1. Киришүү
Thank you for choosing the Xiaomi YL3 Mini Drone. This intelligent aerial photography aircraft is designed for recreational use, offering features like optical flow positioning, headless mode, one-click takeoff and landing, and three-speed flight modes. Please read this manual carefully before operating the drone to ensure safe and optimal performance.
2. Коопсуздук боюнча көрсөтмөлөр
⚠️ Эс алуу үчүн гана. Дрондорду/учактарды мыйзамсыз модификациялоого тыюу салынат. Сураныч, мыйзамдуу колдонууну камсыз кылуу үчүн сиздин өлкөдө/аймакта дрон/учактарды колдонуу боюнча тиешелүү мыйзамдарга жана эрежелерге көңүл буруңуз.
- Дронду ар дайым ачык жерлерде, адамдардан, жаныбарлардан жана тоскоолдуктардан алыс иштетиңиз.
- Аэропортторго, чектелген аба мейкиндигине же сезимтал объекттерге жакын учпаңыз.
- Электр зымдарынан, имараттардан жана бак-дарактардан коопсуз аралыкты сактаңыз.
- Ар бир учуунун алдында батарейканын толук заряддалганын текшериңиз.
- Дронду катуу шамалда же жагымсыз аба ырайында иштетпеңиз.
- Манжаларды жана кенен кийимдерди айлануучу пропеллерлерден алыс кармаңыз.
- 14 жашка чыга элек колдонуучуларга чоңдордун көзөмөлү сунушталат.
3. Пакеттин мазмуну
The Xiaomi YL3 Mini Drone is available in different configurations. Please check your package against the list below.
Configuration 1: Entry-level Remote Control
- YL3 Mini Drone Aircraft
- Entry-level Remote Control
- Modular Battery (quantity may vary)
- USB заряддоо кабели
- Запастык желдеткич бычактары
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
Configuration 2: 2.4-inch Screen Remote Control
- YL3 Mini Drone Aircraft
- 2.4-inch Screen Remote Control
- Modular Battery (quantity may vary)
- USB заряддоо кабели
- Запастык желдеткич бычактары
- Card Reader
- SD карта
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
4. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Description |
|---|---|
| Продукт аты | Акылдуу аэрофотосүрөткө тартуу учагы |
| Продукт өлчөмү | 13.7 x 11.3 x 5 см |
| Продукт түсүнүн параметрлери | Кара, Боз, Кызгылт сары |
| Дрондун салмагы | 0.25кг |
| Максималдуу учуу салмагы | <1 кг |
| Сунушталган Жаш | 14+ Жыл |
| Мотор түрү | Brush Motor |
| Integrated Propeller Guard | камтылган |
| Өзгөчөлүк | Description |
|---|---|
| Максималдуу учуу убактысы | Approximately 6-8 minutes (up to 12 minutes depending on flight conditions) |
| Remote Control Distance | 80 meters (Note: Some marketing materials may indicate a theoretical transmission range of 2.7km, but practical control range is 80m) |
| Учактын иштөө жыштыгы | 2.4 ГГц |
| Башкаруу каналдары | 4 канал |
| Байланыш | WiFi, Remote Control |
| Тоскоолдуктарды болтурбоо түрлөрү | Визуалдык качуу |
| Сезүү түрү | Толук көп багыттуу |
| Max Wind Speed Resistance | < 10 км/саат |
| GPS | Жок |
| Өзгөчөлүк | Description |
|---|---|
| Камеранын интеграциясы | Camera Included (Dual Optical Flow Cameras) |
| Камеранын өзгөчөлүктөрү | 4K HD Video Recording (Note: Max video resolution is 720P (1280x720). Marketing claims of '4K' may refer to image processing or upscaling, not native resolution.) |
| Видеонун максималдуу чечилиши | 720P (1280x720) |
| Video Format | MP4, MOV, AVI, WMV, MKV, RMVB, F4V, QSV, AFS, FLV, SWF, MPG, VOB, MPEG, VCD, NEV |
| Сенсордун өлчөмү | 1/1.28 дюйм |
| Оптикалык масштаб | Fixed Focus |
| Аэрофотосүрөт | Ооба |
| Батарея сыйымдуулугу | 600mAh |
| Заряддоо убактысы | 40 мүнөт |
| Алынуучу/алмаштылуучу батарея | Ооба |
| Өзгөчөлүк | Description |
|---|---|
| Камтылган дисплей | Yes (for screen remote control) |
| Дисплей өлчөмү | 2.4 inches (for screen remote control) |
| Дисплей башкаруу | Ооба |
| FPV операциясы | Ооба |
5. Орнотуу колдонмосу
5.1 Батареяны заряддоо
Before your first flight, ensure the drone battery is fully charged. The modular battery provides convenience and safety.
- USB кубаттоочу кабелди дрондун батареясына туташтырыңыз.
- Plug the other end of the USB cable into a 5V/1A USB power adapter (not included).
- The charging indicator light on the battery will show its status (e.g., red for charging, green for fully charged).
- Charging typically takes about 40 minutes.
5.2 Батарейканы орнотуу
- Дрондун өчүрүлгөнүн текшериңиз.
- Insert the fully charged modular battery into the battery compartment on the drone until it clicks securely into place.
5.3 Алыстан башкарууну жөндөө
Depending on your configuration, you will have either an entry-level remote control or a 2.4-inch screen remote control.
Entry-level Remote Control
- Install 3x AAA batteries (not included) into the remote control.
- If using your smartphone for FPV, attach it to the phone holder on the remote.
2.4-inch Screen Remote Control
- Ensure the remote control's internal battery is charged (if applicable) or install required batteries.
- The screen remote control provides real-time image transmission without needing a separate smartphone.
5.4 Дронду жана пультту жупташтыруу
- Дронду тегиз, тегиз жерге орнотуңуз.
- Дронду күйгүзүңүз. Индикатор жарыктары күйүп-өчөт.
- Пультту күйгүзүңүз.
- Push the left joystick (throttle lever) all the way up, then all the way down. The drone lights will stop flashing and become solid, indicating successful pairing.
- Perform a one-click calibration if necessary (refer to remote control guide images for button location).
6. Иштөө нускамалары
6.1 Учууну башкаруунун негизги каражаттары
Refer to the remote control diagrams in Section 5.3 for button layouts.
- Throttle Lever (Left Joystick): Up/Down to control altitude.
- Directional Lever (Right Joystick): Up/Down for forward/backward flight, Left/Right for left/right flight.
- Fine-tuning Buttons: Use these to trim the drone's flight if it drifts in any direction.
6.2 One-Click Takeoff and Landing
After pairing, press the 'One-click takeoff' button (refer to remote diagram) to automatically launch the drone to a stable hovering height. Press the 'One-click landing' button to initiate an automatic descent and landing.
6.3 Башсыз режим
In Headless Mode, the drone's orientation becomes irrelevant. It will move relative to the pilot's position. For example, pushing the right joystick forward will always make the drone fly away from you, regardless of which way the drone's 'head' is facing. Activate Headless Mode using the dedicated button on the remote control.
6.4 Three-Speed Flight Mode
The drone features three adjustable speed settings (first, second, and third gear) to accommodate different skill levels. Beginners can start with the lowest speed for easier control, while experienced pilots can enjoy higher speeds for more dynamic flights. Use the 'Speed adjustment' button on the remote to cycle through the speeds.
6.5 360° Pattern Rolling
Perform impressive aerial stunts with the 360° pattern rolling feature. While flying, press the 'Rolling' button (refer to remote diagram) and then push the directional joystick in the desired direction to execute a flip.
6.6 Optical Flow Positioning Hover
The YL3 Mini Drone uses optical flow technology to maintain a stable hover, especially indoors or in areas with good ground texture. This feature helps the drone hold its position without constant manual input, making it easier to control and capture steady footage.
6.7 Gesture Photography/Video Recording
During flight, aim at the drone's camera and make specific hand gestures to trigger photo capture or video recording. This feature allows for convenient hands-free operation for aerial photography.
6.8 Тоскоолдуктарды болтурбоо
The drone is equipped with visual obstacle avoidance capabilities, helping it detect and navigate around obstacles to prevent collisions. While this feature enhances safety, always remain vigilant and fly in clear environments.
7. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Use a soft, dry cloth to clean the drone and remote control. Avoid using water or harsh chemicals.
- Пропеллер: Regularly check propellers for damage (cracks, bends). Replace any damaged propellers immediately using the spare blades provided.
- Батареяга кам көрүү: Store batteries in a cool, dry place. Do not overcharge or over-discharge. If storing for extended periods, charge them to about 50% capacity.
- Сактагыч: When not in use, store the drone and its accessories in a safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дрон пультка жооп бербейт | Not paired, low battery, out of range | Re-pair the drone and remote. Charge batteries. Ensure drone is within 80m range. |
| Учуу учурунда учкучсуз учат | Not calibrated, wind interference | Perform one-click calibration. Use fine-tuning buttons. Fly in calmer conditions. |
| Poor image/video quality or no transmission | Weak WiFi signal, SD card issue, camera lens dirty | Ensure strong connection. Check SD card (if applicable). Clean camera lens. |
| Кыска учуу убактысы | Battery not fully charged, aggressive flying, old battery | Fully charge battery. Fly at lower speeds. Consider replacing old batteries. |
| Drone crashes frequently | Pilot error, obstacle avoidance malfunction, strong wind | Practice in open areas. Check obstacle avoidance sensors. Avoid flying in strong winds. |
9. Колдонуучунун кеңештери
- For beginners, start flying in the lowest speed mode in a large, open outdoor area until you are comfortable with the controls.
- Always perform a calibration before each flight, especially if you've moved the drone to a new location.
- Алдын алаtage of the headless mode to simplify directional control, particularly when the drone is far away and its orientation is hard to determine.
- The optical flow positioning works best over textured surfaces and in good lighting conditions. It may be less effective over uniform surfaces (like plain water or very smooth floors) or in low light.
- When using gesture control for photos/videos, ensure your gestures are clear and performed within the camera's field of view.
10. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the seller or refer to the product's official support channels. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
