AEMC INSTRUMENTS 6612 Phase Rotation Meter Колдонуучунун колдонмосу

Аспаптын бети маанилүү көрсөткүчтөрдү камтыйт
жана фазалык айланууну өлчөө үчүн зарыл болгон окуулар. кайрылыңыз
чечмелөө боюнча толук маалымат үчүн колдонуучу колдонмо
окуулар.

Instrument Back

Аспаптын арткы бетинде нускама белгиси бар
коопсуздук маалымат. Бардык коопсуздукту окуп, түшүнүп алыңыз
эсептегичти иштетүү алдында көрсөтмөлөрдү.

Техникалык шарттар

Электрдик

- Input Voltage: _____V

– Жыштык диапазону: _____Hz

– Өлчөөнүн тактыгы: _____%

Механикалык

– Өлчөмдөрү: _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) дюйм

– Салмагы: _____ фунт

Экологиялык

– Иштөө температурасы: _____°Cдан _____°Cге чейин

– Сактоо температурасы: _____°Cдан _____°Cге чейин

Коопсуздук

– Бул продукт электрдик коопсуздук стандарттарына жооп берет
сыноо жабдуулары. бөлүмүндө көрсөтүлгөн бардык коопсуздук чараларын сактаңыз
колдонуучу колдонмосу.

Техникалык тейлөө

Тазалоо

Чаңды болтурбоо үчүн эсептегичти кургак чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз
тактыгына таасир этиши мүмкүн болгон топтоо.

Оңдоо жана калибрлөө

Оңдоо жана калибрлөө кызматтары үчүн ыйгарым укуктуу кызматка кайрылыңыз
даярдоочу тарабынан сунушталган борборлор.

Техникалык жардам

Эгер сизге техникалык жардам керек болсо, колдонуучу нускамасынан же караңыз
жардам алуу үчүн кардарларды колдоо.

Чектелген Кепилдик

Эсептегич өндүрүштү камтыган чектелген кепилдик менен келет
кемчиликтер. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кепилдик шарттарын караңыз.

FAQ – Көп берилүүчү суроолор

Q: Фазалык айлануунун максаты эмнеде
метр?

A: Аныктоо үчүн фазалык айлануу өлчөгүч колдонулат
камсыз кылуу, электр системаларында фазалык айлануу багытын
жабдууларды туура туташтыруу жана иштетүү.
Q: боюнча окууларды кантип чечмелей алам
бет капчы?

A: Колдонуучунун нускамасында толук маалымат берилген
көрсөтүлгөн окууларды чечмелөө боюнча көрсөтмөлөр
метрдин бети. Жетекчилик үчүн колдонмону караңыз.
Q: Мен AC жана DC үчүн эсептегичти колдоно аламбы?
системалар?

A: Эсептегич AC колдонуу үчүн иштелип чыккан
системалары. Киргизүү боюнча чоо-жайын билүү үчүн спецификациялар бөлүмүн караңыз
тtagд жана шайкештик.

“`

View Fullscreen

User Manual Manual de Usuario ENGLISH ESPAÑOL
Фазалык айлануу өлчөгүч
Модель 6612
Medidor de Rotación de Fases
Модели 6612
ЭЛЕКТР ТУРАЛДАРЫ
HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELECTRICAS
AEMC® ИНСТРУМЕНТТЕРИ МЕНЕН

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Бардык укуктар корголгон.
Бул документациянын эч бир бөлүгү Америка Кошмо Штаттары жана Эл аралык автордук укук тарабынан башкарылуучу Chauvin Arnoux®, Inc. компаниясынын алдын ала макулдугусуз жана жазуу жүзүндөгү макулдугусуз кандайдыр бир формада же кандайдыр бир ыкма менен (анын ичинде электрондук сактоо жана издөө же башка тилге которуу) кайра чыгарылышы мүмкүн эмес. мыйзамдар.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Тел: 603-749-6434 or 800-343-1391 · Факс: 603-742-2346
Бул документация эч кандай кепилдиксиз, ачык, кыйыр түрдө же башка түрдө берилген. Chauvin Arnoux®, Inc. бирок бул документацияда камтылган тексттин, графиканын же башка маалыматтын тактыгына же толуктугуна кепилдик бербейт. Chauvin Arnoux®, Inc. кандайдыр бир зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт, өзгөчө, кыйыр, кокустук, же натыйжасыз; анын ичинде (бирок алар менен чектелбестен) жоголгон кирешелерден же жоголгон пайдадан улам келип чыккан физикалык, эмоционалдык же акчалай зыян, документацияны колдонуучуга мындай зыяндын келип чыгуу мүмкүндүгү жөнүндө кабарланган же билдирилбегенине карабастан, бул документацияны колдонуунун натыйжасында пайда болушу мүмкүн.

Шайкештик жөнүндө билдирүү
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments бул аспап эл аралык стандарттарга ылайыктуу стандарттарды жана аспаптарды колдонуу менен калибрленгендигин тастыктайт. Жеткирүү учурунда аспапыңыз инструменттин жарыяланган спецификацияларына жооп бергенине кепилдик беребиз. Бул инструмент үчүн сунушталган калибрлөө аралыгы 12 айды түзөт жана кардар алган күндөн башталат. Кайра калибрлөө үчүн, биздин калибрлөө кызматтарыбызды колдонуңуз. Биздин оңдоо жана калибрлөө бөлүмүбүздү www.aemc.com/calibration караңыз.
Серия №: _______________________
Каталог №: 2121.91
Модель №: 6612
Көрсөтүлгөндөй тиешелүү датаны толтуруңуз:
Кабыл алынган датасы: _____________________
Текшерүүнүн мөөнөтү: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

МАЗМУНУ
1. КИРИШҮҮ ……………………………………………………6 1.1 Эл аралык электрдик белгилер……………………………………………………………… 6 1.2 Өлчөө категорияларынын аныктамасы (CAT) …………… 7 1.3 Колдонуу боюнча сактык чаралар …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Сиздин жөнөтүүнү кабыл алуу……………………………………………………. 1.4 8 Заказ берүү маалыматы …………………………………………….. 1.5 8 Аксессуарлар жана алмаштыруу бөлүктөрү………………1.5.1
2. ПРОДУКЦИЯНЫН МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨРҮ………………………………………………………………………………..9 2.1 Сүрөттөмө …………………………………………………………………………………………….. 9 2.2 Башкаруу өзгөчөлүктөрү……………………………………………….. 9
3. ИШ ……………………………………………………………………………………….10 3.1 Фазалык Айлануу багыты …………………………………………………………………………….. 10 3.2 Аспаптын алдыңкы бөлүгү……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 3.2.1 Фасплей …………………………………………………….10 3.3 Аспаптын арткы бөлүгү ………………………………………………………………………………………………11 3.3.1 Көрсөтмө этикеткасы/Коопсуздук маалыматы…………….. 11
4. Спецификациялар………………………………………………..12 4.1 Электр …………………………………………………………………………………………………………… 12 4.2 Механикалык……………………………………………………………………… 12 …………………………………………………. 4.3 12 Коопсуздук…………………………………………………………….. 4.4

5. КАРОО …………………………………………………..13 5.1 Тазалоо………………………………………………………. 13 5.2 Оңдоо жана калибрлөө ………………………………………… 14 5.3 Техникалык жардам…………………………………………… 14 5.4 Чектелген Кепилдик……………………………………………………………………………………………………………… 15 5.4.1. ……………………………………….16

1. КИРИШҮҮ
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing an AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612. For the best results from your instrument and for your safety, you must read the enclosed operating instructions carefully and comply with the precautions for use. Only qualified and trained operators should use this product.
1.1 Эл аралык электрдик символдор
Аспап кош же күчөтүлгөн изоляция менен корголгондугун билдирет.
ЭСКЕРТҮҮ – Коркунуч коркунучу! ЭСКЕРТҮҮнү көрсөтөт. Бул белги бар болгон сайын, оператор операциядан мурун колдонуучу нускамасына кайрылышы керек. Электр тогуна урунуу коркунучун көрсөтөт. томtagБул белги менен белгиленген бөлүктөр коркунучтуу болушу мүмкүн.
Маанилүү маалыматты көрсөтөт
Жер/Жер
AC же DC
Бул продукт Low Voltage & Электромагниттик шайкештик Европа директивалары. Европа Биримдигинде бул продукт WEEE 2012/19/EU директивасына ылайык электрдик жана электрондук компоненттерди кайра иштетүү үчүн өзүнчө чогултуу системасына баш ийет.

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

1.2 Өлчөө категорияларынын аныктамасы (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

Негизги электр менен камсыздоодо аткарылган өлчөөлөргө туура келет (< 1000 В).
Example: негизги ашыкча ток коргоо приборлору, толкундарды башкаруу блоктору жана эсептегичтер.
Бөлүштүрүү деңгээлинде имаратты орнотууда аткарылган өлчөөлөргө туура келет. Мисampле: стационардык установкалардагы жана автоматтык өчүргүчтөрдөгү аппаратура.
Электр бөлүштүрүү системасына түздөн-түз кошулган чынжырларда аткарылган өлчөөлөргө туура келет.
Example: тиричилик приборлору жана көчмө аспаптар боюнча өлчөө.

1.3 Колдонуу боюнча сактык чаралары

Бул аспап IEC 61010-1 коопсуздук стандартына ылайык келет.
Өзүңүздүн коопсуздугуңуз үчүн жана аспапыңызга зыян келтирбөө үчүн, бул колдонмодо берилген көрсөтмөлөрдү аткарышыңыз керек.
Бул аспап жерге карата 600 В ашпаган CAT IV электр чынжырларында колдонулушу мүмкүн. Ал 2 футтан (6562 м) ашпаган бийиктикте, булгануунун 2000-деңгээлинен ашпаган чөйрөдө, имараттын ичинде колдонулушу керек. Демек, аспапты өнөр жай чөйрөсүндө (40тан 850ге чейин) V үч фазалуу тармактарда толук коопсуздукта колдонсо болот.
Коопсуздук үчүн, сиз чоңдуктагы өлчөөчү өткөргүчтөрдү гана колдонушуңуз керекtage рейтинги жана категориясы, жок эле дегенде, аспаптын категориясына барабар жана IEC 61010-031 стандартына ылайык келет.
Корпусу бузулган же туура жабылбаган болсо, колдонбоңуз.
Манжаларыңызды пайдаланылбаган терминалдардын жанына койбоңуз.
Эгерде аспап ушул колдонмодо көрсөтүлгөндөн башка колдонулса, аспап тарабынан берилген коргоо бузулушу мүмкүн.

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

Бул аспап бузулган окшойт, колдонбоңуз.
Проводдордун жана корпустун изоляциясынын бүтүндүгүн текшериңиз. Бузулган сымдарды алмаштырыңыз.
вол алдында иштегенде кыраакы болtagES 60 VDC же 30 VRMS жана 42 Vpp ашкан; мындай томtagтокко урунуп калуу коркунучун жаратышы мүмкүн. Кээ бир учурларда жеке коргонуу каражаттарын колдонуу сунушталат.
Ар дайым колуңузду зонд учтарынын же аллигатордун клиптеринин физикалык коргоочуларынын артында кармаңыз.
Корпусун ачардан мурун ар дайым өлчөөчү жана аспаптан бардык өткөргүчтөрдү ажыратыңыз.
1.4 Сиздин жөнөтүүнү кабыл алуу
Жөнүңүздү алгандан кийин, анын мазмуну таңгактоо тизмесине туура келгенин текшериңиз. Жетишпеген нерселер жөнүндө дистрибьютериңизге кабарлаңыз. Эгерде жабдуулар бузулган болсо, file ташуучуга дароо доомат коюңуз жана ар кандай зыяндын деталдуу сыпаттамасын берүү менен дистрибьютериңизге дароо кабарлаңыз. Дооматыңызды далилдөө үчүн бузулган таңгактоочу контейнерди сактап коюңуз.
1.5 Заказ берүү маалыматы
Фазалык айлануу өлчөгүч Модель 6612 …………………… Cat. №2121.91 ченегичти, (3) түстүү коддуу сыноо өткөргүчтөрүн (кызыл, кара, көк), (3) аллигатордун клиптерин (кара), жумшак көтөрүп жүрүүчү капты жана колдонуучу нускамасын камтыйт.
1.5.1 Аксессуарлар жана алмаштыруучу тетиктер
Жумшак көтөргүч…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… #2117.73
(3) кара аллигатор клиптери бар (3) түстүү коддуу өткөргүчтөрдүн топтому CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

2. ПРОДУКЦИЯНЫН ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
2.1 Сүрөттөмө
Модель 6612 фазалык айлануу өлчөгүч - фазалык айлануу багытын тез аныктоого мүмкүндүк берүү аркылуу үч фазалуу электр менен жабдуу тармактарын орнотууну жеңилдетүү үчүн иштелип чыккан колдук аспап. Түзмөктөр текшериле турган булакка туташтырылгандан кийин, аспап күйөт
2.2 Башкаруу өзгөчөлүктөрү
1
2 4
3

Сыноочу Киргизүү терминалдары

Фазалык көрсөткүчтөр L1, L2 жана L3

Саат жебеси боюнча жана саат жебесине каршы Айлануу LED

Артка энбелги - нускамалар & коопсуздук маалымат

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

3. ОПЕРАЦИЯ
3.1 Фазалык айлануу багыты
Үч фазалуу электр тармагында: 1. Белгилерге дал келген үч өткөргүчтү аспапка туташтырыңыз. 2. Үч аллигатордун клиптерин 3 фазага туташтырыңыз
тармак сыналышы керек. 3. Дисплей күйүп, инструмент иштеп жатканын билдирет. 4. Үч фазалык индикаторлор (L1, L2 жана L3) күйгөндө,
саат жебеси боюнча (же саат жебесине каршы) айлануу жебе фазалык айлануу багытын көрсөтөт.
ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде ток нөлдүк өткөргүчкө ката менен туташтырылган болсо, туура эмес айлануу багыты көрсөтүлүшү мүмкүн. Ар кандай дисплей мүмкүнчүлүктөрүнүн кыскача маалыматы үчүн аспаптын арткы этикеткасын караңыз (§ 2 3.3.1-сүрөттү караңыз).
3.2 Аспаптын алдыңкы бөлүгү 3.2.1 Фасплей
850 В CAT III 1000 V CAT IV 600 В

ФАЗАЛЫК АЙЛАНДЫРУУ
МОДЕЛЬ 6612

1-сүрөт

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

3.3 Аспаптын арткы 3.3.1 Көрсөтмө этикеткасы/Коопсуздук маалыматы
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Гц IL1=IL2=IL3 1 мА/700 В
Үзгүлтүксүз иштөө IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
2-сүрөт

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

4. Спецификациялар

4.1 Электр

Operating Voltage Frequency Test Учурдагы кубат булагы
4.2 Механикалык

(40 – 850) Фазалар арасындагы VAC (15 – 400) Гц 1 мА линия менен иштейт

Өлчөмдөрү Салмагы

(5.3 x 2.95 x 1.22) дюйм (135 x 75 x 31) мм 4.83 унция (137 г)

4.3 Экологиялык

Иштөө температурасын сактоо температурасы
4.4 Коопсуздук

(32…104) °F (0…40) °C
(-4…122) °F (-20…50) °C; RH < 80 %

Коопсуздук рейтинги

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, тыгыздык : IP40 (IEC 60529 Ed.92 боюнча)

Кош изоляция

Ооба

CE Маркасы

Ооба

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

5. КЫЗМАТ
5.1 Тазалоо
ЭСКЕРТҮҮ: Электр шок же аспапка зыян келтирбөө үчүн корпустун ичине суу кирбеши керек.
ЖК ачык болуп, аспаптын кнопкаларынын айланасында кир менен майдын топтолушуна жол бербөө үчүн аспапты мезгил-мезгили менен тазалап туруу керек. Корпусту жумшак нымдалган жумшак чүпүрөк менен сүртүңүз,
самындуу суу. Кайра колдонуудан мурун жумшак, кургак чүпүрөк менен толугу менен кургатыңыз. Корпуска суу же башка бөтөн заттарды киргизбеңиз. Эч качан спиртти, абразивдерди, эриткичтерди же углеводороддорду колдонбоңуз.

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

5.2 Оңдоо жана калибрлөө
Аспабыңыздын заводдук спецификацияларга жооп беришин камсыз кылуу үчүн, биз аспапты кайра калибрлөө үчүн же башка стандарттар же ички жол-жоболор талап кылгандай бир жыл аралыгында биздин заводдун Тейлөө борборуна жөнөтүүнү сунуштайбыз.
Приборлорду оңдоо жана калибрлөө үчүн:
Кардарларды тейлөөнүн авторизация номерин (CSA#) алуу үчүн биздин Тейлөө борборубузга кайрылышыңыз керек. CSA# талабы менен repair@aemc.com дарегине электрондук кат жөнөтүңүз, сизге CSA формасы жана суроону аяктоо үчүн кийинки кадамдар менен башка талап кылынган иш кагаздары берилет. Андан кийин кол коюлган CSA формасы менен куралды кайтарып бериңиз. Бул сиздин аспапыңыз келгенде, ага көз салып, тез арада иштетилерин камсыздайт. Жүк ташуучу контейнердин сыртына CSA# жазыңыз.
Жеткирүү: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Тел: 800-945-2362 (Ex. 360) / 603-749-6434 (Кош. 360) Факс: 603-742-2346 E-mail: repair@aemc.com
(Же ыйгарым укуктуу дистрибьютериңизге кайрылыңыз.)
Оңдоо жана стандарттык калибрлөө боюнча чыгымдар үчүн биз менен байланышыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ: Кандайдыр бир инструментти кайтаруудан мурун CSA# алышыңыз керек.
5.3 Техникалык жардам
Эгерде сиз кандайдыр бир техникалык көйгөйлөргө туш болуп жатсаңыз же аспапыңыздын туура иштеши же колдонулушу боюнча кандайдыр бир жардамга муктаж болсоңуз, биздин техникалык колдоо тобубузга чалыңыз, электрондук почтаңыз же факс жөнөтүңүз:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Телефон: 800-343-1391 (Кош. 351) Факс: 603-742-2346 E-mail: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

5.4 Чектелген Кепилдик
Аспап ээсине өндүрүштөгү кемчиликтерге каршы баштапкы сатып алынган күндөн тартып эки жылдык мөөнөткө кепилдик берилет. Бул чектелген кепилдикти ал сатылып алынган дистрибьютор эмес, AEMC® Instruments берет. Бул кепилдик бирдиги т болгон болсо, жараксыз болуп саналатampменен жасалган, кыянаттык менен колдонулган же кемчилик AEMC® Instruments тарабынан аткарылбаган кызматка байланыштуу болсо.
Толук кепилдик камтуу жана продукт каттоо биздин сайтта жеткиликтүү webwww.aemc.com/warranty.html сайты.
Сураныч, жазууларыңыз үчүн онлайн Кепилдиктин камтуу маалыматын басып чыгарыңыз.
AEMC® Instruments эмне кылат:
Кепилдик мөөнөттүн ичинде бузулуу пайда болсо, сиз кепилдик каттоо маалыматыңыз болгон шартта, аспапты оңдоо үчүн бизге кайтарып бере аласыз. file же сатып алуу далили. AEMC® Instruments биздин карообуз боюнча бузулган материалды оңдойт же алмаштырат.
ОНЛАЙН КАТТАЛЫҢЫЗ: www.aemc.com/warranty.html

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

5.4.1 Кепилдик оңдоо

Кепилдик боюнча оңдоого Аспапты кайтаруу үчүн эмне кылышыңыз керек:

Биринчиден, биздин Тейлөө департаментибизден Кардарларды тейлөөнүн авторизация номерин (CSA#) сурап, repair@aemc.com дарегине электрондук кат жөнөтүңүз. Сизге CSA формасы жана башка талап кылынган иш кагаздары жана өтүнүчтү аяктоо үчүн кийинки кадамдар берилет. Андан кийин кол коюлган CSA формасы менен куралды кайтарып бериңиз. Жүк ташуучу контейнердин сыртына CSA# жазыңыз. Аспапты кайтарыңыз, postagд же жөнөтүү алдын ала төлөнөт:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA

Телефон: 800-945-2362 (Кошумча 360)

603-749-6434 (Кошумча 360)

Факс:

603-742-2346

E-mail: repair@aemc.com

Эскертүү: Өзүңүздү транзиттик жоготуудан коргоо үчүн, кайтарылган материалыңызды камсыздандырууну сунуштайбыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Кандайдыр бир инструментти кайтаруудан мурун CSA# алышыңыз керек.

Фаза айлануу өлчөгүч модели 6612

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Todos los derechos reservados.
Толугу менен кайра чыгарууга тыюу салуу, ошондой эле орточо документте (алмасенамыенто жана санариптик жазуулардан жана башка идиомаларды камтыйт) Chauvin Arnoux®, Inc. Unidos e internacionales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 Факс: +1 603-742-2346
Документтердин пропорциялары актуалдуу болуп саналат, күнөө гарантиясы ачыкка чыкса, ачыкка чыкпасын. Chauvin Arnoux®, Inc. га эчо todos los esfuerzos razonables үчүн establecer ла тактык документтери, бирок эч кандай кепилдикке ла так маалымат, текст, графика жана башка маалыматтарды камтыйт. Chauvin Arnoux®, Inc. Жоопкерчиликтүү өзгөчө, кыйыр, кокустуктар жана кемчиликтер; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos, emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultsar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertido de la tasibilesd.

Сертификат de Conformidad
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments сертификаты бул аспаптын калибрдүү колдонулушу жана инструменттер аралык инструменттери.
AEMC® Instruments лас өзгөчөлүктөрдү жалпыга маалымдоо каражаттарына кепилдик берет.
AEMC® Instruments 12 саатка чейин калибровкаларды актуалдаштырууну сунуштайт. Reparaciones departamento departamento nuestro departamento менен байланышыңыз.
Архив боюнча толуктоо жана коргоо: № сериясы: Каталогтун N°: 2121.91 Модели: 6612
Көрсөткүчтөрдү толугу менен жактырыңыз: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

МАЗМУНУ
1. КИРИШҮҮ………………………………………………….21 1.1 Símbolos Ectricos Internacionales………………………………………… 21 1.2 Медицинанын категорияларынын аныктамасы (CAT)…22..1.3 ……………………………………..22 1.4 Аспаптарды кабыл алуу ………………………………….. 23 1.5 Пайдалуу маалымат …………………………………… 23 1.5.1 Аксессорлор ………………………………………23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS……………….24 2.1 Сүрөттөө …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
3. OPERACIÓN…………………………………………………………………………………………….25 3.1 Капталдарды башкаруу ………………………………………………….. 25 3.2 Фронталдык аспаптардын бөлүгү………………………………… 25 Панель 3.2.1. фронталдык…………………………………………………25 3.3 Инструкциялардын бөлүктөрү…………………………….. 26 3.3.1 Инструкциялардын этикасы/сегуридалары ……………..26
4. ӨЗГӨЧӨЛӨР …………………………………………..27 4.1 Электриктер …………………………………………………………………….. 27 4.2 Меканикалар………………………………………………………………………………………………… 27 4.3 Ambientales ……………………………………………………. 27 4.4 Сегуридад……………………………………………………….. 27

5. MANTENIMIENTO ……………………………………………. 28 5.1 Лимпиеза…………………………………………………………. 28 5.2 Калибрлөө жана оңдоо……………………………………… 28 5.3 Техникалык жардам ……………………………………………………………………………………… 29 5.4 Чектөөлөр……………………………………………………………………… 29 5.4.1 Гарантиянын ордун толтуруу …………………………..30

1. INTRODUCCIÓN
AEMC® Instruments үлгүсүндөгү 6612 үлгүсүндөгү Medidor de rotación'га жардам берүү. Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas жана cumplir con las precauciones de uso. Estos productos deben ser utilizados únicamente por usarios capacitados y calificados.
1.1 Símbolos Ectricos Internacionales
El instrumento está protegido por doble aislamiento or islamiento reforzado.
¡ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo descarga ectrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
Información o consejo útil
Tierra/suelo
CA o CC
Indica conformidad con las direktivas europeas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética. RAEE 2012/19/UE Директивасына ылайык, Европа Биримдигинин инструменти менен тандоону жок кылуу керек. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico.

Medidor de rotación de fases модели 6612

1.2 Медицина категорияларынын аныктамасы (CAT)

CAT IV: Төмөнкү чыңалууга (<1000 В) туура келет.

Мисал: алиментаторлор энергияны жана диспозитивдерди коргоо.

CAT III:

Тиешелүү медициналык tomadas en las instalaciones de los edificios. Мисал: бөлүштүрүүчү панелдер, дистрибьюторлор, máquinas estacionarias, y dispositivos industriales fijos.

CAT II:

Тиешелүү дары-дармектер tomadas en circuitos conectados Directamente a las instalaciones de baja tensión.
Мисал: алименталдык энергия жана диспозитивдик электродоместико жана ар бир портатил.

1.3 Алдын алуу.
IEC 61010-1 стандартына ылайыктуу аспап. Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento,
debe seguir las instrucciones indicadas en este manual. Este instrumento se puede utilizar en circuitos electricos де
категория IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. 2 м бийиктиктен төмөн болгон инструментти колдонсоңуз болот. Instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (2000 a 40) V in applicaciones industriales. Кабелдер үчүн пайдалуу кабельдер мэрдин класстык инструменти менен IEC 850-61010 нормасына ылайык келет. Эч кандай пайдалуу аспап менен каркаса está dañada же mal cerrada. No ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se utilizan. Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente manual, la protección proporcionada por el instrumento puede стих альтерада. Эч кандай пайдалуу аппарат жок.

Medidor de rotación de fases модели 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento.
Utilizar el instrumento de manera distinta a la especificada puede ser peligroso, debido a que la protección integral brindada puede аят afectada.
Эч кандай пайдалуу аспаптын жардамы менен.
Текшерүү que el aislamiento de los cables y la carcasa estén en perfecto estado. Cambie los cables que estén dañados.
60 VCC же 30 VRMS жана 42 Vpp. Estas tensiones pueden producir electrics жүктөө. Деpendiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección жеке.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba же las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 Recepción del instrumento

Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje. Билдирүүнүн алдын ала бөлүштүрүүчүсү. Si el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en ese momento, dando una descripción detallada acerca del daño. Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación.

1.5 Información sobre el pedido

Medidor de rotación de fases modelo 6612 ……… Cat. #2121.91 medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usario.
1.5.1 Аксесорийлер жана шаймандар

Funda de transporte …………………………………………..Cat. #2117.73

Conjunto de (3) түстөр (rojo/negro/azul) менен pinzas tipo cocodrilo (negras) үчүн идентификациялык кабельдер
1000 В CAT III 10 A ……………………………………….. Кат. #2121.55

Medidor de rotación de fases модели 6612

2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 Descripción
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado үчүн жөнөкөйлөтүлгөн ла орнотууну де redes de distribución ectrica trifásicas ал уруксат аныктоочу деформацию rapida эл sentido de rotación де las fases. Эл инструменттерин туташтыргычтар лос кабельдер де prueba al systema que se está midiendo.
2.2 Башкаруу өзгөчөлүктөрү
1
2 4
3

1 2 3 4
24

Terminales de entrada de los cables de prueba
Көрсөткүчтөр L1, L2 y L3 Индикаторлор LED айлантмалары жана сентидо горарио жана антихорарио этикеткалары жана инструкциялары жана маалыматы
Medidor de rotación de fases модели 6612

3. OPERACIÓN
3.1 Сентидо де rotación de fases
En una red ectrica trifásica: 1. 3 кабелди терминалга жана инструментке туташтырыңыз
корреспондент según su indicador. 2. 3 pinzas tipo cocodrilo жана las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
funcionando. 4. Фазалардын 3 көрсөткүчү (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ADVERTENCIA: Кабыл алууда туура эмес ротацияны жөнөтүү мүмкүн болсо, кабелдик нейтро де-ла-кызыл туташтырылышы мүмкүн. Consulte la etiqueta del instrumento para ver un resumen de las posibilidades de diferentes visualizaciones. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 Frontal del instrumento 3.2.1 Panel frontal
850 В CAT III 1000 V CAT IV 600 В

ФАЗАЛЫК АЙЛАНДЫРУУ
МОДЕЛЬ 6612

Фигура 1

Medidor de rotación de fases модели 6612

3.3 Инструменттердин бөлүктөрү 3.3.1 Инструкциялардын этикасы
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Гц IL1=IL2=IL3 1 мА/700 В
Үзгүлтүксүз иштөө IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 – USA www.aemc.com
2-сүрөт

Medidor de rotación de fases модели 6612

4. ӨЗГӨЧӨЛӨР

4.1 Электрика

Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 Mecánicas

(40 a 850) VCA кирүү фазалары (15 a 400) Гц 1 мА
Alimentación por fases de Medición

Dimensiones Peso

(135 x 75 x 31) мм [(5,3 x 2,95 x 1,22) пулг.] 137 г (4,83 унция)

4.3 Ambientales

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
4.4 Сегуридад

(0 a 40) °C [(32 a 104) °F] (-20 a 50) °C [(-4 a 122) °F]; HR < 80 %

Seguridad ectrica

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
Коргоо: IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

Doble aislamiento

Sí

Marca CE

Sí

Medidor de rotación de fases модели 6612

5. MANTENIMIENTO

5.1 Limpieza
ADVERTENCIA: Кортоциркуиттерди же инструменттерди колдонууга уруксат жок.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. Abrasivos эч кандай пайдалуу продуктулар.
5.2 Оңдоо жана калибрлөө
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normas o procedimientos internos.
Аспаптарды оңдоо жана калибрлөө:
Кызматтын авторизационун (CSA) формулировкасы үчүн репарация департаментинин комюникасы. Эсто asegurará que cuando llegue su instrumento a fabrica, se identifique y se procese oportunamente. Por ырайым, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
Америка Норте / Центро / Сур, Австралия жана Нуева Зеланда:
Envíe a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 (Кош. 360) Факс: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
(Дистрибьютордун авторизациясы менен байланышыңыз.) Оңдоо жана калибрлөө үчүн байланыштар.

ЭСКЕРТҮҮ: CSA антес нюмеро жана инструменттерин иштетүү.

Medidor de rotación de fases модели 6612

5.3 Asistencia técnica
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o applicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico and nuestro equipo de asistencia técnica:
Байланыш: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Teléfono: +1 603-749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Факс: +1 603-742-2346 Электрондук кат: techsupport@aemc.com
5.4 Чектөө кепилдиктери
Бул AEMC® Instruments инструменттери оригиналдуу болуп саналат жана контракттык кемчиликтерди өндүрүү үчүн кепилдик берет. AEMC® Instruments менен чектелген кепилдиктер жана инструменттердин дистрибуидору жок. Esta Garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o Maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® Instruments.
Ла информационный детальда собре la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, Импримирлос үчүн жүктөө: www.aemc.com/warranty.html.
Регистрлер үчүн онлайн кепилдиктер жөнүндө маалымат алуу.
AEMC® Instruments ишке ашырат:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC® Instruments reparará же reemplazárá el material dañado; para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y comprobante de compra. Материалдык кемчиликтер AEMC® Instruments менен кайра калыбына келтирилди.
СУ ПРОДУКТОРДУ КАТТАЛЫҢЫЗ: www.aemc.com/warranty.html

Medidor de rotación de fases модели 6612

5.4.1 Гарантияны оңдоо
Garantía үчүн оңдоп-түзөө үчүн аспаптар:
Формулаларды автоматтык түрдө тейлөөнү (CSA) жана калыбына келтирүүнү талап кылуу; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente фирмасы. Por ырайым, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento, franqueo or envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 Факс: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
Precaución: Recomendamos que el material sea asgurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
ЭСКЕРТҮҮ: CSA формулировкасын калыбына келтирүү үчүн инструментти көрүү.

Medidor de rotación de fases модели 6612

ЭСКЕРТҮҮЛӨР / ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Телефон/Телефон: +1 603-749-6434 · +1 800-343-1391
Факс: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Бардык укуктар корголгон.

Документтер / Ресурстар

AEMC INSTRUMENTS 6612 Phase Rotation Meter [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
6612, Modelo 6612, 6612 Фаза айлануу өлчөгүч, 6612, фаза айлануу өлчөгүч, айлануу метр, метр

Шилтемелер

User Manual

6612 Phase Rotation Meter

Техникалык шарттар

Продукт өзгөчөлүктөрү

Description

Башкаруу өзгөчөлүктөрү

Операция

Фаза айлануу багыты

Instrument Front

Instrument Back

Техникалык шарттар

Электрдик

Механикалык

Экологиялык

Коопсуздук

Техникалык тейлөө

Тазалоо

Оңдоо жана калибрлөө

Техникалык жардам

Чектелген Кепилдик

FAQ – Көп берилүүчү суроолор

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу