission range. Try restarting both the speaker and your device.
Q: Sound quality is poor or intermittent.: A: Ensure your device is within range and there are no obstructions between the speaker and your device. Check the battery level of the speaker. If using TWS, ensure both speakers are properly paired.
Q: Does the speaker support AAC audio codec?: A: The speaker primarily supports the SBC audio codec, at least for Android devices.
Q: Does it have an auxiliary audio input?: A: No, the Xiaomi Sound Pocket speaker only supports audio via Bluetooth connection.
С: Динамик суу өткөрбөйбү?: A: Yes, it has an IP67 rating, meaning it is dust-tight and protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.

8. Техникалык шарттар

Өзгөчөлүк	Спецификация
Модель номери	MDZ-37-DB
Бренд аты	XIAOMI
Түс параметрлери	Black / Blue Gray / Pink
Продукциянын өлчөмдөрү	90.8 мм × 74.4 мм × 42.6 мм
Таза Салмак	Болжол менен 200г
Чыгуучу кубаттуулук	5W
Жыштык диапазону	100Гцтен 20кГцке чейин
Сигнал-ызы-чуу катышы	≥ 70дБ
Батарея түрү	Литий-ион
Батарея сыйымдуулугу	3.7 В, 1000 мАч
Батареяны заряддоо	5V 1А, 3 саат
Bluetooth версиясы	5.4
Өткөрмө аралык	25 м
Ойнотуу убактысы	Болжол менен 10 саат (40% Көлөмдө)
Суу өткөрбөйт рейтинги	IP67
Стерео жуп (TWS)	Ооба
Микрофон	Ооба
Шайкештик	Android (and other Bluetooth-enabled devices)
Power Source	DC
Сертификация	CE, FCC, RoHS

9. Колдонуучунун кеңештери

For optimal sound quality, ensure your audio source is using a compatible codec. Note that on Android, it primarily supports SBC.
If you plan to use the speaker for extended periods, especially at higher volumes, be aware that battery life may be less than the stated 10 hours (which is based on 40% volume).
While the speaker is IP67 rated, avoid submerging it in water for prolonged periods or exposing it to harsh chemicals like saltwater.
There is no auxiliary audio input; all audio streaming is done wirelessly via Bluetooth.

10. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local Xiaomi customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

11. Продукт бүтүп калдыview Video

Кыскача көрүү үчүн бул видеону көрүңүзview of the Xiaomi Sound Pocket speaker's features and design.

Video showcasing the Xiaomi Sound Pocket speaker's features and portability.

	Xiaomi Sound Pocket колдонуучусунун колдонмосу жана мүнөздөмөлөрү Xiaomi Sound Pocket Bluetooth динамиги үчүн орнотуу, функциялар, коопсуздук жана кепилдик жөнүндө маалыматты камтыган кеңири колдонуучу колдонмосу жана техникалык мүнөздөмөлөрү.
	Xiaomi Sound Pocket Колдонуучу колдонмосу - Орнотуу, Функциялар жана Коопсуздук Жетекчиси Xiaomi Sound Pocket портативдик Bluetooth динамиги үчүн комплекстүү колдонуучу колдонмо. Кантип күйгүзүү/өчүрүү, Bluetooth аркылуу туташуу, стерео динамиктерди жупташтыруу, чалууларды башкаруу, индикатор жарыктарын түшүнүү жана кайра үйрөнүүview маанилүү коопсуздук маалыматы, спецификациялар жана кепилдик маалыматтары.
	Xiaomi Sound Pocket Portable Bluetooth Speaker User Manual Xiaomi Sound Pocket портативдүү Bluetooth динамиги (MDZ-37-DB модели) үчүн комплекстүү колдонуучу колдонмо. Орнотуу, негизги функциялар, Bluetooth байланышы, стерео жупташтыруу, чалууларды башкаруу, индикатор жарыгынын абалын, спецификацияларды, коопсуздук көрсөтмөлөрүн жана кепилдик маалыматын камтыйт.
	Xiaomi Sound Pocket Reproduktor MDZ-37-DB Xiaomi Sound Pocket (Модель: MDZ-37-DB) Bluetooth репродукторун алдын ала колдонот.
	Xiaomi Sound Pocket Колдонуучунун колдонмосу: өзгөчөлүктөрү, өзгөчөлүктөрү жана коопсуздук Xiaomi Sound Pocket портативдик Bluetooth динамигин изилдеңиз. Бул колдонмодо Bluetooth байланышы, стерео жупташтыруу, чалуу функциялары, техникалык мүнөздөмөлөр жана маанилүү коопсуздук көрсөтмөлөрү камтылган.
	Xiaomi Sound Pocket Колдонуучу колдонмосу Xiaomi Sound Pocket портативдүү Bluetooth динамиги үчүн колдонуучу колдонмосу (MDZ-37-DB модели). Орнотуу, иштетүү, коопсуздук чаралары жана кепилдик маалыматы боюнча нускамаларды берет.

XIAOMI Xiaomi Sound Pocket