1. Киришүү
Thank you for choosing the Vtopek 10.26 inch Car Screen Multimedia Player. This device is designed to enhance your driving experience with advanced features such as wireless CarPlay, Android Auto, multimedia playback, and access to popular streaming services like YouTube and Netflix. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.

Figure 1: Vtopek 10.26 inch Car Screen with key features highlighted.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Wireless CarPlay and Android Auto support.
- Integrated YouTube and Netflix for entertainment.
- Dual Bluetooth and Dual WiFi modules for versatile connectivity.
- Split-screen functionality for simultaneous navigation and entertainment.
- Support for TF card multimedia playback.
- Voice control compatibility (Siri/Google Voice Control).
- Кошумча арткыview camera support for real-time reversing view.
- Compatible with 12-24V power systems, suitable for various cars and trucks.
Note: The T382 model runs on an Android system but only supports pre-downloaded applications. It does not allow installation of additional apps from an app store and does not have DVR functionality for video recording.
2. Пакеттин мазмуну
Сураныч, бардык буюмдар бар экенин текшерүү үчүн алгандан кийин пакеттин мазмунун текшериңиз:

Figure 2: Included accessories and optional components.
- Vtopek 10.26 inch Car Screen Unit
- Унаа заряддагыч
- AUX кабели
- Кронштейн орнотуу
- User Manual
- Optional: 6m Rear Camera Cable (if purchased)
- Optional: 1080P Rear Camera (if purchased)
3. Орнотуу жана орнотуу
3.1 Аппаратты жайгаштыруу
The Vtopek Car Screen is designed for portable and easy installation on your car's dashboard. Use the provided mounting bracket to securely position the screen in a location that does not obstruct your view жолго же коопсуздук жаздыктарынын ачылышына тоскоол болот.

3-сүрөт: Мисample of dashboard mounting for the portable car screen.
3.2 Кубат туташтыруу
Connect the provided car charger to the device's power connector and plug it into your vehicle's 12-24V power outlet (cigarette lighter socket).

4-сүрөт: Арткы view of the device highlighting connection ports.
3.3 Арткы камераны кошумча орнотуу
If you have purchased the optional rear camera, connect it to the designated 'Rear Camera' input port on the device. Route the camera cable carefully to the rear of your vehicle, ensuring it does not interfere with moving parts or get pinched. The camera is IP68 waterproof and features a 140° wide-angle lens, night vision, and parking lines for enhanced safety.

Figure 5: Rear camera with 140° wide-angle lens.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Күйгүзүү/өчүрүү
The device will typically power on automatically when your vehicle's ignition is turned on and power is supplied via the car charger. To power off, disconnect the car charger or turn off your vehicle's ignition.
4.2 Зымсыз CarPlay / Android Auto туташуусу
Смартфонуңузду зымсыз туташтыруу үчүн:
- Смартфонуңузда Bluetooth жана Wi-Fi иштетилгенин текшериңиз.
- On the Vtopek screen, navigate to the CarPlay or Android Auto section.
- Pair your phone with the device's Bluetooth (e.g., 'TBB-XXXX').
- Follow any on-screen prompts on your phone or the car screen to establish the CarPlay or Android Auto connection.

Figure 6: CarPlay connection and split-screen examples.

Figure 7: Android Auto connection and split-screen examples.
4.3 Dual WiFi Connection (Hotspot)
After connecting your phone via CarPlay or Android Auto, you can use the device's WiFi to connect to your phone's personal hotspot. This allows the car screen to access the internet for streaming apps like YouTube and Netflix.

Figure 8: Dual WiFi connection setup and iPhone hotspot settings.
4.4 Бөлүнгөн экран функциясы
The device supports split-screen mode, allowing you to run two applications simultaneously (e.g., navigation and a video streaming app). Tap the dedicated split-screen button on the interface to activate this feature. To exit split-screen mode, tap the 'Auxiliary button' and select the 'Full screen button'.

Figure 9: Entering and using split-screen display.
4.5 Аудио чыгаруу ыкмалары
The Vtopek Car Screen offers multiple ways to output audio:
- Динамиктин чыгышы: The device has a small horn on the back for direct audio output.
- BT Аудио: For CarPlay/Android Auto, connect your phone directly to your original car's Bluetooth system.
- FM Signal Output: Transmit the device's audio via FM signal to your original car radio. Tune your car radio to the selected FM frequency on the device.
- AUX линиясынын чыгышы: Use the provided 3.5mm AUX cable to connect the device to your car's AUX input for direct audio transmission.

Figure 10: Available audio output options.
4.6 Үн менен башкаруу
Utilize Siri or Google Voice Control through your connected smartphone for hands-free operation, including navigation, making calls, and playing music.

Сүрөт 11: Үн менен башкаруу аракетинде.
4.7 Мультимедиа ойнотуу
The device supports playing music and videos from a TF (MicroSD) card inserted into the TF Card Slot. Navigate to the multimedia player application to access your stored content.

Figure 12: Music playback from TF card.
5. Техникалык тейлөө
To ensure the longevity and optimal performance of your Vtopek Car Screen, follow these maintenance guidelines:
- Тазалоо: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the screen and exterior. For stubborn smudges, lightly dampчүпүрөккө суу же экранды тазалоочу каражат. Катуу химиялык заттардан же абразивдүү материалдардан алыс болуңуз.
- Температура: Түзмөктү узак убакыт бою өтө жогорку температурага (өтө ысык же өтө суук) дуушар кылбаңыз, анткени бул батареянын иштөө мөөнөтүнө жана экрандын иштешине таасир этиши мүмкүн.
- Сактагыч: Эгерде түзмөктү көпкө сактасаңыз, аны электр тармагынан сууруп, салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Кабелдик башкаруу: Айдоо учурунда бузулууларды же тоскоолдуктарды болтурбоо үчүн бардык кабелдердин туура жайгаштырылганын жана бекитилгенин текшериңиз.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Vtopek Car Screen, please refer to the following common troubleshooting steps:
- Түзмөк күйбөй жатат: Check the car charger connection and ensure your vehicle's power outlet is functioning. Verify the car's ignition is on.
- Аудио чыгышы жок: Check the selected audio output method (Speaker, BT, FM, AUX) and ensure connections are secure. If using FM, verify the frequency is clear and matched on your car radio. If using BT, ensure your phone is connected to your car's Bluetooth.
- CarPlay/Android Auto туташпай жатат: Ensure Bluetooth and Wi-Fi are enabled on your phone. Try restarting both your phone and the car screen. Re-pair the Bluetooth connection.
- No internet access via hotspot: Verify your phone's personal hotspot is active and correctly configured. For iPhones, ensure 'Maximum Compatibility' is enabled in hotspot settings if experiencing issues.
- Экран жооп бербейт: Түзмөктү электр кубатынан ажыратып, кайра туташтырып, өчүрүп-күйгүзүп көрүңүз.
- Арткы камера көрсөтпөй жатат: Ensure the camera is properly connected to the device's input port and that the camera itself is powered (if applicable). Check the camera settings on the device.
Бул кадамдарды жасагандан кийин көйгөй чечилбесе, кошумча жардам алуу үчүн кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Vtopek |
| Модел | T382 |
| Дисплей өлчөмү | 10.1 дюйм |
| Операция системасы | Android |
| Din Size | One Din |
| Сенсордук экран | Ооба |
| Камтылган экран | Ооба |
| Камтылган CD ойноткуч | Жок |
| Digital Media Format | Mp3, MP4 |
| OSD тилин колдоо | Chinese (Simplified/Traditional), Arabic, Irish, Polish, Danish, German, Russian, French, Filipino, Finnish, Korean, Dutch, Czech, Latvian, Lithuanian, Romanian, Norwegian, Portuguese, Japanese, Slovak, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Hebrew, Spanish, Hungarian, Italian, Hindi, English, Vietnamese |
| Сертификация | CE |
| DVR функциясы | No (Cannot record videos) |
| Продукт Салмагы | 0.98 кг |
| Пакеттин өлчөмдөрү (L x W x Y) | 30 см х 12 см х 10 см |
| Унаа шайкештиги | 12-24V (Cars and Trucks) |

Figure 13: Approximate device dimensions. Note: The display size is 10.1 inches, the dimensions shown in the image refer to specific physical aspects of the device.
8. Колдонуучунун кеңештери
- Колдонмонун чектөөлөрү: Remember that the T382 model only supports pre-installed apps. You cannot download or install additional applications from any app store.
- iPhone Hotspot: If you use an iPhone for hotspot connectivity, ensure the 'Maximum Compatibility' option is enabled in your Personal Hotspot settings to maintain simultaneous CarPlay/Android Auto and internet connection.
- Оптималдуу аудио: For the best audio quality, use the AUX cable connection to your car's audio system if available. If not, FM transmission can be a good alternative, but ensure you find a clear frequency.
- Экранда көрүнүү: Adjust the screen angle and brightness to minimize glare and ensure optimal visibility while driving.
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the seller's contact information or the warranty card included with your purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

