1. Киришүү
Thank you for choosing the Philips HD9366 Electric Kettle. This appliance is designed for efficient and safe water boiling and temperature maintenance. Featuring a 1.5L capacity, 1500W power for fast heating, and a 55°C constant temperature function, it is ideal for various hot beverage needs. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your kettle.
Image: Philips HD9366 Electric Kettle highlighting 55°C Constant Temperature, Two-Stage Lid Opening Angle, 1.5L Capacity, and 1500W Rated Power.
2. Маанилүү коопсуздук чаралары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуп калуу жана жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек.
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Өрттөн, электр тогунан жабыркап калуудан жана адамдардын жаракат алуусунан коргоо үчүн шнурду, сайгычтарды же электр чайнегин сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Ажыратуу үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруп, андан кийин розеткадан сайгычты алып салыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- Иштөөдөн мурун ар дайым капкактын бекем жабылгандыгын текшериңиз.
- Be cautious when pouring hot water. The two-stage lid design helps prevent splashing, but care should still be taken.
- The kettle features a double-layer insulated body for anti-scald protection, but the inner stainless steel can still be hot.
- The kettle is equipped with Safety Auto-Off, Overheat Protection, and Anti-dry Protection. Do not attempt to bypass these safety features.
3. Бөлүктөр жана компоненттер
- Чайнектин корпусу: Double-layer design with food-grade 304 stainless steel inner liner and plastic outer shell.
- Капкак: Эки-сtage opening mechanism with curved reflux design.
- туткасы: Эргономикалык жактан ыңгайлуу кармоо үчүн иштелип чыккан.
- Чычкан: Wide V-spout for smooth pouring.
- Күч базасы: 360-degree rotational base with retractable cord winder.
- Кубат өчүргүч/индикатор жарыгы: Жылытуу учурунда жарык берет.
- Жылытуу баскычы: Activates the 55°C constant temperature function.
Image: Visual representation of the kettle's design features including Curved Lid Reflux, Ergonomic Handle, Visible Heating Indicator, and Retractable Cord Winder.
4. Орнотуу жана биринчи колдонуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
- Чайнекти жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен алып салыңыз.
- Remove any stickers or promotional materials from the kettle body.
- Таңгакты келечекте сактоо же ташуу үчүн сактаңыз.
4.2 Алгачкы тазалоо
Чайнекти биринчи жолу колдонордон мурун, аны тазалоо сунушталат:
- Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line.
- Сууну кайнатыңыз (5.2-бөлүмдү караңыз).
- Кайнатылган сууну төгүңүз.
- Өндүрүш калдыктарын кетирүү үчүн бул процессти 2-3 жолу кайталаңыз.
- Жарнама менен сыртын сүртүңүзamp кездеме.
4.3 Орнотуу
- Электр базасын туруктуу, жалпак, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Чайнекти кубат базасына бекем орнотуңуз.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Чайнекти толтуруу
- Press the lid release button to open the lid. The lid has a two-stage opening:
- Биринчи Сtage (75°): For easy filling and thorough cleaning.
- Экинчи Сtage (45°): Blocks hot water and steam for safer pouring.
- Fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark.
- Капкакты бекем жабыңыз, ал ордунан чыккыча.
Сүрөт: Эки нерсени көрсөткөн диаграммаtage lid opening angles: 75° for easy filling and cleaning, and 45° to block hot water and steam.
5.2 Кайнак суу
- Place the filled kettle on its power base.
- Электр шнурду ылайыктуу розеткага сайыңыз.
- Press the power switch down. The visible heating indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- The kettle will automatically switch off once the water has boiled (approximately 4-6 minutes for a full kettle). The indicator light will turn off.
5.3 Using the 55°C Constant Temperature Keep Warm Function
This function allows the kettle to maintain water at a constant 55°C, perfect for various uses like baby formula, coffee, or tea.
- Fill the kettle with water and place it on the power base.
- Press the dedicated 'Keep Warm' button (often indicated by a temperature symbol or '保温'). The indicator light for this function will illuminate.
- The kettle will heat the water to 55°C and then maintain this temperature.
Image: The Philips HD9366 Electric Kettle demonstrating its One-Touch 55°C Constant Temperature Keep Warm function.
5.4 Суу куюу
- Чайнекти түбүнөн этияттык менен көтөрүңүз.
- Utilize the wide V-spout for smooth and controlled pouring, minimizing spills.
- The curved lid reflux design helps prevent hot water from splashing back during pouring.
Image: Close-up of the kettle's wide V-spout, designed for smooth, spill-free pouring.
Image: The 1.5L large capacity kettle being used for various beverages including American coffee, baby formula, cucumber water, and floral tea.
6. Тазалоо жана тейлөө
6.1 Сырты тазалоо
- Тазалоодон мурун чайнекти ар дайым розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
- Чайнектин сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
- Чайнектин корпусун же кубат берүүчү түбүн эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз.
6.2 Тазалоо
Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside your kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and heating time. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or bi-monthly).
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling solution according to product instructions.
- Аралашманы кайнатыңыз.
- Let it stand for at least 30 minutes, or longer if scale is heavy.
- Аралашманы төгүп, чайнекти бир нече жолу таза суу менен жакшылап чайкаңыз.
- Boil fresh water in the kettle and discard it to remove any residual vinegar taste.
6.3 Шнур сактагыч
The power base features a retractable cord winder for neat and convenient storage when the kettle is not in use.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Чайнек ысыбайт. | No power supply; Kettle not properly placed on base; Power switch not pressed. | Check if the kettle is plugged in; Ensure the kettle is correctly seated on the power base; Press the power switch down. |
| Water boils, but kettle does not switch off. | Капкагы туура жабылган эмес. | Ensure the lid is firmly closed before boiling. |
| Чайнек кайнаганга чейин өчүп калат. | Limescale buildup; Not enough water. | Descale the kettle (see Section 6.2); Ensure water level is above the minimum mark. |
| Water leaks from the lid. | Lid not closed properly; Overfilled kettle. | Ensure the lid is firmly closed; Do not fill above the maximum fill line. |
If the problem persists after trying the above solutions, please contact Philips customer support.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | HD9366/20 (PHPHD9366) |
| Кубаттуулугу | 1.5 литр |
| Номиналдуу кубаттуулук | 1500 Вт |
| Киргизүү көлөмүtage | 220V / 50Hz (Compatible with 200V-240V) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 223 x 156 x 248 мм |
| Ички лайнер материалы | Тамак-ашка жарамдуу 304 дат баспас болоттон жасалган |
| Shell Material | Stainless steel (inner), Plastic (outer) |
| жылытуу Speed | 4-6 мүнөт |
| Функциялар | Safety Auto-Off, Overheat Protection, Anti-dry Protection, Temperature support (55°C constant), Shutdown when removed, Thermal insulation, 360 Degree Rotational Base |
| Lid Opening | Эки-сtage (75° for filling/cleaning, 45° for safe pouring) |
| Өзгөчөлүктөр | Curved Lid Reflux Design, Ergonomic Handle, Visible Heating Indicator, Retractable Cord Winder, Four Safety Protection Designs, 10,000 Life Cycle Tested |
Image: Product dimensions (248mm height, 223mm width) and a table summarizing key specifications.
Image: Diagram highlighting safety and material features: Double-Layer Kettle Body (anti-scald), 10,000 Life Cycle Tests, High-Quality Thermostat, and Food-Grade 304 Stainless Steel.
Image: Graphic showing the 55°C one-touch constant temperature function and four safety protection designs.
9. Колдонуучунун кеңештери
- For optimal taste, always use fresh, cold water for boiling.
- Avoid overfilling the kettle to prevent boiling water from spilling out.
- Regular descaling not only prolongs the life of your kettle but also ensures faster boiling and better-tasting water.
- The 55°C keep-warm function is excellent for maintaining a ready supply of warm water for baby bottles or multiple cups of tea without re-boiling.
- Always ensure the lid is fully closed to activate the automatic shut-off feature.
10. Кепилдик жана колдоо
This Philips Electric Kettle is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips webсайт.
Техникалык колдоо, бузулууларды аныктоо боюнча жардам алуу же алмаштыруу бөлүктөрү тууралуу суроо үчүн, Philips Кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Байланыш маалыматын адатта Philipsтен тапса болот webсайтында же продукт документациясында.
