Redkey W12 SE Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner User Manual

1. Киришүү

The Redkey W12 SE is a versatile cordless wet and dry vacuum cleaner designed for efficient multi-surface floor cleaning. It integrates vacuuming, mopping, and drying functions into a single device, making household cleaning simpler and more effective. Featuring intelligent dirt detection, a self-cleaning system, and a pet-friendly design, this appliance is engineered for convenience and thoroughness.

Figure 1: Redkey W12 SE Product Overview

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Сураныч, бул шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

• This appliance is for household use only. Do not use outdoors or on wet surfaces other than those intended for wet cleaning.
• оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
• Шнурду тартпаңыз же көтөрбөңүз, шнурду туткасы катары пайдаланбаңыз, шнурдун эшигин жаппаңыз, же курч учтарын же бурчтарын тегерете тартпаңыз. Шнурду жылытылган беттерден алыс кармаңыз.
• шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
• Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
• Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
• Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
• Уулуу материалды (хлор агартуучу, аммиак, дренажды тазалагыч ж.б.) албаңыз.
• Do not use without filter and tanks in place.
• Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
• Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
• Шайманды сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Only use the charging adapter provided by the manufacturer.

3. Пакеттин мазмуну

Carefully unpack your Redkey W12 SE and ensure all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact customer support.

• Redkey W12 SE Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner (1 unit)
• Roller Brush (3 units - 1 pre-installed, 2 replacements)
• HEPA Filter (3 units - 1 pre-installed, 2 replacements)
• Тазалоочу щетка (1 даана)
• Cleaning Tray / Charging Dock (1 unit)
• Кубат адаптери (1 бирдик)
• Колдонмо (1 бирдик)

Сүрөт 2: Камтылган аксессуарлар

4. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components and controls of your Redkey W12 SE.

Figure 3: Main Components and Controls

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Dual-Tank System: Separate 600ml clean water tank and 550ml dirty water tank to ensure continuous cleaning with fresh water.
• Үн жардамчысы: Provides real-time guidance and status updates during operation.
• Акылдуу LED дисплей: Shows cleaning modes, battery status, and error indicators (e.g., "Brush Blocked").
• Electronic Control on Handle: Easy access to power, water spray, and mode selection.
• Motorized Turbo Broom: Moves forward independently for flexible and effortless cleaning.
• Water Electrolyzer: Activates water into a disinfectant solution for 99.9% efficient germ removal.

5. Орнотуу жана заряддоо

5.1 Ассамблея

1. Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Тутканы чаң соргучтун негизги корпусуна бекем чыккыча кыстарыңыз.
3. Ensure the clean water tank (600ml) and dirty water tank (550ml) are correctly installed.
4. Verify that a roller brush and HEPA filter are properly installed in the brush head and main unit, respectively.

5.2 Алгачкы заряддоо

Биринчи жолу колдонуудан мурун, шайманды толугу менен заряддаңыз.

1. Place the vacuum cleaner on its cleaning tray/charging dock.
2. Connect the power adapter to the charging port on the cleaning tray and plug it into a wall outlet.
3. The LED display will indicate charging status. A full charge takes approximately 5.5 to 6 hours.
4. Once fully charged, the battery provides up to 45 minutes of continuous operation.

6. Иштөө нускамалары

6.1 Таза суу резервуарын толтуруу

1. Remove the clean water tank (upper tank) from the main unit.
2. Open the tank cap and fill with clean tap water. For enhanced cleaning and disinfection, the water electrolyzer will convert the water into a germ removal solution.
3. Securely close the cap and re-install the tank onto the vacuum cleaner.

Figure 4: Water Electrolyzer for Sterilization

6.2 Күйгүзүү жана режимди тандоо

1. Press the "Switch" button on the handle to turn on the vacuum cleaner.
2. The intelligent LED display will light up, and the voice assistant will provide status information.
3. Use the "Mode Switch" button on the handle to cycle through available cleaning modes (e.g., General Cleaning, Deep Cleaning). The LED display will show the active mode.

6.3 Тазалоо операциясы

• Нымдуу жана кургак тазалоо: The Redkey W12 SE is designed to handle both dry debris and wet spills simultaneously. Its intelligent dirt detection system automatically adjusts suction power (up to 5.5kPa) and water flow for optimal cleaning.
• Маневрлик: The motorized turbo broom provides automatic traction, making it easy to push and pull. The head can tilt up to 45 degrees, allowing for flexible cleaning around obstacles and under furniture.
• Көп кырдуу колдонуу: Suitable for various sealed hard floors including tile, laminate, marble, and hardwood.
• Үй жаныбарларына ылайыктуу: Effectively cleans pet hair and messes.

Figure 5: Intelligent Dirt Detection in Action

Figure 6: Versatile Cleaning for Various Messes

7. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Redkey W12 SE.

7.1 Өзүн өзү тазалоо функциясы

After each use, it is recommended to activate the one-touch self-cleaning function:

1. Place the vacuum cleaner on its cleaning tray.
2. Таза суу сактагычта жетиштүү таза суунун бар экенине ынаныңыз.
3. Press the dedicated self-cleaning button on the handle. The device will automatically clean the roller brush and internal pathways.
4. The LED display will indicate when the self-cleaning cycle is complete.

Figure 7: One-Touch Self-Cleaning

7.2 Кир суу багын бошотуу

Empty the dirty water tank after each use or when the "Dirty Water Tank Full" indicator appears.

1. Remove the dirty water tank (lower tank) from the main unit.
2. Резервуарды ачып, кир сууну төгүңүз.
3. Танкты таза суу менен жакшылап чайкаңыз.
4. Re-install the tank securely.

7.3 Cleaning/Replacing Roller Brush and Filter

Periodically inspect and clean the roller brush and HEPA filter. Replace them as needed (recommended every 3-6 months depending on usage).

1. Шайманды өчүрүп, кир суу куюлган бактын ичин алып салыңыз.
2. Open the brush head cover and remove the roller brush. Use the provided cleaning brush to remove any tangled hair or debris.
3. Remove the HEPA filter from its compartment. Tap it gently to remove dust or rinse it under running water if heavily soiled (ensure it is completely dry before re-installing).
4. Re-install the clean/new roller brush and HEPA filter.

Figure 8: Waste Water Recycling System

8. Кыйынчылыктарды

Эгер кандайдыр бир көйгөйгө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

9. Техникалык шарттар

Technical details for the Redkey W12 SE Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner:

9-сүрөт: Продукттун деталдуу параметрлери

10. Колдонуучунун кеңештери

• For best results, always ensure the clean water tank is filled before starting a wet cleaning cycle.
• Regularly check and clean the dirty water tank and filter to maintain optimal suction and prevent odors.
• Utilize the self-cleaning function immediately after wet cleaning to keep the roller brush fresh and ready for the next use.
• If cleaning particularly sticky or stubborn messes, consider using the "Deep Cleaning" mode.
• Store the vacuum cleaner on its charging dock when not in use to ensure it's always ready for action.

11. Кепилдик жана колдоо

The Redkey W12 SE Cordless Wet & Dry Vacuum Cleaner comes with a 2 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып. Бул кепилдик өндүрүштүн кемчиликтерин жана нормалдуу колдонуу шарттарындагы бузулууларды камтыйт.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Redkey customer service through your original point of purchase or visit the official Redkey webбайланыш маалыматы үчүн сайт.

Кепилдикти текшерүү үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.