жана SMART колдонмо

Продукт маалыматы

Техникалык шарттар

Продукт аты: ETA Smart Master 2 Pro
Модель номери: ETA622990000

Продукт колдонуу нускамалары

1. Тиркемени орнотуу

ETA Smart тиркемесин орнотуу үчүн, бул кадамдарды аткарыңыз:

Түзмөгүңүздө колдонмолор дүкөнүн ачыңыз.
Издөө "ETA Smart" тиркемеси.
Тиркемени тандап, "Орнотуу" баскычын чыкылдатыңыз.
Орнотуу процессинин аягына чыгышын күтүңүз.

2. Каттоо эсебин түзүү

ETA Smart тиркемесинде каттоо эсебин түзүү үчүн, буларды аткарыңыз
кадамдар:

Түзмөгүңүздө ETA Smart тиркемесин ачыңыз.
"Каттоо эсебин түзүү" же "Катталуу" баскычын чыкылдатыңыз.
Аты-жөнү, электрондук почтасы жана сыяктуу керектүү маалыматты толтуруңуз
купуя сөз.
Каттоо эсебиңизди түзүү үчүн "Тапшыруу" баскычын чыкылдатыңыз.

3. Приборлорду жупташтыруу

Шайманыңызды ETA Smart тиркемеси менен жупташтыруу үчүн ээрчиңиз
бул кадамдар:

Шайманыңыз күйгүзүлгөнүн жана жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз.
Түзмөгүңүздө ETA Smart тиркемесин ачыңыз.
"Приборлорду жупташтыруу" же ушул сыяктуу опцияны басыңыз.
Жупташтырууну аяктоо үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз
процесс.

FAQ (Көп берилүүчү суроолор)

С: Жупташтыруу иштебей калса, мен эмне кыла алам?

Ж: Жупташтыруу иштебей калса, төмөнкү кадамдарды жасап көрүңүз:

Шайманыңыз жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз.
Түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайра аракет кылыңыз.
ETA Smart тиркемесинин жаңыртылгандыгын текшериңиз.
Кошумча жардам алуу үчүн кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
ETA SMART APPLICATION ҮЧҮН ПАЙДАЛАНУУЧУ НУКУМАТЫ EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. ОРНОТУУ

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ЗЕКЛАДНЬ РАДЫ А ТИПЫ К POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

КО ДЛАТ, КДЫЗ ПАРОВАНЬ СЕЛЗЕ

4. VYTVOENÍ МАПЫ

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

ДАЛСЬ НАСТАВЕНЬ В РАМЦИ НАСТАВЕНЬ МАПЫ

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. ПАРАМЕТРИЯ ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTORIE ÚKLID

15. ЖАЗЫК А ХЛАСИТОСТ

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТ

19. ФУНКЦЕ НАJÍT ВЫСАВАЦ

20. 3D MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALIZACE ПРОГРАММАСЫ

ESENÍ PROBLÉM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO МЕНЮ АПЛИКАЧЕ (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO МЕНЮ АПЛИКАЧЕ (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA PLIKÁCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

КО ДЛАТ, КДЫЗ ПАРОВАНЬ СЕЛЗЕ

4. VYTVORENIE MAPY

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

АЛСИ НАСТАВЕНИЯ V RÁMCI НАСТАВЕНИЯ МАПЫ

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД

9. ЛОКЕЛЬНЫ ОКЛИД

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. ХИСТЕРИЯ УКЛИДОВ

15. JAZYK A HLASITOS

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

17. МАНУÁLNE OVLÁDANIE

18. МОНИТОРОВАНИЕ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. НАСТАВЕНИЕ ЗДИЕЛАНИЯ

22. AKTUALIZÁCIA ПРОГРАММАСЫ

RIESENIE PROBLEMOV

ENG

ТИРКЕМЕСИНИН НЕГИЗГИ ТҮЗҮМҮ БАШКАРУУ МЕНЮСУ

БАШКАРУУ МЕНЮСЫНЫН НЕГИЗГИ ТҮЗҮМҮ (2/1)

БАШКАРУУ МЕНЮСЫНЫН НЕГИЗГИ ТҮЗҮМҮ (2/2)

ETA SMART APPLICATION КОЛДОНУУЧУ ЖОЛБООРУ

1. КОЛДОНУУ ОРНОТУУ

2. ЭСЕП ТҮЗҮҮ

КОЛДОНУУ боюнча НЕГИЗГИ СУНУШТАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР

3. ПРОГРАММАНЫ ЖУБАШТЫРУУ

ЖУБАЙЛАШУУ ЭМНЕ КЫЛСА БОЛОТ?

4. КАРТА ТҮЗҮҮ

5. КАРТАЛАРДЫ ӨЗГӨРТҮҮ ЖАНА ААПТАЦИЯ

КАРТА ЖӨНДӨӨЛӨРҮНҮН ИЧИНДЕГИ КОШУМЧА ОРНОТУУЛАР

6. АВТОМАТТЫК ТАЗАЛОО

7. БӨЛМӨ ТАЗАЛОО

8. АЙМАКТЫ ТАЗАЛОО

9. ЖЕРГИЛИКТҮҮ ТАЗАЛОО

10. ТАЗАЛОО ЖАНА ШАПТАУ ПАРАМЕТРЛЕРИ

11. БАК СОРУ

12. UVC LAMP

13. ТАЗАЛАНЫП ПЛАНДОО

14. ТАЗАЛОО ТАРЫХЫ

15. ТИЛ ЖАНА Көлөмү

16. ТЫНЧ АЛБАЙ РЕЖИМ

17. АЛЫСКЫ ПУЛ

18. КОМПОНЕНТТЕРДИН КЫЗМАТ МӨНӨТҮНӨ МОНИТОРИНГ

19. ,,ЧАҢ СОРГОЧТУН ФУНКЦИЯСЫН ТАП

20. 3D MAP

21. БӨЛҮШҮҮНҮ ЖОНДОО

22. ПРОГРАММАНЫ ЖАҢЫРТУУ

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

AZ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЕЗЕРЛМЕНУ АЛАПВЕТ ФЕЛЬПИТЕСЕ

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЕЗЕРЛМЭНУЭНЕК АЛАПВЕТ ФЭЛЬПИТЕСЕ (2/1) 2

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЕЗЕРЛМЭНУЭНЕК АЛАПВЕТ ФЭЛЬПИТЕСЕ (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

КОЛДОНУУ боюнча НЕГИЗГИ СУНУШТАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELUL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. ХЕЛЙИ ТИСЗТЬТÁS

10. ТАЗАЛОО ЖАНА ШАПТАУ ПАРАМЕТРЛЕРИ

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ҮТЕМТЕРВ

14. ТАЗАЛОО ТАРЫХЫ

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. КÉЗИ КЕЗЕЛСЗЕРВЕК

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. КЕРЕССЕ КИ ПОРСЗИВÓ ФУНКЦИЁТ

20. 3D TÉRKÉP

21. МЕГОСЗТАСЫ BEÁLLÍTÁSOK

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

PROBLÉMAMEGOLDÁS

ПОДСТАВОВА СТРУКТУРА GLÓWNEGO МЕНЮ АПЛИКАЧЖИ

ПОДСТАВОВА СТРУКТУРА GLÓWNEGO МЕНЮ АПЛИКАЧЖИ (2/1)

ПОДСТАВОВА СТРУКТУРА GLÓWNEGO МЕНЮ АПЛИКАЧЖИ (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ЗАКЛАДАНИЕ КОНТА I ЛОГОВАНИЕ

ПОДСТАВЕ ЗАЛЕЦЕНИЯ I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. ПАРОВАНИЕ УРЗДЗЕ

КО ЗРОБИ, ГДЫ ПАРОВАНИЕ НИЕ ПОВИОДЛО СИ

4. ТВОРЗЕНИЕ МАПЫ

5. МОДЫФИКАЦЯ I ДОСТОСОВАНЫЕ МАПЫ

ДОДАТКОВЕ УСТАВИЕНИЯ В УСТАВИЕНИЯЧ МАПЫ

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. СПРЗТАНИЕ ПОМИЕСЦЕ

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. ПАРАМЕТРИЯ ЧЫШЧЕНИЯ I МОПОВАНИЯ

11. ССАНИЕ ЗБИОРНИКА

12. ЛAMPUVC

13. ГАРМОНОГРАММА ЧЫШЧЕНИЯ

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. ЖЗЫК I ГЛОНО

16. ТРЫБ НИЕ ПРЖЕСКАДЗА

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ЗНАЖД ФУНКЦЙ ОДКУРЗАЦА

20. 3D MAPA

21. УДОСТПНИЯНИЕ УСТАВИЕ

22. АКТУАЛИЗАЦИЯ ОПРОГРАММАНИЯ

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -АНВЕНДУНГ

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. ОРНОТУУ DER APP

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

IST Zu Tun, Wenn Das FEHLSCHLÄGT менен жупташканбы?

4. KARTENERSSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. МАНУЕЛЬ ШТЮЕРУНГЕН

18. ҮБЕРВАЧУНГ ДЕР ЛЕБЕНСДАУЭР ФОН КОМПОНЕНТЕН

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-КАРТЕ

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. FIRMWARE-UPDATES

PROBLEME LÖSEN

CZ
CZ
CZ – 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací
sekce aplikace)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Smart”
(актуальн není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky a odpovdi

Správa nasstavení aplikace

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Наставени jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsí nasstavení
Маалымат же колдонмо
Nastavení ochrany osobních údaj
Wi-Fi орнотулган диагностика
Vymazání mezipamti

CZ – 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/1)

Krok zpt

Název vysavace

Stavový панели

Volba druhu úklidu

Pouzít nastavení Aktuální mapa

Zobrazení mapy жана 2D nebo 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Баштоо / Токтотуу (Пауза)

CZ
Informacní lista o aktuálním úklidu

Otácení mapy

Zakázané zóny a zdi

Editace vytvoené mapy

Pouzít nasstavení

Intenzita mopování

Síla saní
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivých
místností
Special rezim mopování

CZ – 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLIKACE (2/2)
Podrobnjsí маалымат же zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky and odpovdi Controlla quality Wi-Fi сигналы Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profil robota Nastavení automatizace (není optimalizováno pro tento vysavac)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru на www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac offline
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace жана domovskou obrazovku Informace же микропрограммасы

Ukládání жана nahrávání картасы Podrobná Historie úklid
Interval vypnutí hlas a deaktivace plannovaných úklid
Sledování zivotnosti компонент
Покуд роботторунун эмнеси менен айырмаланат?
Moznost aktivace UV свтла

Nastavení plánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti жана hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Podrobné info o zaízení

CZ
CZ – 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Vázený zákazníku,

Дкужеме за Васи двру в продукты знацкы ЭТА. Tato pírucka же urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, Kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí applikace ETA SMART. Налезнете зде jednoduche návody a postupy, jak pracovat с Васим новым роботикым
kamarádem.

Dalsí information, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci жана vzhledu. Желикоз
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. ОРНОТУУ
Google Play'де Apple Store жана QR коддору менен таанышуу мүмкүн эмес:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· ETA SMART колдонмосун колдонуңуз.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

A pouzíváte jej s aplikací ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Эскертүү
K dispozici je take Rezim hosta. Он слоузи педевсим про вызкоусени апликаци с омезену функционалдуу, про бзны провоз допоручужеме поузиват spotebice s vytvoeným úctem.

· Кликнте на ,,Регистроват».

· Vyplte email, na který chcete Vás

узивателский уцет залозит.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Vaseho мобилдик телефонун (таблетканы) колдонууга болот.

KOMPATIBILITA

Операция системасы мобилдик телефон

Android 6.0 жана жаңы

(таблетка)

IOS 11.0 жана жаңы

Wi-Fi sí

2,4 / 5 ГГц WPA1 жана WPA2

(допорусен WPA2)

UPOZORNNÍ

IEEE 802.1X (Wi-Fi туташуусу) менен Wi-Fi туташуусу керек.

· Электрондук почтаңыздын жеке дарегине кирүү мүмкүнчүлүгүңүз бар.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Кликнте на ,,Доконцено».
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni жана rovnou vstoupit do aplikace.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Dle vlastní preference nasstavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznámka
Колдонмого APPLE кликнуть на икону керек.
CZ – 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЗЕКЛАДНЬ РАДЫ А ТИПЫ К POUZITÍ

· Duální Wi-Fi sí: Pokud жана vasí doácnosti máte inteligentní

Wi-Fi роутер, автоматтык түрдө иштей баштайт

2,4 GHz жана 5 GHz (v rámci jednoho SSID Názvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

pepnout роутери менен SSID

názv), 2,4 ГГц жана 5 ГГц. Toto nasstavení se

zpravidla nasstavuje v administracním rozhraní Wi-Fi роутеру.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

správce sít, небо IT адиси.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu жана kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz sí.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na zaklad toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sam umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete на жине místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile робот jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání мапы. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb vice osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud робот penásíte do jiné cásti domácnosti (до jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) мзе дожит ке зматени робота жана чибнему закреслень мапы.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Уюлдук телефонду (планшет) Wi-Fi тутумун колдонуңуз.

· ETA SMART колдонмосун колдонуңуз

se pod Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím панели vysavace po dobu cca 3 sekund.
· Контролужте жана потврте, ze svtelná signalizace на vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Kliknte na ,,Pipojit” жана телефонду автоматтык түрдө өчүрүү. Wi-Fi байланышын сезүү жана телефонду (таблетка) колдонуңуз.

· Wi-Fi туташуусу жана Wi-Fi туташуусу. · Kliknte na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte Wi-Fi ,,SmartLife- / ETA-smart…” жана Wi-Fi менен иштөө. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí bыt dostupnы” apod., coz je v poádku. Мобилдик телефон (планшет) же пипожен к vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu párování.
· Nyní se vrate zpt do applikace ETA SMART. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních tlacítek (Platí pro Android). У телефон Apple vyberte v levém horním rohu ,,< Eta Smart».

CZ – 8

КО ДЛАТ, КДЫЗ ПАРОВАНЬ СЕЛЗЕ

Obecné rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· Wi-Fi тармагына кошулуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болуу; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor and vysavaci (минималдуу 30 %); · Wi-Fi менен иштөө тутумунун акылдуу тутумунун орнотулушу;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní же v rezimu OFFLINE (Wi-Fi туташуусу), музыканы өчүрүү же жок кылуу.

Poté se odhlaste z úctu; Телефонду (Wi-Fi роутерин жана Wi-Fi роутерин) кайра күйгүзүңүз жана процессти иштетиңиз

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Aplikace Vás nakonec bude informovat o úspsném párování.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Мобилдик телефон/планшет
· Wi-Fi туташуусу менен телефон байланышы, ошондой эле SSID туташуусу;
· Pouzívejte pouze smart zaízenís podporovanımi verzemi operacních системасы Android жана IOS. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (vzdálenosti cca 2 м). · Kommunikaci vysavace жана телефондун наусоват программасы (нап. VPN, Firewall apod.),
které pouzíváte на телефон. Proces párování tyto программалык камсыздоо; · Vyzkousejte párování s jinym telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
Wi-Fi роутер · Wi-Fi роутер квалификациясы, Wi-Fi роутери. · Wi-Fi менен байланышуу; · Wi-Fi туташуусу (SSID) 0-9 чейин (диакритику жана знаки жако ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera""
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinimi Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobných frekvencích. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi роутору жана автоматташтырылган пепина каналдары, pípadn nastavit njaký nekonfliktní каналдар (к идентификациялык Wi-Fi жана Wi-Fi линияларын аныктоо. Wi-Fi анализи, ктере jsou voln dostupné pro platformy Android жана iOS. · Компликаци mze psobit take nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy роутер. ,хотспот”, jehoz Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení же духовканын správné funkcnosti роботу.

CZ – 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ МАПЫ

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující výzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalsí”.

· Pro zahájení automatického úklidu

а vytváení мапы кликнте на ,,Зацнте вытвает мапу». Pípadn pejdte do

aplikace kliknutím na ,,Pescocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

ктерич чцете правиделн провадт уклид

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

autokého úklidu a nechejte ho uklidit

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne makovat dostupnы prostor. Tato operace mze trvat v zavislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezité! Pro vytvoení жана uození nové mapy музыка
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– робот uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid на okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Каздоу мапу, ктеру чцете длоуходоб поузиват, си улозте.
· Lze vytvoit a ulozit cekem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Покуд будете вытвает дался новоу мапу, взды смазте актуальные мапу, абы высавац зацынал на cisté obrazovce.
· Покуд bude aktuální mapa aktualizována (нап. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li мапу улозит, кликнте на hlavní obrazovce на ,, ” (в правем долним роду).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa картасы».
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ – 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Жакмиле же вытвоена а улозена мапа, на hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní жана jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit на

2 místnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze ваза úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

пожменоват);

· E) ,,Vlastní nasstavení” (lze blíze

спецификоват, с жакым наставеним má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení místností:

· Kliknte na ,,Sloucit” жана zvolte

2 místnosti.

· Následn výbr potvrte kliknutím

на ,,Sloucit místnosti”. Správné

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Rozdlení místností:

· Kliknte na ,,Rozdlit”, zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nasstavte linii

rozdlení.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
rozdlení.

f) Vlastní azení

· Kliknte na ,,Poadí”.

· Потте мзете поступным кликаним на jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Оптовным кликнутим на стежноу мистность зволене поады вымазете.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení», поте мапу улозит жана тото наставени активоват viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení v rámci nastavení мапы

D) Názvy místností

· Kliknte na ,,Název místnosti” а поте

кликнутим выберте мистность, у ктере

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

волбу потврте stisknutím ,,Потврдит».

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nasstavení

· Kliknte na ,,Vlastní nastavení” a zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

индивидуалдык параметрдик úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím на ,,Потврдит».

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
autoký úklid a úklid místností. · Pro aktivaci tohoto nastavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” на úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· На hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nasstavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zony (Заказана облусу)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zakaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat жана upravovavat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Наконец взникле зоны улозте кликнутим на ,,Улозит”.

CZ – 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nasstavení na ,,Virtuální ze”. · Поте кликнте на икону ,,Влозит зе».

· Vlozenou virtuální ze lze v map

prstem pesouvat a mnit její velikost

смр.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Наконец взникле зди улозте кликнутим на ,,Улозит”.

POZNÁMKY:
· По provedení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

úklidu .

· Vysavac systematicky prode vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci vice místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.
· По проведении úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД
· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· На levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání», pomocítónítónítí, pomocítítónítey.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat жана upravovavat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.
· По проведении úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Kliknte prstem do mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu.

· По проведении úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
о розмреч 1,5 х 1,5 м.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. ПАРАМЕТРИЯ ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· На hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

úklidu:

1) Úrove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

saní.

3) Aktivace vlastního nastavení ze sekce

úpravy mapy (кап. 5.6).

4) Aktivace speciálního pohybu pro

dkladnjsí mopování жана твару Ы.

CZ – 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

буде выпнута.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV свтлем, так запнте

,,Rezim UV dezinfekce”. V томто резиму

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nasstavení ,, “.
1

· Kliknte na ,,UVC lampа”.

· Кликнте на ,,Пидат».

· V horní cásti nasstavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nasstavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nasstavíte
intenzitu mopování.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatickы úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení uozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy активоват ( ) небо деактивация ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z planovanıch úklid, krátce prstem kliknte na daný plan.
· Chcete-li pidat dalsí plan, kliknte na .

· Покуд chcete plánovaný úklid vymazat, na píslusný plan prstem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” посунем prstu smrem doleva (iOS), небо на полозку кликнте жана прст подрзте (Adroid).
· Kliknutím na ,,Smazat” планы вымазете.
CZ – 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li vice map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty planovane úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané картасы.
· Lze nastavit az 15 planovanıch úklid.
3
14. HISTORIE ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
úklid.

· Мзете ознацыт ты, ктерэ чцете смзат. Zvolené úklidy пак смазете кликнутим на

,,Смазат” в правем долним роду.

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,, Historie úklid”.

· Nyní získáte snadnы pehled o provedených úklidech.

15. ЖАЗЫК А ХЛАСИТОСТ

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Кликнте на ,,Жазык а хласитост».

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornní небо мзете

hlasová upozornní úpln vypnout.

· По rozkliknutí konkrétního úklidu ze

сезнаму в истории získáte podobnjsí

маалымат o daném úklidu.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (виз капитола 16. REZIM NERUSIT).

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

· Pejdte do nasstavení ,, “.
· Кликнте на ,,Резим Нерусит».
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní выпнута робот буде ignorovat planovane úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nasstavení ,, “. · Kliknte na ,,Manuální ovládání». · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ – 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТ

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Кликнте на ,,Зивотность компонент».

· Zde potom snadno získáte informace

o zivotnosti jednotlivých компонент

vysavace (HEPA фильтр, bocní kartáce, hlavní

картач, швабра).

19. ФУНКЦЕ НАJÍT ВЫСАВАЦ
· Pejdte do nasstavení ,, “. · Кликнте на ,,Vyhledání robota».
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás пак následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· Туто funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po výmn nkterého z komponent je

cásti domácnosti (нап. под набыткем).

nutné provést баштапкы абалга келтирүү, aby se procenta znovu

odecítala od 100%.

· To provedete kliknutím na píslusnou

компоненту.

20. 3D MAPA

· Následn pak potvrdíte reset kliknutím на ,,Потврдит».
1

· На hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení же prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

POZNÁMKY:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· По uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA:

· Тенто резим же экспериментальные фази, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· На hlavní obrazovce kliknte на символу тузкы в правем horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Кликнте на ,,Пидат».

· Poté vyberte zemi a zadejte email úctu, se kterým chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ – 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Узивателе, се ктерими sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezene moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení же musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ PROBLÉM
Проблемаларды кароо www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZACE ПРОГРАММАСЫ

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Микропрограмма. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· На hlavní obrazovce kliknte на символу тузкы в правем horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwaru”.

Покуд буде нова верзе доступна, потврте

aktualizaci. Pi aktualizace umístte

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

Wi-Fi туташуусу мүмкүн

internetovým pipojení.

· Pokud pozadujete automatickou controlu nových dostupnыch verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
CZ – 16

SK
SK
СК – 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

Ikona ,,+” на придание zariadenia alsie nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kodov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad rôznych notifikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
алси наставения
Informácie o aplikácii
Наставение очраны особныч удажов
Wi-Fi диагностикасы
Vymazanie medzipamäte

СК – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Informacná lista

o aktuálnom upratovani

Názov vysávaca

Krok spä

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Stav vysávaca

Voba druhu upratovania

Pouzi nasstavenia Aktuálna mapa

Otácanie mapy

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D алебо 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Баштоо / Токтотуу (Пауза)

Pouzi nasstavenia

Intenzita mopovania

Sila sania
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
miestností
Special rezim mopovania

СК – 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Кошумча маалымат
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky and odpovede Controlla quality Wi-Fi сигналы
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou)
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie жана nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov жана deaktivácia plannovaných upratovanií Sledovanie zivotnosti komponentov
Покиа роботторунун жардамы менен
Moznos aktivácie UV светла

Profil robota
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(www.eta.cz/robot дарегине кириңиз) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac офлайн
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku Informácie or firmware
Nastavenie pánovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Наставение хласитости а хласов
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Podrobné info o zariadení

SK
СК – 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zákazník,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. ETA622990000 MASTER, ETA SMART'тын потенциалын колдонсоңуз болот. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novym robotickým kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webových stránkach:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Упозорнение Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Keze aplikácia je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALÁCIA PLIKÁCIE
Google Play алебодогу Apple Store колдонмосу жана берилиштер базасы

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· ETA SMART колдонмосун иштетүү.

· Ак uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

ho s aplikáciou ETA SMART, преждите на

prihlásenie.

Эскертүү
K dispozícii je aj rezim hosa. Он slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· ,,Каттоо баскычын басыңыз.

· Vyplte e-mailovú адресу, на ktorú chcete

vytvori uzívateský úcet.

· Потом musíte súhlasi so zasadami ochrany osobných údajov.

· Кликиңизди басыңыз ,,Nactte ovovacíkód”.

Vásho мобилдик телефонун (таблетка) колдонуңуз.

KOMPATIBILITA

Операция системасы мобилдик телефону

Android 6.0 жана жаңы

(таблетка)

IOS 11.0 жана жаңы

2,4 / 5 ГГц

Wi-Fi түйүнү

zabezpecenie WPA1

a WPA2 (жана WPA2)

UPOZORNENIE

IEEE 802.1X (Wi-Fi тутумун өчүрүү) протоколу менен Wi-Fi тутумуна ээ эмес.

· Электрондук почтаны тапшыруу үчүн жекече ашыкча маалымат бар.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· ,,Dokonceno баскычын басыңыз.
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky прихласени жана приамо встюпи до апликацие.
· Ак будете вызвани, повоте aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· При niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nasstavte a prejdite do aplikácie kliknutím на ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste sa do aplikácie pod týmto úctom. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
очраны особныч удажов. Poznámka
Aplikácia umozuje prihlási sa aj pod kontom APPLE kliknutím на ikonu.
СК – 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Wi-Fi туташуусу: Ак во васеж домácnosti máte

акылдуу Wi-Fi роутер, автоматтык даярдоо

Frekvenciu siete medzi 2,4 GHz жана 5 GHz (v rámci jedného)

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

роутер на vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID нázvov), 2,4 ГГц жана 5 ГГц. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

rozhraní Wi-Fi роутер. Ак тото недоказете змени сами,

IT адиси болуп саналат.

· Kvôli lepsím vlastnostiam, dosahu жана kvalite spojenia odporúcame pouzíva 2,4 GHz.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sam dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete на ине миесто, каздопадне, тото неодпорукаме. Роботтун идеалдуу түрү, ошондой эле, өзүңүздүн набиячейиңизди орнотууга болот.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli робот zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) бир под.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu pristup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia роботту алдын ала орнотуу

мапы), пред jeho zapnutím najprv змете дану мапу

priamo v aplikácii. V opacnom prípade (ак роботту иштетүү

на ином миэсте в рамци инеж мапы) môze dôjs k zmäteniu

робота а чибнему закреслениу мапы.

· Na pouzitie robota ho nechajte ideálne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte робот vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilný telefón (планшет) к Vasej Wi-Fi сиети.

· ETA SMART программасын колдонуу

sa pod Vasím úctom.

· ,,Pidat zaízení» баскычын басыңыз (принадна на ,,+” в правом hornom rohu).

SK
· 3-секунддан кийин ovládacom панелин орнотууга болот.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia на vysávaci pomaly bliká.
· Төмөнкү баскычты басыңыз.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Телефонуңузду автоматтык түрдө дайындоо үчүн, "Пипожит" баскычын басыңыз. Wi-Fi доступ жана телефон (таблетка) менен байланышыңыз.

· Wi-Fi туташуусу жана Vasej Wi-Fi туташуусу. · ",," дегенди басыңыз.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Wi-Fi аркылуу Wi-Fi ,,SmartLife- / ETA-smart…” деп аталат. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Мобилдик телефон (планшет) же припожены к vysávacu a alsím krokom bude proces párovania.
· Teraz sa vráte do aplikácie ETA SMART. Алдын ала баскычты чыкылдатыңыз жана ,,сипку доава < ,,, alebo zvote spä ,,<” помокоу навигация системасы (Android үчүн платформа). При телефоно Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

СК – 22

· Автоматтык режимди тандаңыз (8 баскыч), баскычты басыңыз.

КО ДЛАТ, КДЫЗ ПАРОВАНЬ СЕЛЗЕ
Obecné rady
· Wi-Fi менен иштөө мүмкүнчүлүгү; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (минималдуу 30 %); · Overte, ci nasstavenia Wi-Fi сиете жана оперативдүү система акылдуу zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (Wi-Fi тармагына туташуу), музыканы колдонууга болот
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Телефонду кайра иштетүү (Wi-Fi роутерин орнотуу), процессти кайра иштетүү;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kym sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia vás nakoniec bude informova
o úspesnom spárovaní.
9 · Kliknutím na ,,Dokonceno” prejdite do aplikácie.

Мобилдик телефон/планшет
· Wi-Fi туташуусу, телефон байланышы, SSID байланышы;
· Pouzívajte iba smart zariadenie с podporovanımi verziami operacnыch systémov Android жана IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (vzdialenosti cca 2 м). · Байланыш телефону менен байланышуу программалык камсыздоону (напр. VPN, брандмауэр жана подк.), ктере поузивать
na telefóne. Pre proces párovania tieto programy vypnite; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tym vylúcite problém v danom telefóne;
Wi-Fi роутер
· Wi-Fi роутериңизди орнотуңуз. · Wi-Fi менен байланышуу; · Wi-Fi туташуусун (SSID) 0-9 чейин колдонуңуз (диакритику жана ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera"”
nepouzívajte). Celkový pocet znakov мал боюнча 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ctoré pracujú на
ровнакыч ци подобныч frekvenciách. Wi-Fi роутерлерин автоматтык түрдө орнотуңуз, ошондой эле Wi-Fi тармагына кириңиз. Fi analyzéry, ktoré su vone dostupné Android жана iOS платформаларына чейин. · Компликацие môze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v doácnosti ci niektoré druhy routerov. ,,хотспот”, ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti робото.

СК – 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAPY

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 баскычын чыкылдатыңыз, басыңыз
мапу”. Prípadne prejdite do aplikácie

kliknutím na ,,Pescocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorыch
6 чцете правиделне упратова (отворте двере
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý pristupný priestr.

· Vysávac zacne mapova dostupnы ыйык кызмат кылуучу. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Dôlezité!
Na vytocenie жана ulozenie novej mapy музыканы vysávac dokonci automatike upratovanie!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu жана docasne obmedzte

уз змапованы дин кызматчы зону с обмедзеним

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

робота) – робот буде упратова лен звысок

neobmedzeného priesturu, cím sa upr. skráti.

· Pre rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením на okrajové miesta novoobjavenej mapy жана потом активова автоматик cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie жана prepínanie medzi viacerými mapami. Ачкычты тандаңыз.

· Ке vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný чиркөөчү, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ак будете вытвара алсиу нову мапу, взды смазте актуалну мапу, абы высавац зацынал на цистей образовке.
· Ак буде актуальна карта актуализация (напр. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ак чцете мапу улози, так кликите на hlavnú obrazovku na ,, ” (в правом долном роху).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa картасы».
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

СК – 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Картаны өзгөртүңүз, картаны өзгөртүңүз.

· Zo zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie на jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy:

· A) ,,Sloucit” миестности (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” миестность (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

на 2 миестности);

· C) ,,Resetovat” zmaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

поменова);

· E) ,,Vlastní nasstavení” (mozno blizsie

спецификова, с акым наставеним má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratovane).

A) Zlúcenie miestností:

· Добуш берүү үчүн ,,Sloucit баскычын басыңыз

2 susediace miestnosti.

· Následne výber potvrte kliknutím

на ,,Sloucit místnosti”. Správne

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· ,,Rozdlit баскычын чыкылдатыңыз, тандоону тандаңыз,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nasstavte

líniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· ,,Пайдаланууну басыңыз”. · Потом môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratovane. Опәтовным кликнутим на ровнаку миестнос зволенэ порадие вымазете.
· Následne nasstavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení», потом мапу улози жана тото наставение активова ви предложительные крок.
alsie nastavenia v rámci nastavenia мапы

D) Názvy miestností

· ,,Název místnosti” баскычын басыңыз

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

звоте з предволеныч назвов а казду

вобу потврте stlacením ,,Потврдит».

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nasstavenie

· ,,Vlastní nastavení» же добуш берүү баскычын басыңыз

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

индивидуалдык параметр жогорулатуу.

· Môzete nasstavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Následne nasstavenie potvrte kliknutím

на ,,Потврдит».

· Toto nasstavenie je mozné pouzi iba pre
autoké upratovanie a upratovanie miestností. · Pre aktiváciu tohto nasstavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” на úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny múr
· Кличать на мознос ,,Editace map”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nasstavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zony (Заказана облусу)
Je mozné nasstavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zakaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Pridanie zakázanej zóny: · Терүү баскычын басыңыз
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Ачкычты тандаңыз, ,,x дегенди басыңыз. · На конец взникнутеж зоны улозте kliknutím на ,,Улозит”.

СК – 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nasstavenie ,,Virtuální ze”. · Кликите на икону ,,Vlozit ze”. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a meni jej vekos
1 а смер.
· Экранды ачыңыз, ,,x” баскычын басыңыз.
· Накониец взникнуте стены улозте кликнутим на ,,Улозит”.

POZNÁMKY:
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nasstavené ako predvolené).

· Потом звоте ,,Automatický úklid” жана ,,Потврдит” баскычын басыңыз.

· Качан гана баскычты чыкылдатыңыз

upratovania.

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupnы priestor.

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva na prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Потом zvote ,,Úklid místností” жана ,,Потврдит” баскычын басыңыз.
· Качан гана баскычты чыкылдатыңыз? Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Жогорулоо баскычын чыкылдатыңыз.
· По выконании upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ЗӨНОВЫ ҮКЛИД
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Потом zvote ,,Zónový úklid” жана ,,Потврдит” баскычын басыңыз.
На Авеж Срейза Образовски Сара Среппуспила 2 Tlístupilila
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Ачкычты тандаңыз, ,,x дегенди басыңыз.
· Жогорулоо баскычын чыкылдатыңыз.
· По выконании upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Je mozné nasstavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · При zónovom upratovani vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. ЛОКЕЛЬНЫ ОКЛИД

· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Потом zvote ,,Lokální úklid” жана ,,Потврдит” баскычын басыңыз.

· Кликти басыңыз

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Жогорулоо баскычын чыкылдатыңыз.

· По выконании upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· При локальном upratovani vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 м.
· Pri lokálnom upratovani vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nasstavenia

upratovania:

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nasstavenia zo

sekcie úpravy mapy (кап. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu pre

докладнежсие мопование в тваре Ы.

СК – 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Автоматтык режимде орнотулат. Аж в томто резиме же але мозне пода потребы сачиу

silu regulova (ак nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Odsát zásobník» баскычын басыңыз.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovani

nastavenie odsávania по urcitom pocte

vykonaných upratovani. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

дезинфекциу УК светлом, так запните

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Plán úklidu баскычын басыңыз.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
1

· ,,UVC l баскычын басыңызampа”.

· ,,Pidat баскычын басыңыз.

· V hornej casti nasstavte cas. · V понуке ,,Опаковат” наставите дни, кеды
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nasstavíte
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC светла. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si звоте, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Наставение улозите кликнутим на ,,Улозит” в правом хорном роху.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ак черте выконава управы niektorého z planovanıch upratovani, krátko prstom кликте на даны план.
· Башка планды басыңыз, басыңыз.

· Аккаунттарды ачуу үчүн, жөндөө планын чыкылдатыңыз, ,,Смазат” баскычын чыкылдатыңыз.
· Kliknutím na ,,Smazat” планы вымазете.
СК – 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Ак pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nastavi az 15 planovanıch upratovani.
3
14. ХИСТЕРИЯ УКЛИДОВ

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovani.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

kliknutím на ,,Смазат” в правом долном

rohu.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Клид тарыхын басыңыз”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Жазык жана хласитостту басыңыз”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· По rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informácie o danom upratovani.

POZNÁMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (позри капитолу 16. РЕЗИМ НЕРУСИ).

16. РЕЗИМ НЕРУСИТ

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
· ,,Rezim Nerusit баскычын басыңыз.
· Тераз môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a робот буде ignorova planovanie upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. МАНУÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
· ,, Manuální ovládání баскычын басыңыз.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

СК – 28

18. МОНИТОРОВАНИЕ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· ,,Zivotnost компонентин басыңыз».

· Ту потом ahko získate informácie

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (HEPA чыпкасы, bocné kefy, hlavná

кефа, швабра).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nasstavenia ,, “. · ,,Vyhledání robota баскычын басыңыз.
1
· Төмөнкү баскычты басыңыз. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. НАСТАВЕНИЕ ЗДИЕЛАНИЯ

· На хлавней образовке кликите на символы ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Компоненттерди баштапкы абалга келтирип, 100% пайыздык режимди калыбына келтириңиз.

· То urobíte kliknutím na príslusný

компонент.

· Потврдить на ,,Потврдит”.

POZNÁMKY:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava жана uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania жана zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNÁMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (напр. под набытком).

20. 3D MAPA

· На hlavnej obrazovke si v rámci

autokého upratovania je mozné

prepnú mapu do priestorového 3D

зобразения помокоу наклаания

зобразова под rôznymi uhlami.

3
POZNÁMKA:
· Тенто резим же экспериментальнеж фазе, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· ,,Pidat баскычын басыңыз.
· Potom vyberte krajinu a zadajte email úctu, s ktorým chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
СК – 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

RIESENIE PROBLEMOV
www.eta.cz/robot сайтына кириңиз.

22. AKTUALIZÁCIA ПРОГРАММАСЫ

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· На хлавней образовке кликите на символы ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”.

Ак буде нова верзия доступна, потврте

aktualizáciu. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac musí

by pripojený k Wi-Fi сиети с доступным

internetovým pripojením.

· Ак pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”.

SK
СК – 30

ENG
ENG
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ТИРКЕМЕСИНИН НЕГИЗГИ ТҮЗҮМҮ БАШКАРУУ МЕНЮСУ
Түзмөктү кошуу үчүн ,,+” сөлөкөтү

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Кошулган (жупташтырылган) түзмөк (башкаруу бөлүмүнө өтүү үчүн чыкылдатыңыз
арыз)
Кошулган (жупташтырылган) түзмөктөрдүн тизмеси үчүн орун
,,Менин үйүм” бөлүм сүрөтчөсү
,,Акылдуу” бөлүмдүн сөлөкөтү (учурда бул үчүн арналган эмес
чаң соргуч)

Кошумча орнотуулар
QR коддорун окуу үчүн сөлөкөт (бул чаң соргуч үчүн арналган эмес)
Үй чарба орнотуулары (колдонмонун өркүндөтүлгөн башкаруусу)
Бүттүview ар кандай билдирүүлөрдүн Пикир, суроолор жана жооптор

Колдонмонун жөндөөлөрүн башкаруу

Каттоо эсебинен чыгуу

Жеке маалымат жөндөөлөрү Каттоо эсебинин коопсуздук жөндөөлөрү Жупташтырылган жаңыртууларды башкарыңыз
түзмөктөр Үн орнотуулары Кабарлоо орнотуулары Температура бирдиктерин орнотуу Иштеп чыгуучу бөлүмү Кошумча орнотуулар
Колдонмо маалымат
Купуялык жөндөөлөрү
Wi-Fi тармагын диагностикалоо
Кэшти тазалоо

ENG - 32

КОЛДОНМОНУН БАШКАРУУ МЕНЮСУНУН НЕГИЗГИ ТҮЗҮМҮ (2/1)

Артка кадам

Чаң соргучтун аты

Учурдагы тазалоо жөнүндө маалымат тилкеси

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

тазалоо түрүн тандоо

Статус тилкеси Орнотууларды колдонуу
Учурдагы карта

Картаны айлантуу

Тыюу салынган зоналар жана дубалдар Түзүлгөн картаны түзөтүү

Viewкартаны 2D же 3D форматында иштетүү

Заряддоо станциясына жөнөтүү (заряддоо)

Баштоо / Токтотуу (тыным)

Жөндөөлөрдү колдонуу

Чыпкалоо интенсивдүүлүгү

Соруу күчү
Бөлмөнүн жеке жөндөөлөрүн иштетет
Атайын тазалоо режими

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

КОЛДОНМОНУН БАШКАРУУ МЕНЮСУНУН НЕГИЗГИ ТҮЗҮМҮ (2/2)
түзмөк жөнүндө көбүрөөк маалымат
Башка колдонуучулар менен башкарууну бөлүшүү Пикир, суроолор жана жооптор
Wi-Fi сигналынын сапатын текшерүү Чаң соргучту алып салуу
каттоо эсебинен (Түзмөктү опция менен ажыратат
түзмөк дайындарын тазалоо)
Карталарды сактоо жана жүктөө Толук тазалоо тарыхы
Үндөрдү өчүрүү жана пландаштырылган тазалоолорду өчүрүү аралыгы Компоненттердин иштөө мөөнөтүн көзөмөлдөө
Роботтун баарын тазалаганга үлгүрбөсө, кубатталгандан кийин тазалоону аяктайт
Ультрафиолет нурун иштетүү мүмкүнчүлүгү

Robot profile
Автоматташтыруу орнотуулары (бул чаң соргуч үчүн оптималдаштырылган эмес)
Роботко шайкеш үн жардамчылары (Бул кызматтын параметрлери өзүнчө сүрөттөлөт file www.et сайтындаasince1943.com/robot/) Чаң соргучтун оффлайн режиминде экендиги тууралуу эскертмени күйгүзүү/өчүрүү

ENG

Топторду түзүү (бул чаң соргуч үчүн оптималдаштырылган эмес) Үй экраныңызга программалык камсыздоо маалыматын кошуңуз

Пландаштырылган тазалоо жөндөөлөрү Бак соргуч жөндөөлөрү Үндү жана үндөрдү тууралаңыз
Чаң соргучту кол менен башкаруу Чаң соргучту табуу функциясы Килемде иштөөнү жогорулатат
түзмөк жөнүндө толук маалымат

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION КОЛДОНУУЧУ ЖОЛБООРУ
Урматтуу кардар,
ETA брендинин өнүмдөрүнө ишенгениңиз үчүн рахмат. Бул колдонмо ETA622990000 MASTER чаң соргучтун бардык ээлерине арналган.
ETA SMART тиркемесинин жардамы менен анын потенциалын толук көлөмдө колдонууну каалайт. Сиз бул жерде сиз менен иштөө боюнча жөнөкөй көрсөтмөлөрдү жана жол-жоболорду таба аласыз
жаңы робот дос.
1 Сиз ошондой эле биздин иш сапары менен болот webкөбүрөөк маалымат, кеңештер жана кеңештер үчүн сайт
чаң соргуч:
www.etasince1943.com/robot
Биз муну дайыма жаңыртып турабыз webакыркы продукт билимдерин чогултуу үчүн сайт.
Эскертүү Биз колдонмого, анын функциясына өзгөртүүлөрдү киргизүү укугун өзүнө калтырабыз
жана көрүнүшү. Тиркеме буюмдун динамикалык элементи болгондуктан, бул колдонмодогу кээ бир процедуралар же иллюстрациялар ар кандай болушу мүмкүн.
2
1. КОЛДОНУУ ОРНОТУУ
Бул колдонмону Apple Store же Google Play маалымат базасынан таба аласыз, же бул QR кодун тездетүү үчүн колдонсоңуз болот:

2. ЭСЕП ТҮЗҮҮ

· ETA SMART күйгүзүү.

· Эгер сиз ETA түзмөгүңүзгө ээ болсоңуз жана анда

сиз аны ETA SMART колдонмосу менен колдонуп жатасыз,

логинге өтүңүз.

Эскертүү
Конок режими да бар. Бул негизинен чектелген колдонмолорду сыноо үчүн колдонулат
функционалдык, нормалдуу иштеши үчүн биз түзүлгөн эсеп менен приборлорду колдонууну сунуштайбыз.

· ,,Каттоо” дегенди басыңыз.

· Колдонуучунун аккаунтунун электрондук почтасын коюңуз.

· Андан кийин жеке маалыматтарды коргоо принциптерин бекитүү зарыл.

· Андан кийин, чыкылдатыңыз ,,Текшерүү кодун алуу».

Тиркемени мобилдик телефонуңузга (планшет) жүктөп алып орнотуңуз.

KOMPATIBILITA

Уюлдук телефондун (планшеттин) операциялык системасы

Android 6.0 жана андан жогору IOS 11.0 жана андан жогору

Wi-Fi тармагы

2,4/5 ГГц коопсуздук WPA1 жана WPA2

(WPA2 сунушталат)

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ

Шайманды IEEE 802.1X протоколу менен корголгон Wi-Fi тармактары менен иштетүү мүмкүн эмес (эреже катары, компаниянын Wi-Fi тармактары).

· Андан кийин сиздин электрондук почтаңызга жеке текшерүү коду жөнөтүлөт.

· Текшерүү кодун киргизиңиз.

· Сырсөздү коюп, аккаунтуңузду түзүүнү бүтүрүңүз.
· ,,Аятырылды» дегенди басыңыз.
· Телефондун түрүнө жараша сиз автоматтык түрдө кирип, тиркемеге түз кирсеңиз болот.
· Эгер суралса, колдонмого бардык керектүү уруксаттарга уруксат бериңиз.

ENG

· Сиз телефондун кээ бир түрлөрү менен дагы эле жеке маалыматтарды бөлүшүүнү жактыруу/баш тартууга багыттала аласыз.
· Өзүңүздүн каалооңуз боюнча ,,Колдонмого өтүү» баскычын чыкылдатуу менен орнотуңуз жана колдонмого өтүңүз.

· Колдонмого ушул аккаунт менен кириңиз. · Качан сиз саясаттарга макул болушуңуз керек
жеке маалыматтарды коргоо кирүү. Эскертүү
Тиркеме ошондой эле белгини чыкылдатуу менен APPLE аккаунту менен кирүүгө мүмкүндүк берет.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

КОЛДОНУУ боюнча НЕГИЗГИ СУНУШТАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР
· Кош Wi-Fi тармагы: Үйүңүздө тармак жыштыгын 2.4 ГГц жана 5 ГГц (тармактын аталышынын бир SSID ичинде) автоматтык түрдө которуштуруучу акылдуу Wi-Fi роутериңиз болсо иш учурунда интернет. Бул көйгөйлөр пайда болсо, биз роутерди эки өзүнчө жыштыктарды (SSID аталыштары), бири 2.4 ГГцде, экинчиси 5 ГГцде таратууга которууну сунуштайбыз.
1 Бул жөндөө адатта башкаруу интерфейсинде орнотулат
Wi-Fi роутер. Эгер муну өзүңүз өзгөртө албасаңыз, тармак администраторуңузга же IT адисине кайрылыңыз.

· Жакшыраак өзгөчөлүктөргө, диапазонго жана байланыш сапатына байланыштуу 2.4 ГГц тармагын колдонууну сунуштайбыз.

· Лазердик навигациясы бар робот чаң соргуч космосто эң сонун навигациялай алат жана ошону менен жогорку тактыкта тазалайт. Кадимки шарттарда, эгер сиз аны бир картанын ичинде башка жерге алмаштырсаңыз, ал өз ордун тааный алат, бирок биз муну сунуш кылбайбыз. Мүмкүн болсо, роботту ар дайым кубаттоочу станциядан иштетиңиз жана мүмкүн болсо, аны менен манипуляция кылбаңыз.

· Робот бир жолу карта түзөөр замат, ашыкча нерселерден алыс болуңуз
2 роботту чаташтыра турган айлана-чөйрөнүн өзгөрүшү,
же бул ERге алып келиши мүмкүнasinкарта. Мисалы, болушу мүмкүнampле, эмеректерди алмаштыруу, роботтун жанында кээ бир адамдардын кыймылы (көбүнчө балдар:)) ж.б.

· Эшиктерге өзгөчө көңүл буруңуз. Эгер сиз робот үчүн бөлмөнү жеткиликтүү кылгыңыз келсе, карта түзүү учурунда эшик ачык болушу керек. Тескерисинче, эшикти жабыңыз. Тыюу салынган зонанын жардамы менен эшикти жаппоо жана роботко кирүүгө тыюу салуу да мүмкүн.

· Эгер сиз роботту үйүңүздүн башка бөлүгүнө (башка картага) өткөрүп берсеңиз, роботту күйгүзүүдөн мурун бул картаны түздөн-түз тиркемеде өзгөртүңүз. Тескерисинче (б.а. роботту башка картанын ичинде башка жерден баштасаңыз), робот адашып, картаны туура эмес чийиши мүмкүн.

· Эгер сиз роботту колдонууну пландап жатсаңыз, биз сизге сунуштайбыз

биринчи аны толугу менен заряддаңыз.

· Идеалында, робот тазалоо ишин ар дайым бүтүрсүн. Болбо

аны үзгүлтүккө учуратпаңыз жана андан көп буйруктарды же операцияларды киргизбеңиз

зарыл.

· Карта жок кылынса же стандарттуу эмес жүрүм-турум болсо, адегенде роботту өчүрүп күйгүзүңүз, андан кийин аны кол менен заряддоочу станцияга салыңыз.

3. ПРОГРАММАНЫ ЖУБАШТЫРУУ
· Уюлдук телефонуңузду (планшетиңизди) Wi-Fi тармагына туташтырыңыз.
4 · ETA SMART тиркемесин күйгүзүү жана кирүү
сиздин эсебиңизге. · Андан кийин, ,,Аппаратты кошуу» дегенди басыңыз (же ,,+» ичинде
оң жогорку бурчу).

ENG
· Чаң соргучтун башкаруу панелиндеги эки баскычты 3 секунддан кем эмес басып туруңуз.
· Чаң соргучтагы жарык сигнализациясы акырындап өчүп жатканын текшериңиз жана ырастаңыз.
· Андан кийин ,,Кийинки» дегенди басыңыз.

· ,,ETA6229 Master Pro” чаң соргучту тандаңыз.

· ,,Туташууга өтүү» дегенди басыңыз, ошондо сиз автоматтык түрдө телефон орнотууларына багытталасыз. Телефонуңузда (планшетиңизде) жеткиликтүү Wi-Fi тармактарынын тизмесине өтүңүз.

· Wi-Fi тармагынын атын жана сырсөзүн киргизиңиз.
· ,,Кийинки» дегенди басыңыз.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· ,,SmartLife- / ETA-smart…» аттуу чаң соргучтун Wi-Fi тармагын тандап, чаң соргуч менен туташууну күтүңүз. Сиз анда ,,Интернет жеткиликтүү болбой калышы мүмкүн» ж.б., бул жакшы. Мобилдик телефон (планшет) чаң соргучка туташтырылган жана кийинки кадам жупташтыруу процесси болуп саналат.
· Эми ETA SMART тиркемесине кайтыңыз. Кайтуу үчүн, жогорку сол жактагы ,,сол жебени басыңыз < ,,, же артка ,,<” багыттоо тутумунун баскычтарын (Android үчүн жарактуу) тандаңыз. Apple телефондору үчүн жогорку сол бурчтагы ,,< Eta Smart" дегенди тандаңыз.

ENG - 36

ЖУБАЙЛАШУУ ЭМНЕ КЫЛСА БОЛОТ?

ENG

Жалпы сунуштар

· Эгер автоматтык туташуу андан кийин башталбаса (төмөндөгү 8-кадам), ,,Хотспотту ырастоо» дегенди басыңыз.

· Жетиштүү күчтүү сигналы бар активдүү үй Wi-Fi тармагына ээ болуу зарыл; · Чаң соргучта жетиштүү заряддалган батарейка болушу керек (кеминде 30 %); · Wi-Fi тармагынын жөндөөлөрү жана акылдуу аппараттын иштөө тутуму аныкталган талаптарга ылайык келерин текшерүү;

· Чаң соргуч мурунтан жупташкан болсо жана учурда ал OFFLINE режиминде болсо (бирден ажыратылган

Wi-Fi тармагы), адегенде аны каттоо эсебинен алып салышыңыз керек. Андан кийин, аккаунттан чыгуу; натыйжада кайра иштетиңиз

чаң соргуч жана телефонуңуз (жакшыраак, WI-FI роутер да), кайра кириңиз жана жупташтыруу процедурасын кайталаңыз

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Үч кадам тең чыкканга чейин бир аз күтө туруңуз

жупташтыруу процедурасы аткарылды

туура.

· Акыр-аягы, колдонмо сизге маалымат берет

ийгиликтүү жупташтыруу жөнүндө.

· ,,Бүттү” дегенге өтүү үчүн басыңыз.

Уюлдук телефон/планшет
· Жупташуу учурунда телефонуңуз чаң соргучту жупташтыргыңыз келген Wi-Fi тармагына туташып турганын текшериңиз (ошол эле SSID);
· Android жана IOS операциялык системаларынын колдоого алынган версиялары менен гана акылдуу түзмөктөрдү колдонуңуз. · Жупташтыруу учурунда акылдуу аппаратыңызды чаң соргучка жакын кармаңыз (2 м аралыкта). · Чаң соргуч менен уюлдук телефондун ортосундагы байланыш кээ бир программалар тарабынан бузулушу мүмкүн (мисалы,ampле,
Сиз телефонуңузда колдонгон VPN, брандмауэр ж.б.). Жупташтыруу процессинде бул программаларды өчүрүү; · Бул телефондогу көйгөйлөрдү болтурбоо үчүн башка телефон менен жупташтырып көрүңүз;
Wi-Fi роутер
· Жогорку сапаттагы Wi-Fi роутерин колдонуңуз, ал сиздин үйүңүздү жетиштүү күчтүү сигнал менен жаап турат. · Чаң соргучтун Wi-Fi сигналына жакын экенин текшериңиз; · Wi-Fi тармагынын аталышы (SSID) az жана 0-9 белгилерин камтышы керек (,,_, -, *, @, +- сыяктуу диакритикалык белгилерди колдонбоңуз
же "ажылык"!). · Кээ бир учурларда, тармактын термелүүсү айланадагы башка WI-FI тармактары менен конфликтти (бузууну) жаратат,
ошол эле же окшош жыштыктарда иштеген. Эгер бул сиздин техникалык жактан талап кылынбаса, Wi-Fi роутерин каналдарды автоматтык түрдө алмаштыруу менен өткөрүүгө же конфликтсиз каналды коюуга аракет кылыңыз (үйүңүздөгү Wi-Fi тармагынын абалын аныктоо үчүн, платформа, Android жана iOS үчүн акысыз болгон ар кандай Wi-Fi анализаторлорун колдонсоңуз болот). · Татаалдыктар үйүңүздөгү тармак элементтеринин стандарттуу эмес чечилишинен же роутерлердин айрым түрлөрүнөн да келип чыгышы мүмкүн. Мындай көйгөйлөрдү болтурбоо үчүн, сиз мобилдик түзмөгүңүздө Wi-Fi тармагы убактылуу жупташтыруу үчүн колдонула турган ,,хотспот деп аталган (бирок, сиз тиркемени колдонбойсуз!) түзүүгө аракет кылсаңыз болот. түзмөктөрдүн жана роботтун туура иштешин текшерүү.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. КАРТА ТҮЗҮҮ

· Бул биринчи ишке киргенден кийин пайда болушу мүмкүн

сураңыз, аны бүтүрүңүз жана ,,Кийинкиге басыңыз

улантуу.

· Автоматтык тазалоо жана түзүү баштоо үчүн

картаны чыкылдатыңыз, Картаны түзө баштаңыз».

Же болбосо, колдонмого өтүү үчүн ,,Өткөрүп жиберүүнү басыңыз.

3
1. 2.

· Заряддоо станциясын туура орнотуңуз

колдонмодогу көрсөтмөлөрдү сактоо.

· Андан кийин чаң соргучту үстүнө коюңуз

заряддоо станциясын ачып, күтө туруңуз

чаң соргуч толук заряддалган.

· Сиз турган бардык бөлмөлөрдү жеткиликтүү кылыңыз

үзгүлтүксүз тазалоону кааласаңыз (эшиктерди ачып, бардык тоскоолдуктарды алып салыңыз

чаң соргучтун иштешине тоскоол болушу мүмкүн

кыймыл).

· Автоматтык тазалоону (1.) тандап, аны буруңуз

Баштоо / Токтотуу баскычын чыкылдатуу менен күйгүзүңүз (тыным)

сөлөкөтү (2.) , бул чаң соргучту айлантат

автоматтык тазалоо режимине өтүп, ага уруксат бериңиз

бүт жеткиликтүү мейкиндикти тазалоо.

· Чаң соргуч жеткиликтүү мейкиндикти картага түшүрө баштайт. Бул операция полдун аянтынын өлчөмүнө жараша узакка созулушу мүмкүн.
Маанилүү! Жаңы карта түзүү жана сактоо үчүн АВТО тазалоону аяктоо үчүн чаң соргуч керек!

· Бул операцияны тездетүүнү кааласаңыз,

тазалоо учурунда жана убактылуу паузаны иштетиңиз

мурунтан эле карталанган мейкиндикти тыюу салынган менен чектөө

зона (зонаны станциянын жанына койбоңуз

же робот) – робот калганын гана тазалайт

чексиз мейкиндикти, ошентип кыскартат

тазалоо убактысы.

Картаны тезирээк изилдөө үчүн, адегенде роботту жергиликтүү тазалоону колдонуп, жаңы табылган картанын четине жөнөтүп, андан кийин автоматтык тазалоону иштетсеңиз болот, жогорудан караңыз.

ENG
· Андан кийин карта келечекте жүктөө жана бир нече карталардын ортосунда которулуу үчүн жеткиликтүү болот. Тандалган картаны ,,Картаны колдонуу” баскычын басып жүктөй аласыз.

· Чаң соргуч картага чыгып, бардык жеткиликтүү аймакты тазалагандан кийин кайра заряддоо станциясына кайтып келет.
· Андан кийин, сиз картаны сактап, аны менен иштөөнү уланта аласыз.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
· Колдонгуңуз келген ар бир картаны узак убакытка сактаңыз.
· Жалпысынан сиз 5 картага чейин сактай аласыз. Бул параметр, өзгөчө, көп учурда колдонулушу мүмкүнtagд үйлөр.
· Эгер сиз кийинки жаңы картаны түзгүңүз келсе, чаң соргуч таза экранда иштей башташы үчүн чыныгы картаны дайыма өчүрүңүз.
· Учурдагы карта жаңыртылган болсо (мисалы, карта түзүү учурунда жеткиликсиз болгон жаңы бөлмө менен), тазалагандан кийин картаны кайра сактаңыз жана бул жаңыртуу аяктады.

· Эгер сиз картаны сактагыңыз келсе, ,, ” дегенди басыңыз (төмөнкү оң бурчта).
· Менюдан ,,Бөлмөнү башкарууну тандаңыз.
· Андан кийин, картаны сактоо үчүн ,,Үй картасын сактоону басыңыз.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. КАРТАЛАРДЫ ӨЗГӨРТҮҮ ЖАНА ААПТАЦИЯ

· Карта түзүлүп, сакталгандан кийин,
оң жактагы негизги экрандагы ,,Картаны түзөтүү” дегенди басыңыз.

· Төмөнкүдөн ,,Картаны ыңгайлаштыруу» тандаңыз

көрсөтүлгөн меню.

Картаны автоматтык түрдө бузуу · Биринчи автоматтык тазалоо жүргүзүлсө
туура болсо, тиркеме автоматтык түрдө өзүнчө бөлмөлөргө бөлүүнү сунуштайт, аны сиз андан ары түзөтө аласыз.

Төмөнкү түзөтүүлөр жүргүзүлүшү мүмкүн:

· A) ,,Бириктирүү” (бул функцияны колдонуп, сиз жасай аласыз

кошуна 2 бөлмөгө кошулуу);

· B) ,,Бөлмөнү сегментациялоо” (ушуну менен

1 бөлмөнү 2ге бөлсөңүз болот

бөлмөлөр);

· C) ,,Reset” сиздин карта түзөтүүлөрүңүздү жок кылат; · D) ,,Аты» (бул функцияны колдонуп, сиз жасай аласыз

бөлмөлөрдү өз алдынча атоо);

· E) ,,Custom” (аны көрсөтүүгө болот

майда-чүйдөсүнө чейин, кандай орнотуулар менен вакуум

тазалоочу тазалоо керек

тиешелүү бөлмө);

· F) ,,Oder” (бөлмө тартибин орнотуу,

бул бөлмөлөр тазаланат).

А) Бөлмөлөрдү бириктирүү:

· ,,Бириктирүүнү» чыкылдатып, 2 жанашаны тандаңыз

бөлмөлөр.

· Андан кийин чыкылдатуу менен тандоону ырастаңыз

,,Бириктирүү”. Туура бүтүрүү сигналы берилет

бириктирүү ийгиликтүү билдирүү менен.

B) Бөлмөнүн сегментациясы:

· ,,Бөлүү баскычын басыңыз, бөлмөнү тандаңыз

сызыктын четиндеги дөңгөлөктөрүн колдонуу менен бөлүүчү сызыкты бөлүп, орнотууну кааласаңыз

сегмент.

· Андан кийин чыкылдатуу менен тандоону ырастаңыз
,,Бөлүү». Туура аяктоо ийгилиги тууралуу билдирме менен көрсөтүлөт.

F) Ыңгайлаштырылган тартип
· ,,Заказ” дегенди басыңыз. · Андан кийин, сиз белгилүү бир бөлмөлөргө чыксаңыз болот
бөлмөлөрдү тазалоо үчүн этап-этабы менен тартиби, орнотуу. Тандалган тартипти жок кылуу үчүн бир бөлмөгө кайра-кайра басыңыз.
· Демек, орнотууну ырастоо үчүн ,,Сактоо» дегенди басыңыз.
· Ыңгайлаштырылган рельефтер үчүн адегенде ,,Custom» ичинде жеке бөлмөлөрдү коюу керек, андан кийин картаны сактап, бул жөндөөнү активдештирүү, мурунку кадамды караңыз.
Карта жөндөөлөрүнүн ичиндеги кошумча орнотуулар

ENG

D) Бөлмөнүн аталышы

· "Бөлмөнү түзөтүү" баскычын чыкылдатып, андан кийин түзөткүңүз келген бөлмөнү тандоо үчүн басыңыз
аты.

· Бөлмөнүн жаңы атын толтуруңуз, же

демейки аттардан тандоо жана

басуу менен ар бир тандоону ырастаңыз

,,Тастыктоо”.

· Акырында, ,,Сактоо,, чыкылдатуу менен өзгөртүүлөрдү ырастаңыз.

E) Ыңгайлаштырылган орнотуулар

· ,,Custom» дегенди басып, бөлмөнү тандаңыз

ал үчүн сиз жекече орноткуңуз келет

тазалоо параметрлери.

· Сиз чаң соргуч жыштыгын орното аласыз,

нымдуулук деңгээли жана соруу күчү.

· Андан кийин чыкылдатуу менен орнотууларды ырастаңыз

,,Тастыктоо”.

· Бул жөндөө үчүн гана колдонулушу мүмкүн
автоматтык тазалоо жана бөлмө тазалоо. · Бул жөндөөнү иштетүү үчүн сиз күйгүзүшүңүз керек
Колдонмонун башкы экранынын ,,Тазалоо артыкчылыгы" бөлүмүндөгү ,, Ыңгайлаштыруу режимин".

Чектелген аймактар жана виртуалдык дубалдар
· Негизги экранда ,,Картаны оңдоо» дегенди басыңыз.
· Андан кийин көрсөтүлгөн менюдан ,,Чектелген зоналарды орнотууну» тандаңыз.
· Бул менюда сиз A) чектелген зоналарды жана Б) виртуалдык дубалдарды орното аласыз.

А) Тыюу салынган зоналар (Тыюу салынган аймак) Тыюу салынган зонанын 2 түрүн коюуга болот: · ,,Тыюу салынган аймакты швабра» – чаң соргуч
берилген зонада сүртпөйт. · ,,Швап жана шыпыруу» – толугу менен тыюу салуу
берилген зонада чаң соргучтун кыймылы.
Тыюу салынган аймакты кошуу үчүн: · Тыюу салынгандардын тиешелүү түрүн басыңыз
менюдагы аймак. Чектелген зонаны манжаңыз менен картада жылдырууга, айлантууга, аттоого жана өлчөмүн өзгөртүүгө болот. · Эгер сиз киргизилген тыюу салынган зонаны алып салгыңыз келсе, аны манжаңыз менен түз басып, андан кийин ,,x баскычын басыңыз. · Акырында, ,,Сактоо баскычын чыкылдатуу менен түзүлгөн аймактарды сактаңыз.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

В) Виртуалдык дубал (Виртуалдык дубал)

· Орнотуудан ,,Виртуалдык дубалга которулуңуз.

· Андан кийин, чыкылдатыңыз ,, Дубал кошуу"

· Сиз картага виртуалдык дубалды киргизе аласыз

жылдыруу жана анын өлчөмүн жана багытын өзгөртүү

манжаңыз менен.

· Эгерде сиз виртуалдык дубалды алып салгыңыз келсе, аны түздөн-түз манжаңыз менен басып, андан кийин ,,x” баскычын басыңыз.

· Акырында, ,,Сактоо баскычын чыкылдатуу менен түзүлгөн дубалдарды сактаңыз.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
· Бардык керектүү орнотууларды бүтүргөндөн кийин, картаны сактаңыз.
· Ар бир түрдүн 5 тыюу салынган зонасын жана 5 виртуалдык дубалды картага киргизүүгө болот.

6. АВТОМАТТЫК ТАЗАЛОО
1
· Негизги экранда тазалоо режимдери менюсун ачуу үчүн басыңыз (Автоматтык тазалоо демейки катары коюлган).

· Андан кийин ,,АВТО тазалоону” тандап, ,,Растыктоо” баскычын басыңыз.

· Андан кийин баштоо үчүн баскычты чыкылдатыңыз

тазалоо.

· Чаң соргуч картадагы ага уруксат берилген бардык бөлмөлөрдү системалуу түрдө сканерлейт жана тандалган орнотууларга ылайык тазалайт. Андан кийин кайра заряддоо станциясына келет.
2

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

· Чаң соргуч бардык жеткиликтүү аймакты тазалаганда, бул эң колдонууга жарамдуу тазалоо режимдеринин бири.

· Автоматтык тазалоо да картаны баштапкы түзүү үчүн колдонулат.

7. БӨЛМӨ ТАЗАЛОО
· Негизги экранда тазалоо режимдери менюсун ачуу үчүн басыңыз.

· Андан кийин ,,Бөлмөнү тазалоону тандаңыз жана ,,Тастыктоону басыңыз.

· Андан кийин тазалагыңыз келген бир же бир нече бөлмөнү басыңыз. Тандалган бөлмөлөр түстүү болот.

· Андан кийин тазалоону басыңыз.

баштоо үчүн баскыч

· Тазалоодон кийин чаң соргуч автоматтык түрдө заряддоо станциясына кайтып келет.

8. АЙМАКТЫ ТАЗАЛОО

· Негизги экранда ачуу үчүн чыкылдатыңыз
тазалоо режимдери менюсу.
· Андан кийин ,,Зонаны тазалоону” тандап, ,,Растыктоо” баскычын басыңыз.
· Экрандын сол жагында 2 баскыч жеткиликтүү болду – ,,x 1″, аны робот берилген зонаны канча жолу соргусу керектигин жана ,,+ Аймакты тазалоону тандоо үчүн колдонулушу мүмкүн. картага айрым аймактарды киргизүү үчүн колдонулат. Аймакты манжаңыз менен картада жылдырууга, айлантууга, аттоого жана өлчөмүн өзгөртүүгө болот.
· Эгер сиз зонаны алып салгыңыз келсе, түз чыкылдатыңыз
аны манжаңыз менен басып, андан кийин ,,x баскычын басыңыз.

· Андан кийин тазалоону басыңыз.

баштоо үчүн баскыч

· Тазалоодон кийин чаң соргуч автоматтык түрдө заряддоо станциясына кайтып келет.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР: · Аймактарды тазалоо үчүн 5 түрдүү зонага чейин орното аласыз. · Чаң соргуч зона учурунда түзүлгөн бардык зоналарды тазалайт
тазалоо.
9. ЖЕРГИЛИКТҮҮ ТАЗАЛОО

· Негизги экранда ачуу үчүн чыкылдатыңыз

тазалоо режимдери менюсу.

· Андан кийин ,,Жергиликтүү тазалоону тандап, басыңыз

,,Тастыктоо”.

· Картадагы жерди манжаңыз менен басыңыз,

жергиликтүү тазалоону каалаган жерде.

Айланасында жергиликтүү тазалоо болуп саналат

аткарыла тургандыгы картада көрсөтүлөт.

· Андан кийин баштоо үчүн баскычты чыкылдатыңыз

тазалоо.

· Тазалоодон кийин, чаң соргуч

автоматтык түрдө заряддоого кайтып келет

станция.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
· Жергиликтүү тазалоонун алкагында чаң соргуч белгиленген чектин айланасындагы 1.5 х 1.5 м өлчөмүндөгү квадратты тазалайт.
· Чаң соргуч локалдык тазалоодо максималдуу соруу күчүн колдонот жана белгиленген аймак боюнча эки жолу өтөт.
10. ТАЗАЛОО ЖАНА ШАПТАУ ПАРАМЕТРЛЕРИ

· Негизги экранда ,,Тазалоо дегенди басыңыз

артыкчылык" менюну ачуу үчүн.

· Бир нече орнотуу параметрлери пайда болот

тазалоо:

1) Чач менен сүртүп жатканда нымдоо деңгээли

тазалоону өчүрүү мүмкүнчүлүгү.

2) Соруу күчү менен жөнгө салуу

соргучту өчүрүү мүмкүнчүлүгү.

3) ыңгайлаштырылган орнотууларды иштетүү

картаны оңдоо бөлүмү (5.6-бөлүм).

4) үчүн атайын кыймылды жандандыруу

кылдат Y түрүндөгү сүртүү.

ENG

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

· Чыпкалоо функциясын колдонуу үчүн сүртүүчү тиркеме болушу керек

колдонуу боюнча нускамаларга ылайык чаң соргучка орнотулган.

· Чаң соргучту тазалоо функциясын колдонууда

килемге сүзүүсүнө жол бербөө үчүн - Эваде зонасын колдонуу менен

функция.

· Жергиликтүү тазалоодо чаң соргуч автоматтык түрдө эң жогорку с га которулатtagсоргуч күчү. Бирок, ал тургай

бул режимде, зарыл болгон жерде соргуч күчүн жөнгө салууга болот

(эгер ыңгайлаштырылган орнотуулар иштетилбесе).

11. БАК СОРУ

A.
· Орнотууларга өтүңүз ,, “.

· ,,Чаң чогултуу» дегенди басыңыз.

· Сизде 3 орнотуу варианты бар:

A) Экстракцияны жокко чыгаруу

бирдиги өчүрүлөт.

B) Тазалоодон кийин соргуч

белгилүү бир сандан кийин соруунун

тазалоо.

C) Чаң соргучтар эми чаң соргуча баштайт

танк

12. UVC LAMP

· Андан кийин UV lamp күйгүзүүгө же өчүрүүгө болот.

· Эгер сиз жөн гана өзүнчө жүргүзүүнү кааласаңыз

УК жарыгы менен дезинфекциялоо, күйгүзүү

,,Стерилдөө режими». Чаң соргуч ошондо

бул режимде өчүрүлгөн.

13. ТАЗАЛАНЫП ПЛАНДОО

· Орнотууларга өтүңүз ,, “.

· ,,Расписание» дегенди басыңыз.

· Орнотууларга өтүңүз ,, “.
1

· ,,UVC режимин басыңыз».

· ,,Кошуу» дегенди басыңыз.

· Үстүнө убакытты коюңуз.
· ,,Repeat» менюсунда сиз тазалоону кайталагыңыз келген күндөрдү белгилейсиз.
· ,,Соруу күчү” менюсунда сиз соргуч күчүн орното аласыз.
· ,,Суунун деңгээли” менюсунда сиз сүртүүнүн интенсивдүүлүгүн орнотосуз.
· ,,UVC» менюсунда колдонуу үчүн опцияны тандаңыз
UVC жарык.
· ,,Тазалоо режими» менюсунда АВТО тазалоону же белгилүү бир бөлмөлөрдү тазалоону колдонгуңуз келеби, тандаңыз.
· Жогорку оң бурчтагы ,,Сактоо» баскычын чыкылдатуу менен орнотууларды сактаңыз.

ENG

· Жеке тазалоолорду жандырууга ( ) же өчүрүүгө ( ) болот.
· Пландаштырылган тазалоолордун бирине тууралоолорду киргизүү үчүн манжаңыз менен графикти кыскача басыңыз.
· Башка планды кошуу үчүн басыңыз.

· Эгер сиз пландаштырылган тазалоону жок кылгыңыз келсе, манжаңыз менен тиешелүү графикти чыкылдатыңыз жана ошол эле учурда манжаңызды солго (iOS) жылдырып, ,,Жок кылуу» опциясын ачыңыз же объектти басып кармап туруңуз (Android )..
· Графикти жок кылуу үчүн ,,Жок кылууну басыңыз.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
· Эгер сиз бир нече карталарды (мисалы, көп кабаттуу үй чарбасы) колдонуп жатсаңыз, ар дайым сиз учурда колдонуп жаткан картага тиешелүү пландаштырылган тазалоолорду гана иштетиңиз.
· Сиз 15ке чейин пландаштырылган тазалоону орното аласыз.
3
14. ТАЗАЛОО ТАРЫХЫ

· Жеке тазалоолордун тандоосун көрүү үчүн жогорку оң бурчтагы ,,Жок кылууну басыңыз.

· Сиз жок кылгыңыз келгендерди белгилей аласыз.

Андан кийин сиз төмөнкү оң жактагы ,,Жок кылууну чыкылдатуу менен тандалган тазалоолорду жок кыла аласыз

бурч.

· Орнотууларга өтүңүз ,, “.

· ,,Таза жазууну басыңыз».

15. ТИЛ ЖАНА Көлөмү

· Муну менен сиз жөнөкөй кайра аласызview аткарылган тазалоолордун.

· Орнотууларга өтүңүз ,, “.

· ,,Үн жана үн» дегенди басыңыз.

· Эми сиз үн көлөмүн жана орното аласыз

аудио эскертүүлөрдүн тили же мүмкүн

аларды толугу менен өчүрүү.

· Тизмедеги белгилүү бир тазалоону басыңыз

майда-чүйдөсүнө чейин көрүү үчүн тарыхындагы тазалоо

тиешелүү тазалоо жөнүндө маалымат.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
· Аудио эскертүүлөр, ошондой эле белгилүү бир учурда ,,Тынчымды алба режими аркылуу өчүрүлүшү мүмкүн» (16-бөлүмдү караңыз. ТЫНЧ АЛБАЙ РЕЖИМ).

16. ТЫНЧ АЛБАЙ РЕЖИМ

ENG

· Орнотууларга өтүңүз ,, “.
· ,,Тынчымды өчүрүү» дегенди басыңыз.
· Сиз эми үн эскертмелери өчүп, робот пландаштырылган тазалоолорго көңүл бурбай турган убакыт аралыгын орното аласыз.
· Бул режимди иштетүү үчүн, жогорку оң бурчтагы которгучту колдонуңуз.

17. АЛЫСКЫ ПУЛ
· Орнотууларга өтүңүз ,, “. · ,,Алыстан башкаруу” дегенди басыңыз. · Эми сиз чаң соргучту башкара аласыз
стандарттык алыстан башкаруу панели сыяктуу. · Режимден чыгуу үчүн ,,Чыгуу” баскычын басыңыз.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. КОМПОНЕНТТЕРДИН КЫЗМАТ МӨНӨТҮНӨ МОНИТОРИНГ

19. ,,ЧАҢ СОРГОЧТУН ФУНКЦИЯСЫН ТАП

· Орнотууларга өтүңүз ,, “.

· ,,Чыгым материалдарын башкаруу» дегенди басыңыз.

· ,,Seek Robot» дегенди басыңыз.

1
· Сиз бул жерден оңой маалымат ала аласыз

1
· Андан кийин ,,Робот табуу» дегенди басыңыз.

чаң соргучтун айрым бөлүктөрүнүн (HEPA чыпкасы, каптал щеткалары, негизги щетка, швабра) иштөө мөөнөтү.

· Андан кийин чаң соргуч сизге анын ордун көрсөтүү үчүн акустикалык эскертет.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

· Бул функцияны, өзгөчө, чаң соргуч алса, колдонсо болот

· Алардын бирин алмаштыргандан кийин

үйдүн кайсы бир бөлүгүнө тыгылып калган (мисалыampле, эмерек астында).

компоненттери, аны баштапкы абалга келтирүү зарыл

100%дан пайыздарды чегерүүнү баштоо.

· Бул үчүн, тиешелүү баскычты чыкылдатыңыз

биринчи компонент.

20. 3D MAP

· Андан кийин, баштапкы абалга келтирүүнү ырастоо үчүн ,,Тастыктоону басыңыз.

· Автоматтыктын бир бөлүгү катары негизги экранда

тазалоо, сиз картаны үч өлчөмдүү 3D форматына которсоңуз болот view жана view the

кыйшаюу менен ар кайсы бурчтан аймак.

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:
· Ар бир компоненттин иштөө мөөнөтү эсепке алынат жана % жана саат/мүнөт менен берилет (канча колдонуу мөөнөтү калды).
· Компоненттин иштөө мөөнөтү аяктагандан кийин, соруунун эффективдүүлүгүн сактоо жана чаң соргучтун мүмкүн болгон бузулушун алдын алуу үчүн бул компонентти алмаштырууну сунуштайбыз.

3
ЭСКЕРТҮҮ:
· Бул режим эксперименталдык фазада, анын кээ бир функциялары (мисалы, эмерек кошуу) кыйла эле иллюстративдик жана аларды толук түрдө колдонуу мүмкүн эмес.

21. БӨЛҮШҮҮНҮ ЖОНДОО

ENG

· Негизги экрандын жогорку оң бурчундагы карандаш белгисин басыңыз.
· Менюдан ,,Share Device» тандаңыз.

· ,,Кошуу» дегенди басыңыз.
· Андан кийин өлкөнү тандап, чаң соргучту бөлүшкүңүз келген аккаунттун электрондук почтасын киргизиңиз.
· Чыгуу үчүн ,,Бүттү» дегенди басыңыз.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ЭСКЕРТҮҮЛӨР:

Мүчүлүштүктөрдү оңдоо үчүн www.et кеңеш берүү барагына кириңизasince1943.com/robot

· Чаң соргучуңузду чогуу колдонгон колдонуучулар да аны көзөмөлдөй алышат, бирок мүмкүнчүлүктөрү жарым-жартылай чектелген.

· Сиз бөлүшүүнү каалаган колдонуучу ETA SMART тиркемесинде өзүнүн аккаунтун түзүшү керек.

22. ПРОГРАММАНЫ ЖАҢЫРТУУ

Чаң соргучтун ички эс тутумунда Firmware аттуу программалык камсыздоо бар. Эгер жаңыраак версия чыккан болсо, аны жаңыртуу керек.

· Негизги экранда карандаш белгисин басыңыз

жогорку оң бурчунда.

· ,,Түзмөктү жаңыртуу” дегенди тандаңыз.

Эгер жаңы версия бар болсо, жаңыртууну ырастаңыз.

Жаңылоону аяктагандан кийин, вакуумду орнотуңуз

заряддоо станциясына тазалагыч. боштук

тазалагыч Wi-Fiга туташып турушу керек

жеткиликтүү интернет байланышы бар тармак.

· Эгер сиз автоматтык түрдө жаңы жеткиликтүү версияларды текшерүүнү талап кылсаңыз, ,,Автоматтык жаңыртуулар» опциясын күйгүзсөңүз болот.

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

ENG
ENG - 44

HU
HU
ХУ – 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЕЗЕРЛМЕНУ АЛАПВЕТ ФЕЛЬПИТЕСЕ

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl)
részéhez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Аз оттхоном” szakasz ikonjára

,,Smart” szakasz ikonjára
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz valo)

További beállítások

QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) А күлөңбөз эртеситэсек аттекинтесе Виссзажелзес, кердесек эш валасзок
Alkalmazásbeállítások кезелесе

Fiók kijelentkezés

Szélyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Alkalmazás information
Купуялык жөндөөлөрү
Wi-Fi диагностикасы
A gyorsítótár törlése
ХУ – 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЕРЛМЕНУЭНЕК АЛАПВЕТ ФЭЛЬПИТЕСЕ (2/1)

Lépj vissza

A porszívó neve

Álapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

А теркеп мегтекиндесе бенн
2D vagy 3D

Күлдес а töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Térképforgatás

Tiltott zónák és falak

А létrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza a beállításokat

Felmosás intenzitása

Szívóer
Активдүүлүк аз эгьес helyiségbeállításokat
Speciális felmosási mód

ХУ – 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЕРЛМЕНУЭНЕК АЛАПВЕТ ФЭЛЬПИТЕСЕ (2/2)
Részletesebb információ a keszülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzés, kérdések és valaszok Wi-Fi желе минсегенек элленрзесе
A porszívó eltávolítása a fiókból
(Szünteti a keszülek párosítását az opcióval törli az Eszköz адатаит)
Теркепек ментэсе эш фельетелтесе Ресзлетес тисзтитаси элзмениек А хангок кикапласанак эс аз утемезетт такаритасок кикапласанак идкозе Аз алкатресзек елеттартаманак фигельетес
Ha a robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a töltes után befejezi a tisztítást
Lehetség az UV fény активасара

Робот профили Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külon fajlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.)
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz оптимизациясы) Adjon hozzá egy alkalmazást жана kezdképernyhöz Firmware informationációk
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Новели а телжеситменыт а сзнегеген
Részletes informationáció a keszülékrl

HU
ХУ – 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfeluncuk,
Köszönjuk az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kezikonyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és elyarásokat talál új robotbaratjával valo egyuttmködeshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók weboldalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjuk ezt a weboldalt, és gyjtjuk a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA keszülekkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezeshez.

Жегизет
Конок режими (Vendég Mód) elérhet болуп саналат. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködeshez a létrehozott fiókkal rendelkez keszülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntarjuk. Мивел аз алкалмазас а термек динамикалык элеме, а кезиконывбен бемутатотт элярасок вагы иллюсзтрациок немеляйке элтерхет.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Apple дүкөнүнөн жана Google Play'ден башка эч нерсе жок

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

мункат:

· Kattintson a ,,Register” гомбра.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

használni kívánt e-mailt.

· Эзт көветен эл кел фогадни аз адатведелми szabályzatot.

· Ezután kattintson a ,,Текшерүү кодун алуу».

Төлөтсе ле аз алкалмазашт, эс телепице мобилтелефонжара (таблагэпере).

KOMPATIBILITÁS

Mobiltelefon (táblagép) operációs rendszer

Android 6.0 жана IOS 11.0 менен иштейт

Wi-Fi hálózat

2,4 / 5 GHz WPA1 жана WPA2 бизтонсагы

(WPA2 ajánlott)

FIGYELEM

IEEE 802.1X протоколу менен Wi-Fi байланышы бар (Wi-Fi байланышы).

· Ezt követen egy szemelit culdunk az On e-mail címére ellenrz kód.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Completed” гомбра.
· Телефон телефону автоматика бежеленткежет.
· Ха а рендсзер кери, енделиеззе аз алкалмазаснак аз өссес сүзсэгес эңгеделит.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra is a személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Go to App» gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Жегизет
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva.
ХУ – 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

КОЛДОНУУ боюнча НЕГИЗГИ СУНУШТАР ЖАНА КЕҢЕШТЕР

· Ketts Wi-Fi hálózat: Wi-Fi менен интеллигенцияны колдонуңуз.

Fi-router, amely automatikusan váltja and hálózati frekvenciát 2,4

GHz és 5 GHz көзөтт (SSID-жен белги)

аккор мкодес көзбен проблема

párosításával vagy leválasztásával. Ha ezek a problémák

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy ket kulonálló frekvenciát (SSID-neveket) сугароззон,

az egyiket 2,4 GHz-en, a másikat 5 GHz-en. Ez a beállítás

Wi-Fi роутер административдик башкарууну тандаңыз.

Ха эзт сажат мага нем туджа мегвалтозтатни, фордулжон hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· 2,4 ГГц жыштыгы менен иштөө үчүн, жумушка орношуу.

· А lézeres navigacióval ellátott robotporszívó kiválóan kepes navigalni a terben, és így nagy pontossaggal takarít. Нормаль көрүлмэнык көсөтт кэпес фелисмерни а гелизетет, га эгы теркепен белул эгы масик гелире черели, бар езт нем ажанлжук. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint a robot egyszer létrehozta a terképet, керүлже а көрньезет

túlzott változtatását, ami osszezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet például

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása a robot melett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson külünos figyelmet az ajtókra. Ха эгы сзобат а робот сзамара элэрхетвэ акар тенни, аз ажтонак нытва келл ленни менен фельекеркепес соран. Элленкез эсетбен заржа бе аз ажот. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a робот számára a belépést.

· Ha a robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazasban valtoztassa meg ezt a térképet. Элленкез эсетбен (азаз га робото эгы масик гелирл индитя эл эгы масик теркепен белүл), робот мегзавародхат, эс хибасан райзолхат теркепет.

· Ha a robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször toltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Не сзакица фэлбе, эш не аджон мег тобб паранчсот вагы мвлетет, минт аминьы сузсегес.

· Ха а теркеп төрлдик, вагы нем сзабваньос виселкедес эсетен, элзөр индица újra а роботот, майд хелыеззе бе кеззел а төлөлломасба.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) жана Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Add Device" gombra (vagy már ,,+" a jobb fels sarokban).

· Válassza ki a menubl az ,,ETA6229 Master Pro” порсzívót.

· Adja meg Wi-Fi hálózatának nevét és jelszavát.
· Kattintson a ,,Next” гомбра.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg es tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén көрүлбэлүл 3 маасодперциг.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan vilog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Next” гомбра.

· Kattintson a ,,Go to Connect” gombra, és automatikusan átirányítja a telefon beállításaihoz. Nyissa meg a phone (táblagépen) Wi-Fi-hálózatok тизмеси бар.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” Wi-Fi туташтырылышы мүмкүн эмес, ошондой эле порсzívóval valo csatlakozást бар. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elerhet” стб., ami rendben van. Мобилдик телефон (таблагеп) цсатлакозик жана порсзивохоз, эс а көветкез лепес жана пароситаси фолямат.
· Көпчүлүк térjen vissza az ETA SMART alkalmazáshoz. А visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigaciós rendszer gombjaival (Android esetén). Apple телефону менен ,,< Eta Smart” телефонун колдонуңуз.

ХУ – 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanácsok

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Активдүү Wi-Fi менен иштөө;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,, ырастоо

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feelöltve (legalább 30%-ra);

ысык чекит” гомбра.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

көветелменьекнек;

· Ha a porszívó már párosításra Került, és most OFFLINE үзemmódban van (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(Wi-Fi роутеринин vagy akár), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Мобилдик телефон/планшет

· А párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a phoneja ugyanahhoz жана Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Csak az Android és IOS Operaciós rendszerek Támogatott Verzióival Rendelkez Okoseszközöket használjon.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás soran tartsa az intelligens keszüleket a porszívó gözeleben (kb. 2 m-en belül). · Телефондук байланыштар аркылуу байланышуу программалары (пл. VPN, tzfal stb.), амелекет

a telefonján használ. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

· Próbálja meg a párosítást egy másik phonenal, hogy kizárja az adtt telefonnal fennálló problémát;

Wi-Fi роутер

· Használjon minségi Wi-Fi роутер, ameli elegers jellel kepes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· A Wi-Fi hálózat neve (SSID) аз és 0-9 jelekettartalmazzon (ne használjon diakriticus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

vagy ,,gap”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) окознак жана көзөлбен lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

párosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

Wi-Fi-маршрутизатору, автоматтык түрдө орнотулат, ал эми Wi-Fi конфликтинин жардамы менен сиз Android платформасын орното аласыз azonosítsák az otthonában lév Wi-Fi-hálózatok állapotát .

a ,, Done”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. А хасонло проблемак елкерүлесе эрдекебен мегпробальхат летрехозни эгы ун. ,,hospot”-ot a

мобилдик эсзкөзен (де нем аз алкалмазасон!), амылет а кесзүлек идеигленес párosítására és a robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

ХУ – 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

5 а ,,Картаны түзүүнү баштоо” гомбра. Alternativ

megoldásként kattintson a ,,Skip” гомбра

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikonyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen Feelöltdik.
· Тегиен элэрхетвэ минден олян гелийсегет, амелыбен рендсзересен
6 такаритани серетне (ныисса ки аз ajtókat, és
távolítson el minden олян акадалыт, амелы акадалёжатжа а порсзвиво мозгасат). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) Kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási үзemmódba kapcsol, és hagyja, hogyja, hogyja, hogyja, hogy a telfétzéts.

· А porszívó elkezdi feelérképezni жана rendelkezésre álló helyet. Эз а мвлет аз алаптерулет мерететл фюгген товабб тартхат.

Маанилүү!
Уж теркеп létrehozásához és menteséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

идеигленесен корлатозза а már фельдәркепезетт

терулетет тилтотт зонавал (не helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – робот csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan ter, így

lerövidül a tisztítási id. А теркеп гёрсаб фельфедезесэхез элсзёр

элкулдхети бир роботот helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd тосмо.

· Эзутан а теркеп элэрхет лесз аз эсетлегес джевбени бетёлтешез эс тобб теркеп козотти валташоз. A kiválasztott térképet a ,,Use map” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feelérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· А теркеп езутан ментет és tovább долгожато.

MEGJEGYZÉSEK:
· Минден олян теркэпет менсен ел, амылет хосзу идеиг серетне хасзнальни.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Эзт аз опциот кулоносен а тоббсзинтес хазак эсетебен лехет хасзнальни.
· Ха а көветкез уж теркэпет серетне летрехозни, миндиг төрөлже аз актуалис теркепет, хогы а порсзиво тисзта кэпернын индулжон эл.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a terképezés soran нем volt elérhet), a takarítás után mense el újra a térképet, és ez a frisssítésít.

· Ha el akarja menteni a terképet, kattintson a ,, ” (гомбра (а jobb да сарокбан).
· Válassza ki a ,,Room Manage» менюсуна.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra a térkép elmentéséhez.

ХУ – 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,Картаны ыңгайлаштыруу»

lehetséget a megjelen менюбл.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen vegezte el, az alkalmazás automaticusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre valo felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

А көвөткез беллитасокат лехет элвегезни:

· A) ,,Бириктирүү” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Бөлмөнү сегменттөө» (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,,Аты-жөнү” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

· E) ,,Custom” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal келл

a porszívónak takarítania. egy Adtt

helyiséget);

· F) ,,Заказ” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra керүлнек).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Merge” gombra, és

válasszon ki 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Бириктирүү” гомбра каттинтва. A helyes

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Szobák felosztása:
· Kattintson a ,,Split” гомбра, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután Kattintson a gombra a ,,Split”re. А helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló ertesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Oder” гомбра.

· Ezután beállíthatja a helyisegek

такаритасанак сорренджет аз эгйес

гелисегекре төртен эгымаш утаны

kattintással. Kattintson ismét ugyanarra

a helyiségre a kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután Kattintson a gombra a ,,Save,,

олдалон.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani аз эгйес helyisegeket

аз ,,Custom” алатт, майд менсе эл а

теркепет és активальжа ezt a beállítást, lásd

az elz lépést.

További beállítások a terképbeállításokon belül

D) Собаневек
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevétmódosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

көзүл, эс эрсице меги минден

választását a ,,Confirm” gomb

megnyomásával.

· Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Save” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, és

valassza ki azt a helyiseget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beállítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Confirm” гомбра каттинтва.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

használható.

· A beállítás aktiválásához be kell

капcsolnia a ,, Ыңгайлаштыруу режими"

a ,,Cleanin Preference” szakaszban

аз алкалмазас кездкеперныйжен.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit».
· Ezután válassza ki a ,,Чектелген зоналарды орнотуу» менюсун тандап алыңыз.
· Ebben a menuben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Тыюу салынган аймак) 2 típusú tiltott zóna állítható be: · ,,Тыюу салынган аймак» – a porszívó nem
туман felmosni az adtt zónában. · ,,Швап жана шыпыруу” – a porszívó
mozgásának teljes tilalma az adtt zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson a menuben a megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjaval mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a terképen. · Ha el akar tavolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjaval, majd kattintson az ,,x” гомбра. · Végül mense el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

ХУ – 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (Виртуалдык дубал)

· Állítsa a beállítást ,,Виртуалдык дубал»-ra.

· Ezután kattintson a ,,Add wall” ikonra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa a meretét és

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

төрлешез каттинцон аз ужявал көзветленүл

rá, majd kattintson az ,,x” гомбра.

· Végül mense el a létrehozott falakat

a ,,Save” гомбра каттинтва.

MEGJEGYZÉSEK:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentük el a terképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson a gombra

а megnyitáshoz а tisztítási módok

менюже (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,AUTO тазалоо»

lehetséget, majd kattintson a ,,Confirm”

гомбра. · Ezután kattintson a ( ) гомбра

а tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

миндегикен олян сзобакат а теркепен,

ameliyekhez hozzáférhet, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ки

кет. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
аз эгешз ренделкезесре алло терулетет мегтисзтитя.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok менюже.
· Ezután válassza ki a ,, Room Cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután Kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután Kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok менюже.
· Ezután válassza ki a ,,Zone Clean” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· A képerny ball oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ки egy adott zónát, és ,,+ Sweep area», amellyel kiválasztható, amellyel kiválasztható . А зона аз уйявал мозгатхато, элфоргатхато, элневежет és атмеретежет а теркепен.
· Ha el akar tavolítani egy zónát, kattintson kozvetlenül rá az ujjaval, majd kattintson az ,,x” гомбра.
· Ezután Kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér жана töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 külonböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott osszes zónát megtisztítja.
9. ХЕЛЙИ ТИСЗТЬТÁS

· A fképernyn kattintson a gombra

а megnyitáshoz а tisztítási módok менюже.

· Ezután válassza ki a ,,Жергиликтүү тазалоо»

lehetséget , és kattintson жана гомбра

a ,,Confirm”.

· Kattintson ujjával a terképen arra a helyre,

ахол гелии тисзтитас серетне вегезни.

А теркепен мегжеленик аз а понт, амылык

көрөл а гелии тисзтитас эл келл вегезни.

Ezután Kattintson a ( ) гомбра

а tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszívó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZÉSEK:
· А helyi tiztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 м мерет негизетет тисзтит мег а beállított понт көрүл.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és ketzer halad át a beállított терүлетен.
10. ТАЗАЛОО ЖАНА ШАПТАУ ПАРАМЕТРЛЕРИ

· А fképernyn kattintson a ,,Тазалоо

артыкчылык” ( ) gombra a меню

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tisztítás:

1) Nedvesedesi szint felmosás közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása a kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Speciális mozgás aktiválása az

alaposabb Y alaku felmosáshoz.

ХУ – 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉS:

· A felmosó funkció használatához a következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó hozzáérjen а sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· А helyi tisztítás során a porszívó automatikusan a legmagasabb szívóteljesítményre капчол. Азонбан мег эббен аз үземмодбан

is lehetség van a szívóteljesítmény igeny szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva ваннак).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson a ,,Dust Collection” elemre.

· 3 белгилөөчү көз караштар, бул:

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás most megkezdi a tartály porszívózását

12. UVC LÁMPA

· Ezután az UV lámpa бе-вагы кикапсолхато.

· Ha csak külün ferttlenítést szeretne vegezni UV фэннель, капчсоля бе

az ,,Стерилдөө режими». Эббен аз

üzemmódban a porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ҮТЕМТЕРВ

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Schedule” elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson a ,,UVC Mode” элементи.

· Kattintson a ,,Add” elemre.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” менюбен állítsa be, hogy
mely napokon szeretné mesisételni a tisztítást. · A ,,Соруу күчү” менюмен állíthatja a szívóert. · A ,,Water Level” меню менен felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” меню менен аз UVC fény használatának lehetségét valasztja ki. · A ,,Тазалоо режими” меню менен кивяласзтятя, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. вагы мегатарозот гелийсегек тисзтитасат серетнэ. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mense el. gombra a jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az utemezett tisztítások barmelyikének modosításához kattintson röviden az ujjaval az utemezesre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) гомбра.

· Ha törölni szeretne egy utemezett takarítást, kattintson az ujjaval az adtt utemezesre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete» opciót droid).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az utemezes törléséhez.
ХУ – 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· Ха төбөб теркэпет хасналь (п. төббсзинтес һазтартас), миндиг гызджон мег аррол, хогы чаак азокат аз утемезетт такарытасокат активальжа, амеляк аз эппен хасзнальт тәртозакфез.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. ТАЗАЛОО ТАРЫХЫ

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
kiválasztásához.

· Мегжелёлхети азокат, амелекет төрөлни

szeretne. Ezután a jobb да сарокбан

található ,,Delete” гомбра каттинтва төрөлхети

a kijöllt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Clean Record” elemre.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Most egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Voice and volume” elemre.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adtt tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

információt kap az adtt takarításról.

MEGJEGYZÉSEK:
· A hangjelzések egy adtt pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT TSTURB РЕЖИМ).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,,Switch disturb” elemre.
· Көпчүлүк beállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és a robot figyelmen kívül hagyja az utemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. КÉЗИ КЕЗЕЛСЗЕРВЕК
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson a ,,Remote control” elemre. · Mostantól a porszívó and szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) гомбра
аз үземмодбол вало килэпешез.

ХУ – 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. КЕРЕССЕ КИ ПОРСЗИВÓ ФУНКЦИЁТ

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Чыгым материалдарын башкаруу”

· Kattintson a ,,Seek Robot” elemre.

elemre.

· Ezután Kattintson a ,,Find Robot” гомбра.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. МЕГОСЗТАСЫ BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Válassza a ,,Share Device” менюпонтот менюбл.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról valo visszaállításához.

· Ezt a megfelel osszetevre kattintva

техети мег.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és%-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszlegesáros.

MEGJEGYZÉSEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház barmeli részén (пелдаул а бутрок алатт).

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

мегдонтессел мегтекинтети а терулетет

күлөнбөз сөгекбл.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez az üzemmód kísérleti fazisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
ХУ – 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia аз ETA SMART алкалмазасбан.

PROBLÉMAMEGOLDÁS
A problémák megoldásához керек болсо www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet.

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

A porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található. Ha újabb verzió желеник мег, аккор азт фрисситени келл.

· A fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Válassza a ,,Device Update” менюпонтот меню.

Ha új verzió válik elerhetvé, ersítse

meg a frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. A porszívót Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és еrhet

internetkapcsolattal.

· Ha az elerhet új verziók automatikus ellenrzésére жана szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates» opciót.

HU
ХУ – 58

PL
PL
PL – 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, абы дода урздзение

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce на тизме доданыч (спарованыч) урздзе
Ikona sekcji ,,Mój дом».

Dodatkowe ustawienia
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania и odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe уставиения
Informacje or aplikacji
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL – 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Назва odkurzacza

Пасек стану

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna mapa

Пржеглдания мапы w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Баштоо / Токтотуу (Пауза)

PL
Пасек информацийны о биецым чызчзениу

Rotacja mapy

Zabronione strefy i ciany

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj ustawienia

Intensywno wycierania

Moc ssania
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Specjalny tryb mopowania

PL – 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania и odpowiedzi
Wi-Fi сигналын көзөмөлдөө
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie i przesylanie картасы
Szczególowa Historia czyszczenia
Interwal wylczenia glosów i dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitorowanie ywotnoci komponentów
Jeeli робот nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest offline
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Додаж аппликаций экрану glównego Informacje же oprogramowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje o urzdzeniu

PL
PL – 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Szanowny Kliencie,

Dzikujemy zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta жего потенцжал za pomoc aplikacji ETA SMART. Знаждзиесз ту просте инструкцже и тартиби, жак
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

на naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Те strony internetowe nieustannie aktualizujemy i gromadzimy tu najnowsze informacje o danym wyrobie.

2. ЗАКЛАДАНИЕ КОНТА I ЛОГОВАНИЕ

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

przejd do logowania.

Нотатка
Достпный тамаша алып триб гоция. Sluy to glównie do testowania aplikacji же ograniczonej funkcjonalnoci,
до нормальнеж працы залецамы уйвание урздзе з утворзоным контем.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Applikacj znajdziesz w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, же przyspieszenia уюлдук колдонуу үчүн QR коддору:

· ,,Каттоо баскычын басыңыз.

· Wpisz дареги e-mail, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· "Текшерүү кодун алуу" баскычын басыңыз.

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie).

КОМПАТЫБИЛНО

Системанын оперативдүү телефону

Android 6.0 мен азыр

(таблетка)

IOS 11.0 мен азыр

Wi-Fi

2,4 / 5 ГГц (B, G, N+ / AC) WPA1 i

WPA2 (zalecane WPA2)

УВАГА

Wi-Fi IEEE 802.1X протоколу менен иштөө (Wi-Fi менен иштөө).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój дареги e-mail code weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· ,, Аякталды» дегенди басыңыз. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Мона корзыста з niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Колдонмого өтүңүз”.
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania очрона даныч особовыч. Нотатка
Колдонмо APPLE логотиптерин алып, сүрөтчө менен чыкылдатыңыз.
PL – 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ПОДСТАВЕ ЗАЛЕЦЕНИЯ I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Wi-Fi туташуусу: W przypadku posiadania w domu

inteligentnego роутер Wi-Fi, автоматтык түрдө орнотулган

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz жана 5 GHz (w ramach)

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi проблемасы з

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Жели такие проблемасы wystpi, zalecamy przelczenie routera

на rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), 2,4 ГГц жана 5 ГГц. Ustawienie тамашага

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

WiFi. Жели ние мона тего змиени самодзиелние, налей

IT адистеринин администраторлору.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie тего sprzta

z wysok dokladnoci. W нормалныч околицноциач сам

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony на inne miejsce, ale nie zalecamy тего. Робота

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa з ним.

· Жак тылко робот раз wytworzy карта, налей уника дуйч

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasovania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

карта), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

безporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

до straty orientacji robota i bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Не przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usunuta lub w przypadku niestandarddowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. ПАРОВАНИЕ УРЗДЗЕ

· Wi-Fi туташуусу (планшет) менен телефон байланышы.

· Wlcz aplikacj ETA SMART жана залогуж si

na swoje konto.

· "Аппаратты кошуу" баскычын чыкылдатыңыз (жүргүзүү ,,+" менен).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Wi-Fi жана Wi-Fi туташтырыңыз. · ,,Кийинки баскычын басыңыз.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd i potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· ,,Кийинки баскычын басыңыз.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Туташууга өтүү баскычын чыкылдатыңыз. Wi-Fi доспныч менен эки телефондун тизмеси бар.

· Wybierz sie Wi-Fi же ,,SmartLife- / ETA-smart…” же жок кылынышы мүмкүн. Nastpnie moe pojawi si kommunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (планшет) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Күтүлбөгөн жерден, баскычты басыңыз, ,, стрзалк в лево <” lub wybierz ,,<” nawigacji (Android менен иштөө) системасы. Apple Wybierz ,,< Eta Smart” телефонун колдоно аласыз.

PL – 64

КО ЗРОБИ, ГДЫ ПАРОВАНИЕ НИЕ ПОВИОДЛО СИ

Ogólne rady

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi жана достациялык байланыштар;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie navizane (8 баскыч), чыкылдатыңыз ,,Хотспотту ырастоо».

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (минималдуу на 30%); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi жана системанын оперативдүү urzdzenia smart odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Телефонду өчүрүп күйгүзүңүз (Wi-Fi роутериңизди колдонуңуз),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Telefon komórkowy/tablet
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (так SSID);
· Android жана IOS операциондук системалары үчүн акылдуу tylko urzdze. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 м). · Komunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre программасы (np. VPN, Firewall, itp.), których uywasz
w telefonie. Do procesu parowania wylcz te programy; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformuje
o udanej parze.
9 · "Бүттү" баскычын басыңыз.

Wi-Fi роутер
· Wi-Fi, Wi-Fi, Интернетке туташуу үчүн. · Wi-Fi туташуусу мүмкүн эмес; · Wi-Fi туташуусу (SSID) аз жана 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Wi-Fi роутери менен автоматтык түрдө орнотулган Wi-Fi роутер, башка каналдар менен конфликттерди орнотуңуз (Wi-Fi тармагына өзүңүздүн идентификаторлоруңузду, Wi-Fi түйүндөрүн талдооңуз керек вольнодостпне дла платформа Android жана iOS. zw ,, Hotspot”, którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze жана prawidlowego funkcjonowania робота.

PL – 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. ТВОРЗЕНИЕ МАПЫ

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i ,,Next баскычын басыңыз

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy баскычын басыңыз ,,Картаны түзүүнү баштоо”. Moesz te klikn ,,Skip””, aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia жана pozwoli mu wyczyprze доступ.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Wane!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

Документтер / Ресурстар

Колдонмолор жана SMART колдонмосу [pdf] Колдонуучунун колдонмосу
жана SMART Колдонмо, Колдонмо

Шилтемелер

User Manual

жана SMART колдонмо

Продукт маалыматы

Техникалык шарттар

Продукт колдонуу нускамалары

1. Тиркемени орнотуу

2. Каттоо эсебин түзүү

3. Приборлорду жупташтыруу

FAQ (Көп берилүүчү суроолор)

С: Жупташтыруу иштебей калса, мен эмне кыла алам?

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу

жана SMART колдонмо

Продукт маалыматы

Техникалык шарттар

Продукт колдонуу нускамалары

1. Тиркемени орнотуу

2. Каттоо эсебин түзүү

3. Приборлорду жупташтыруу

FAQ (Көп берилүүчү суроолор)

С: Жупташтыруу иштебей калса, мен эмне кыла алам?

Документтер / Ресурстар

Шилтемелер

Окшош билдирүүлөр

Комментарий калтырыңыз

Жоопту жокко чыгаруу