AQQA AQ172 Multi-Function Filter

ЭСКЕРТҮҮ: Помпаны электр кубатына туташтыруудан мурун толугу менен сууга батыруу керек экенин эске алыңыз. Насос суу астында колдонуу үчүн гана ылайыктуу.
** Сураныч, бул продуктуну колдонуудан мурун бул колдонмону кунт коюп окуп чыгыңыз жана туура иштешин камсыз кылуу үчүн нускамаларды аткарыңыз**

ПРОДУКЦИЯНЫН ДИАГРАММАСЫ

ПРОДУКЦИЯНЫН ФУНКЦИЯЛАРЫ

• Көп функциялуулугу: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Жогорку сапаттагы материалдар: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Компакт дизайн: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Төмөн ызы-чуу менен иштөө: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Жөнгө салынуучу агымын башкаруу: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Кош чыпкалоо системасы: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

ПРОДУКЦИЯНЫН спецификациялары

Модел	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-макс	0.5м/1.6Фт	0.6м/1.9Фт	1м/3.2Фт
Q-макс	79GPH 300L/H	105GPH 400L/H	158GPH 600L/H
Күч	3W	5W	7W
Тtage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8м/5.9Фт	1.8м/5.9Фт	1.8м/5.9Фт
Cord length (UK/EU standard)	1.5м/4.9Фт	1.5м/4.9Фт	1.5м/4.9Фт
Тиешелүү аквариум өлчөмү	5-10Гал 19-38л	10-30Гал 38-113л	20-40Гал 75-150л
Продукт өлчөмү	42*37*112мм 1.6*1.4*4.4дюйм	48*40*150мм 1.9*1.5*5.9дюйм	56*42*176мм 2.2*1.6*6.9дюйм

ИНСТРУКЦИЯЛАР

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Орнотуу нускамасы

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Тейлөө кадамдары

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Эскертүү: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ

Көйгөй	Себеп	Чечим
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Текшерүү жана электр менен жабдууну туташтыруу
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Бузулган дөңгөлөк	Кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Төмөн энергия менен камсыз кылуу тtage	Adjust to the correct voltage

КӨҢҮЛ БЕРҮҮ

• Сураныч, колдонуудан мурун бул колдонмону кунт коюп окуп чыгыңыз жана аны так аткарыңыз.
• Электр менен жабдууну суудан алыс кармаңыз, анткени ал суу өткөрбөйт.
• Кырсыктарды болтурбоо үчүн насосту күйүүчү заттардан алыс кармаңыз.
• Сураныч, электр розеткасын өчүрүп, чыпка туура иштебей калса, сатуучуга кайрылыңыз. **АЧУУ КЕПИЛДИКТИ ЖОК КЕТЕТ**
• Сураныч, техникалык тейлөөдөн мурун электр кубатын ажыратыңыз.
• Сураныч, фильтрдин иштөө температурасынын диапазону 40°F~95°F (4°C~35°C) ортосунда экенин эске алыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ
Мүмкүн болгон электр шокунан сактануу үчүн өчүргүчтү сууга салбаңыз. Эгерде өчүргүч сууга түшүп кетсе же ным болуп калса, аны электр розеткасынан ажыратмайынча ага тийбеңиз. сакталышы керек негизги коопсуздук чаралары болуп төмөнкүлөр саналат:

1. Бул колдонуучу нускаманы окуп, так аткарыңыз.
2. КОРКУНУЧТУУ- Электр шокунан сактануу үчүн, аквариум жабдууларын колдонууда суу колдонулгандыктан өзгөчө этият болуу керек. Төмөнкү жагдайлардын ар бири үчүн өзүңүздү оңдоого аракет кылбаңыз. Анын ордуна, чыпканы техникалык тейлөө үчүн ыйгарым укуктуу тейлөө мекемесине кайтарыңыз же аны жок кылыңыз.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Орнотуудан кийин фильтрди кылдаттык менен текшериңиз. Эгерде нымдуу болууга арналбаган бөлүктөрүндө суу бар болсо, аны розеткага кошууга болбойт.
   • Фильтрди иштетпеңиз, эгерде анын шнуры же сайы бузулса, иштебей жатса, кулап же кандайдыр бир түрдө бузулса. Бул чыпканын кубат шнурын алмаштырууга болбойт. Эгерде шнур бузулса, чыпкадан баш тартуу керек.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Чыпка балдардын жанында колдонулганда катуу көзөмөл керек.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Жараат болбош үчүн кыймылдуу же ысык бөлүктөргө тийбеңиз.
6. Фильтрди колдонбогондо, тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун, тейлөө учурунда же колду сууга салганда ар дайым розеткадан сууруп туруңуз. розеткадан сууруп алуу үчүн эч качан шнурду тартпаңыз. Сайгычты кармап, ажыратуу үчүн тартыңыз.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Чыпканы экстремалдуу аба ырайына же тоңдургучтан төмөн температурага дуушар боло турган жерге орнотпоңуз же сактабаңыз.
9. Фильтрди иштетүүдөн мурун анын коопсуз орнотулганын текшериңиз.
10. Чыпкадагы бардык маанилүү эскертүүлөрдү окуп, сактаңыз.
11. Эгер узартуу шнур керек болсо, тиешелүү рейтинги бар шнур колдонулушу керек amperes же ватт. Азыраак бааланган шнур ampчыпка рейтингине караганда эрес же ватт ашыкча ысып кетиши мүмкүн. Шымды чалынып калбашы жана тартылып калбашы үчүн кылдаттык менен жайгаштыруу керек.
12. Чыпка ҮЙ-ЧҮРӨКТӨ ГАНА КОЛДОНУУГА арналган.
13. БУЛ КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНУ САКТАП КАЛЫҢЫЗ.

AQQA LIMITED ӨНДҮРҮҮЧҮНҮН КЕПИЛДИГИ

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Келечектеги кепилдик дооматы үчүн квитанцияны сактаңыз. Шарттар колдонулат. Продукциялар AQQA® Aquatic Supplies тарабынан баштапкы сатып алуучуга Ыйгарым укуктуу дилер аркылуу баштапкы сатып алынган күндөн тартып 2 жылга чейинки мөөнөттө нормалдуу колдонууда дефектүү материалдан жана чеберчиликтен кепилденет. Кепилдиктин конкреттүү чоо-жайын билүү үчүн продуктуңузга кошулган Колдонуучу колдонмосун караңыз.

Товарларга кепилдик жок, эгерде:

1. Продукт тейленген, өзгөртүлгөн же тampAQQA® Aquatic Supplies компаниясынан башка эч ким тарабынан жасалган.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Продукция туура таңгаксыз ташылып келген.
4. Продукт уруксатсыз сатуучудан сатылып алынган.

КЕПИЛДИК ЖООПКЕРЧИЛИКТИ ТАРТУУ
Эч кандай учурда AQQA® кандайдыр бир AQQA® өнүмдөрүн колдонуудан келип чыккан ар кандай кесепеттерге же кокустуктарга, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, жоголгон суудагы жашоо, жеке жаракат, мүлктүк зыян, жабдуулардын бузулушу, жоголгон пайда, жоголгон эмгек акы, жоголгон аманат, жоголгон киреше ж.б. үчүн жоопкерчилик тартпайт.

Кепилдиктин шарттары жана шарттары.

1. AQOA® ыйгарым укуктуу AQOA® сатуучусу аркылуу баштапкы сатып алган күндөн тартып 2 жыл бою сатып алуучуга кемчиликтүү материалдардан же туура эмес иштөөдөн улам кемчиликтер табылган жана товарлар нускамаларга ылайык иштебеген тетиктерди оңдоого же алмаштырууга кепилдик берет.
2. Оңдоо же алмаштыруу боюнча бардык дооматтар сатып алган жерде коюлушу керек.
3. Түз сатып алуучу гана бизге каршы кепилдик дооматтарын коюуга укуктуу жана алар биздин макулдугубузсуз өткөрүлүп берилбейт.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Эски бөлүктөрү (мисалы, пломбалар, соргуч түзүлүштөр, балталар, насос дөңгөлөктөрү, жарык булактары, рН электроддору, чыпкалоочу каражаттар, мисалы, чыпкалуу картридждер, ошондой эле UVC күйгүчтөрү), айнектин бузулушу жана буюмдун ачылышы, ошондой эле структуралык өзгөрүүлөр же AQQA® эмес оригиналдуу бөлүктөрүн колдонуу кепилдиктен чыгарылат.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Текшерүү боюнча дооматтар товарлардын нормалдуу иштөө тартибинде экендигин аныктаган учурда, AQQA® келтирилген бардык акылга сыярлык чыгымдардын ордун толтурууну талап кылат.
8. Warranty claims do not exist in the case of only insignificant deviations from the agreed or customary condition or usability, e.g., insignificant deviations in colour, dimensions, and/or quality or performance characteristics of the products.
9. Биздин кепилдик милдеттенмебиз жаңы өндүрүлгөн продукцияны жеткирүүгө гана жайылтылат. Эгерде башкасы макулдашылбаса, колдонулган өнүмдөр эч кандай кепилдиктен тышкары, көрүнүп тургандай сатылат.

АЖЫРАТУУ

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

ПАКТОО ТИЗМЕСИ

• 1x чыпка
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Колдонуучунун колдонмосу
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

БАЙЛАНЫШ МААЛЫМАТЫ

• Компаниянын аты: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd
• Кошуу: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• Электрондук почта: service@aqqapet.com
• Webсайт: http://www.aqqapet.com

Документтер / Ресурстар

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdf] Колдонуучунун колдонмосу AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Шилтемелер

• User Manual