1. Продукт бүтүп калдыview
Өнүмдү колдонуудан мурун бул колдонмону кылдаттык менен окуп чыгыңыз жана келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз. HOTO Smart Laser Measure Pro колдонгонуңуз үчүн рахмат.
Аппараттын компоненттери
- Лазердик кабылдагыч линза
- Лазердик эмиссия линзасы
- Дисплей
- Режимди которуу баскычы
- Кубат/Өлчөө баскычы
- Металл тешик
- Type-C заряддоо порту
2. Display Overview
- Measuring basis/Laser emission alert
- Батарея көрсөткүчү
- Bluetooth байланышы
- реалдуу убакытта бурчтарды өлчөө
- Өлчөө тарыхы – 1-топ
- Өлчөө тарыхы – 2-топ
- Өлчөө тарыхы – 3-топ
- Реалдуу убакыттагы өлчөө маалыматтары
- Өлчөө бирдиги
3. Орнотуу
Күйгүзүү/өчүрүү
- Кошулуу: In the power-off state, press the power/measure button (5) for more than 1 second to start the tool. The display will light up and enter test mode.
- Өчүрүү: In the power-on state, press the power/measure button (5) for more than 3 seconds to turn off the tool.
- If the product is inactive for 180 seconds, it will automatically turn off.
Заряддоо
- This rangefinder is equipped with a universal Type-C charging port (7) and comes with a USB charging cable.
- Эгерде ал көптөн бери колдонулбаса, колдонуудан мурун аны толук заряддаңыз.
- Курал кубаттоо процессинде өлчөбөйт.
Bluetooth туташуу
- Bluetooth is on by default and cannot be turned off manually. The screen will show a Bluetooth icon.
- Bluetooth will automatically turn on when the product is started, displaying a flashing Bluetooth icon. The HOTO app will automatically search for devices to pair with.
- When the product is started, open the HOTO app and click the upper right corner to add a device. Follow the steps, and the Bluetooth icon will be permanently lit when the connection is successful.
- If the connection fails within 180 seconds, Bluetooth will automatically turn off to save energy.
- Эскертүү: HOTO Smart Laser Measure Pro CMIIT ID: 2020DP2859 менен көз карандысыз эмес жана толук Bluetooth модулуна ээ.
HOTO колдонмосуна туташуу
Scan the product's QR code or search for "HOTO app" in your app store. Download and install the HOTO app. If the app was previously installed, you will be directed to the device connection page.
- Кеңеш: If the QR code cannot be scanned, please search for "HOTO app" to add the device.
- Кеңеш: Due to updates on the HOTO app, the actual operation may slightly differ from the description provided above. Please follow the indications on the app.
Switching Reference Plane
By default, the reference plane of the product is the end reference. Please use the product end as the reference plane. To use the front reference, switch the reference plane in Product Settings - Rangefinder Settings in the app.
Өлчөө бирдиктерин өзгөртүү
The product supports three measurement units, with "m" (meters) by default. Length units: 0.000m, 0.000ft, 0' 00'' 1/16. Size units: 0.000m^2, 0.000ft^2, 0.000ft^2. To use ft (foot) or 0' 00'' 1/16 (foot, inch, 1/16), please switch the measurement units in Product Settings found in the app.
Bluetooth баштапкы абалга келтирүү
When the laser measure is on/off, press and hold the power/measure button for 7 seconds, and the screen displays "RESET" and a checkmark to reset the product's Bluetooth network configuration information.
4. Иштөө нускамалары
Vibration пикир
- Аспап кол менен күйгүзүлгөн/өчүлгөндө бир жолу титирет.
- Режимдерди өзгөртүү үчүн которгуч которулганда аспап бир жолу титирейт.
- Өлчөө аяктагандан кийин аспап бир жолу титирет.
Mode Switching
Flip the mode switching button (4) down to change modes in turn: Distance Measurement > Angle Measurement > Angles and Height Measurement > Size Measurement > Virtual Scale. Flip the switch upwards to change modes in reverse order.
Measuring Distance (Length)
- After starting the product, short press the power/measure button (5), and the tool will emit a laser and measure the distance. The present distance will be displayed in real time.
- Press the power/measure button (5) again to stop laser emission. The fixed numbers show measurement values.
Өлчөө бурчтары
- Flip the mode switching button (4) up or down to launch the Angle Measuring mode. The angle is displayed in real time.
- Press the power/measure button (5) again to stop laser emission. Numbers will stop to show measurement values.
Measuring Angles and Height
- Flip the mode switching button (4) up and down to initiate the Angle and Height Measurement mode.
- Short press the measure button (5) once to emit laser. The measurement will be conducted in real time and seen on the display.
- Press the measure button (5) again to stop laser emission. The number will stop and show the measurement data of a triangle's hypotenuse and inclination. After measuring the hypotenuse and inclination, the instrument will automatically calculate the height and horizontal distance.
- To continue the measurement, short press the measure button (5) again.
Measuring Size (Area)
- Flip the mode switching button (4) up or down to enter the Size Measurement mode.
- Short press the measure button (5) once to emit laser. The measurement will be conducted in real time and seen on the display. Press the measure button (5) again to stop laser emission. The measurement shows the rectangle's length.
- Use the same method to measure the rectangle's width, and the instrument will automatically calculate the rectangle's size.
- To continue the measurement, short press the measure button (5) again.
Виртуалдык масштаб
- Flip the mode switching button (4) up or down to launch the Virtual Scale mode.
- Short press the measure button (5) once to emit laser. The measurement will be conducted in real time. The default unit is cm.
- Press the power/measure button (5) again to stop laser emission, and the number will stop and show the measurement data.
- Минималдуу жөнгө салынуучу узундугу 0.2 м жана максималдуу узундугу 50 м.
Mobile Control and App Features
Connect to the HOTO App through Bluetooth and control through a mobile device. The smart and reliable way of measuring with memory capacity for 4 measurements, blueprint design, and on-photo annotations.
- Capture, Draw, and Measure: Capture or import an image. Draw, measure, and write directly on the photo.
- Instant Blueprint Drawing: Lengths are automatically calculated on the layout. Annotate data and edit the length of the lines.
5. Техникалык тейлөө
- Keep the device clean and dry. Wipe the device with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
- Аппаратты колдонбогондо салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Аппаратты экстремалдык температурага же түз күн нуруна узак убакытка калтыруудан сактаңыз.
- Protect the laser lenses from scratches and dirt.
6. Кыйынчылыктарды
Продукт колдонулуп жатканда, негизги дисплей аймагында төмөнкү көрсөткүчтөр пайда болушу мүмкүн:
| Ката | Себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Чагылган белгисинин тез жарк этүүсү | Батареянын деңгээли төмөн. | Лазердик өлчөөнү заряддаңыз. |
| Заряддоо мүмкүн эмес | Charging temperature protection | It is recommended to charge at a normal temperature of about 25°C. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | The laser reflective signal is too weak (e.g., when measuring black surfaces). | Жогорку чагылдыруу менен бутаны өлчөңүз же чагылдыруучу такта менен лазер өлчөгүн колдонуңуз. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | The laser reflective signal is too strong (e.g., when measuring highly reflective surfaces). | Чагылтуулугу төмөн бутаны өлчөңүз же лазердик ченегичти чагылдыруучу такта менен колдонуңуз. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | Иштөө температурасынын диапазонунан тышкары | Белгиленген температура диапазонунда лазердик өлчөөнү колдонуңуз. |
| Couldn't measure and the display shows "-.---" | Өлчөө диапазонунан тышкары | Use the laser measure within the measurement range. |
7. Техникалык шарттар
| Жалпы мүнөздөмөлөр | |
|---|---|
| Модел: | H-D50 |
| Өлчөө диапазону: | 0.05—50 м |
| Өлчөөнүн тактыгы: | ±(2 mm+D*1/10000) |
| Analog Ruler Scale Accuracy: | ±(4 mm+D*1/10000) |
| Минималдуу көрсөтүү бирдиги: | 0.001 м |
| Өлчөө бирдиги: | м/фт |
| Лазердик түрү: | 630-680 nm wavelength |
| Литий-ион батареясы: | 3.7V 850 мАч |
| Дисплей экраны: | 1.77 дюймдук LCD экран |
| Заряддоо киргизүү: | 5V 1A |
| Иштөө күчү: | 1 W (MAX.) |
| Заряддоо убактысы: | Болжол менен 100 мин |
| Автоматтык өчүрүү убактысы: | 180 с |
| Автоматтык лазер өчүрүү убактысы: | 180 с |
| Иштөө температурасы: | -10°Cден 50°Cге чейин |
| Сактоо температурасы: | -20°Cден 60°Cге чейин |
| Сактоо нымдуулугу: | 20%-80% RH |
| Элементтин өлчөмдөрү: | 99.5 × 44.1 × 23.3 мм |
| Таза Салмагы: | Болжол менен 90 г |
| Bluetooth өткөрүү аралыгы: | Болжол менен 8 м |
Тактык боюнча эскертүүлөр:
- In the analog ruler mode, the test accuracy is ±4mm.
- "D" refers to the actual distance in an indoor environment with standard reflective surfaces.
- All data produced by this product may vary slightly due to different actual measurement environments and should depend on users' actual measurements. The rangefinder is appropriate for indoor measurements. Measurement results may have relatively wide discrepancies in harsh environments such as extremely strong sunlight or excessively fluctuating temperature, weak reflective surfaces, and low battery power. The measuring range of 0.05m is the minimum measurable distance using head-based reference mode.
8. Warnings and Compliance
Жалпы эскертүүлөр
Read the safety and operating instructions carefully before using the laser measure for the first time. Failure to use the laser measure in accordance with the instructions indicated by this user manual will lead to damage to the laser measure, decreased measurement accuracy, or injuries to users or other people.
- Лазердик ченегичти өз алдынча ажыратуу же оңдоо үчүн эч кандай ыкмаларды колдонбоңуз. Эч качан лазердик өлчөөнүн лазер чыгаруучу көрсөткүчтөрүн мыйзамсыз түрдө өзгөртпөгүлө. Лазердик ченегичти туура сактаңыз жана аны балдар жана ага тиешеси жок адамдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Лазер жарыгын өз көзүңүзгө жана башка дене мүчөлөрүңүзгө же башка адамдардын көзүнө багыттабаңыз. Эч качан лазер жарыгын чагылтуучулук күчтүү объекттердин беттерине багыттабаңыз.
- Лазердик ченегичти учактын же медициналык жабдуулардын жанында колдонбоңуз же аны күйүүчү же жарылуучу чөйрөдө колдонбоңуз, анткени бул лазердик чаранын электромагниттик нурлануусу башка аппараттарга тоскоол болушу мүмкүн.
- Колдонулган батареяларды жана жараксыз лазердик чараларды тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз. Аларды улуттук же жергиликтүү мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык жок кылыңыз.
Лазердик коопсуздук
ЛАЗЕР РАДИАЦИЯСЫ: DO NOT STARE INTO BEAM. This is a CLASS 2 LASER PRODUCT with a maximum output of laser radiation <1 mW and a wavelength of 630-680 nm, compliant with IEC 60825-1:2014 and EN 60825-1:2014.
WEEE утилдештирүү
Бул белгини камтыган бардык продуктылар электр жана электрондук жабдуулардын калдыктары (WEEE 2012/19/EU директивасында), алар сорттолбогон тиричилик калдыктары менен аралаштырылбашы керек. Анын ордуна, сиз адам ден соолугун жана айлана-чөйрөнү коргошуңуз керек, сиз өзүңүздүн калдык жабдууларыңызды өкмөт же жергиликтүү бийлик тарабынан дайындалган электр жана электрондук жабдуулардын калдыктарын кайра иштетүү үчүн атайын чогултуу пунктуна өткөрүп берүү менен. Туура утилдештирүү жана кайра иштетүү айлана-чөйрөгө жана адамдын ден соолугуна мүмкүн болуучу терс кесепеттерди алдын алууга жардам берет. Орнотуучу же жергиликтүү бийлик органдары менен байланышыңыз, ошондой эле мындай чогултуу пункттарынын жайгашкан жери жана шарттары жөнүндө көбүрөөк маалымат алыңыз.
CE шайкештик декларациясы
We, Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., hereby declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, including 2014/53/EU (The Machinery Directive) and 20011/65/EU+ (EU) 2015/863 (Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment).
References to harmonized standards include: EN 62479:2010, EN 61010-1:2010, ETSI EN 301489-1 V2.2.3:2019, ETSI EN 301489-17 V3.2.2:2019, EN 61326-1:2013, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, ETSI EN 300 328 V2.2.2:2018.
FCC шайкештиги
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык келет. Иштетүү төмөнкү эки шартка ылайык ишке ашат: (1) Бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана (2) бул аппарат келген тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган иштөөгө алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.
FCC эскертүүсү: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Өндүрүүчү: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Дарек: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District, Шанхай, Кытай
Телефон номери: 400-021-8696
For a detailed user manual, please refer to the Колдонуучунун колдонмосу (PDF).
9. Колдонуучунун кеңештери
- Үй ичинде гана колдонуу: The rangefinder is designed for indoor measurements. Using it outdoors, especially in strong sunlight, can significantly affect laser reception and measurement accuracy.
- Accuracy Comparison: Do not compare the accuracy of the laser measure directly with a traditional tape measure. Laser measures and tape measures operate on different principles, and environmental factors can cause discrepancies.
- Кайра заряддалуучу батарея: The device uses a rechargeable lithium battery with Type-C charging for convenience.
- Колдонмо интеграциясы: Utilize the HOTO app for advanced features like remote measurement control, blueprint drawing, and annotating measurements on photos.
