1. Киришүү
Welcome to the user manual for your new Cecotec Power Espresso 20 Cream semi-automatic coffee maker. This appliance is designed to bring the authentic taste of espresso, cappuccino, and latte to your home with ease. Featuring a powerful 20-bar pressure pump and a Thermoblock heating system, it ensures optimal extraction and rapid heating for delicious results. Please read this manual carefully to ensure safe and efficient operation of your coffee maker.
2. Коопсуздук маалыматы
WARNING: Please read these instructions carefully before using the device. Save this instruction manual for future reference or for new users.
- Voltage of the mains matches the voltage түзмөктүн мүнөздөмөлөрүнүн этикеткасында көрсөтүлгөн жана сайгыч жерге туташтырылган.
- This device is intended for home use only. Not suitable for commercial or industrial use.
- Do not place the device near heat sources, flammable substances, wet surfaces where it may fall or be pushed into water, or allow it to come into contact with water or other liquids. Do not use it outdoors.
- The surface of the product can reach high temperatures during operation. Do not leave the appliance unattended while in use.
- Regularly check that the power cord does not have visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by Cecotec's official technical service to avoid any type of danger.
- Түзмөктү ар дайым тегиз, туруктуу бетке коюңуз.
- Түзмөктү жаппаңыз же үстүнө бир нерсе койбоңуз.
- Do not twist, bend, strain or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch hot surfaces.
- Do not let the cable hang from the edge of the work surface.
- Do not immerse the cable, plug or any non-detachable part of the appliance in water or other liquids, or expose electrical connections to water.
- Шайманды күйгүзүүдөн же сайгычты кармоодон мурун колуңуздун кургак экенин текшериңиз.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the main parts of your Cecotec Power Espresso 20 Cream coffee maker:
- Башкаруу панели: Intuitive interface for selecting coffee types and functions.
- Портафильтр: Holds ground coffee for brewing. Features a double outlet for one or two cups.
- Чыпкалар: Includes two filters for single or double espresso shots.
- Тамчылатма табак: Ашыкча суюктукту чогултат жана оңой тазалоо үчүн алынуучу.
- Суу багы: Removable, with a 1-liter capacity, located at the back of the unit.
- Сүт багы: 700 ml capacity accessory for frothing milk, connects to the coffee maker and can be stored in the refrigerator.
- Steam Wand/Frother Nozzle: Integrated with the milk tank for frothing milk.
- Чөйчөк жылыткыч табакчасы: Stainless steel tray on top to pre-heat your cups.
- Кубат баскычы: Күйгүзүү/өчүрүү.
4. Орнотуу
Биринчи колдонуудан мурун, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
- Пакеттен чыгаруу: Remove all packaging materials and ensure all components are present and undamaged.
- Алгачкы тазалоо: Wash the water tank, milk tank, portafilter, and filters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp кездеме.
- Позициялоо: Place the coffee maker on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water sources and heat.
- Сууну толтуруу: Remove the water tank, fill it with fresh, cold water up to the MAX level, and place it back securely.
- Биринчи колдонуу цикли (праймер):
- Шайманды жерге туташкан розеткага сайыңыз.
- Turn on the coffee maker using the power button.
- Place a large container under the portafilter outlet (without coffee).
- Run a brewing cycle without coffee to flush the system. Repeat this process for the milk frothing system by attaching the milk tank (filled with water) and running a steam cycle. This removes any manufacturing residues.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Эспрессо жасоо
- Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
- Place the desired filter (single or double) into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter. For best results, use freshly ground coffee. Tamp кофе менен бирдей өлчөмдөamp(кошулган эмес) компакттуу шайба жасоо үчүн.
- Портафильтрди кайнатуу башына тууралап, бекем болгуча оңго бекем буруңуз.
- Place one or two cups on the drip tray, under the portafilter spouts. You can pre-heat your cups on the stainless steel cup warmer tray.
- Select the 'Espresso' function on the control panel. The machine will automatically brew the coffee.
- Демдөө аяктагандан кийин, портафильтрди этияттык менен алып чыгып, колдонулган кофе калдыктарын ыргытып салыңыз.
5.2 Капучино/латте үчүн көбүктөнгөн сүт
- Fill the milk tank with cold milk (dairy or non-dairy). Do not exceed the MAX fill line.
- Connect the milk tank to the designated port on the coffee maker.
- Place a cup under the milk frother nozzle.
- Select 'Cappuccino' or 'Latte' on the control panel. The machine will automatically froth and dispense milk into your cup.
- After milk dispensing, the machine will prompt you to clean the milk frothing system. Follow the cleaning instructions in the maintenance section.
5.3 Preparing Cappuccino or Latte
To prepare a cappuccino or latte, first brew your espresso shot(s) as described in section 5.1. Then, follow the milk frothing steps in section 5.2 to add frothed milk to your espresso.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Кофе кайнаткычыңыздын үзгүлтүксүз тазаланышы анын оптималдуу иштешин жана узак мөөнөттүү иштешин камсыздайт.
6.1 Күнүмдүк тазалоо
- Portafilter жана чыпкалар: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse the portafilter and filter under running water.
- Сүт көбүктөнгөн системасы: After each milk preparation, detach the milk tank and rinse all milk contact parts thoroughly. Run a short steam cycle with water to clear any milk residue from the nozzle. The milk tank can be stored in the refrigerator.
- Тамчылатма табак: Тамчылатуучу табакты күн сайын же индикатор толгондугун көрсөткөндө бошотуп, чайкаңыз.
- Сырткы: Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз же машинаны сууга салбаңыз.
6.2 Суу резервуары
Суу куюлган бакты жума сайын жылуу самындуу суу менен тазалап, жакшылап чайкап, таза суу менен толтуруңуз.
6.3 Тазалоо
Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your coffee maker every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution suitable for coffee machines and follow the product's instructions. Refer to the machine's specific descaling procedure in the full manual (if available).
7. Кыйынчылыктарды
Эгер көйгөйлөргө туш болсоңуз, бул жалпы чечимдерди колдонуп көрүңүз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кофе берилбейт | Суу резервуары бош; машина даярдалган эмес; бүтөлгөн чыпка. | Fill water tank; perform priming cycle; clean filter and portafilter. |
| Кофе өтө алсыз/суу | Insufficient coffee grounds; coffee too coarse; not tampжетиштүү. | Increase coffee amount; use finer grind; tamp бекемирээк. |
| No steam/milk not frothing | Milk tank empty; frother nozzle clogged; milk too warm. | Fill milk tank with cold milk; clean frother nozzle; ensure milk is cold. |
| Машина суу агып жатат | Water tank not seated correctly; portafilter not secured; seals worn. | Re-seat water tank; re-attach portafilter firmly; contact support if seals are worn. |
| Кофе өтө муздак | Cups not pre-heated; machine not fully warmed up. | Use the cup warmer tray; allow machine to fully heat up before brewing. |
Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин да көйгөй чечилбесе, Cecotec кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
- Модел: Power Espresso 20 Cream
- Түрү: Semi-automatic coffee maker
- Coffee Type: Майдаланган кофе
- Pressure Pump: 20 bars (Force Aroma technology)
- Күч: 1350 Вт
- Жылытуу системасы: Thermoblock (rapid and homogeneous heating)
- Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 1 liter (removable)
- Сүт резервуарынын сыйымдуулугу: 700 ml (removable, refrigerator-friendly)
- Портафильтр: Double outlet with two filters (for one or two coffees)
- Кошумча өзгөчөлүктөр: Stainless steel cup warmer tray
- Өлчөмдөрү (болжол менен): Length: 33 cm, Width: 1 cm, Height: 36 cm (Package dimensions, actual product dimensions may vary slightly)
- Салмагы (болжол менен): 1.0 kg (Package weight, actual product weight may vary slightly)
9. Колдонуучунун кеңештери
- Use Freshly Ground Coffee: For the best flavor and aroma, always use high-quality, freshly ground coffee.
- Pre-heat Your Cups: Use the integrated cup warmer tray to pre-heat your espresso cups. This helps maintain the coffee's temperature.
- Experiment with Grind Size: The ideal grind size for espresso is fine, but not powdery. If your coffee is too weak, try a finer grind; if it's too slow to brew, try a slightly coarser grind.
- Ар бир колдонгондон кийин тазалоо: Promptly cleaning the portafilter, filters, and milk frothing system after each use prevents residue buildup and ensures consistent performance.
- Use Cold Milk: For optimal milk frothing, always use cold milk directly from the refrigerator.
10. Кепилдик жана колдоо
Your Cecotec Power Espresso 20 Cream coffee maker comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec website. Please have your product model and serial number ready when contacting support.
