TFA 98.1087 Digital Radio-Controlled Alarm Clock User Manual

Introduction

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA 98.1087 Digital Radio-Controlled Alarm Clock. This compact and functional alarm clock features a radio-controlled time display, two alarm settings with snooze function, a thermometer, and a calendar. Please read this manual carefully to ensure proper use and to fully utilize all features of your device.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Radio-controlled time for automatic and precise synchronization.
Two independent alarm settings with different sounds.
Snooze function for temporary alarm interruption.
Integrated thermometer displaying temperature in Celsius or Fahrenheit.
Calendar display with day of the week in multiple languages.
Оңой үчүн арткы жарык viewаз жарык шарттарда.
Compact design, ideal for home or travel.

Жайгашуу

1. Батареяны орнотуу

The TFA 98.1087 alarm clock requires 2 AAA batteries (included). Follow these steps to install them:

Ойготкуч сааттын артындагы батарея бөлүкчөсүн табыңыз.
Open the battery compartment cover by sliding it down or lifting the latch.
Бөлүмдүн ичинде көрсөтүлгөндөй туура полярдуулукту (+ жана -) камсыз кылып, эки AAA батарейкасын салыңыз.
Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

Артка view of TFA 98.1087 alarm clock with battery compartment

Сүрөт: Арткы view of the alarm clock showing the battery compartment. Ensure batteries are inserted with correct polarity.

Артка бурчтуу view of TFA 98.1087 alarm clock showing battery compartment and stand

Сүрөт: Бурчтуу арткы view of the alarm clock, highlighting the battery compartment and the integrated stand for stable placement.

2. Initial Time Synchronization (Radio Control)

Upon battery installation, the alarm clock will automatically attempt to synchronize with the DCF radio signal (Frankfurt, Germany) to set the correct time, date, and day of the week. This process may take a few minutes. For best reception, place the clock near a window and away from electronic devices that might cause interference.

A radio signal icon will appear on the display to indicate successful reception.
If the signal is weak or unavailable, the clock can be set manually.

Иштөө нускамалары

1. Manual Time and Date Setting

If radio control is not desired or unavailable, you can set the time and date manually:

басып, кармап туруңуз РЕЖИМ убакыт дисплейи күйүп-өчө баштаганга чейин баскычын басыңыз.
колдонуу UP (▲) жана ылдый (▼) buttons to adjust the hours, then press РЕЖИМ ырастоо үчүн.
Мүнөт, жыл, ай жана күн үчүн кайталаңыз.
Басыңыз РЕЖИМ орнотуу режиминен чыгуу үчүн кайра.

Фронт view of TFA 98.1087 alarm clock displaying time and buttons

Сүрөт: Фронт view of the alarm clock, showing the digital display and control buttons for setting time and alarms.

2. Ойготкучтарды орнотуу (ойготкуч 1 жана Ойготкуч 2)

Саат эки көз карандысыз ойготкучка ээ. Ойготкучту коюу үчүн:

басыңыз АЛАРМ үчүн бир жолу басыңыз view Alarm 1 time. Press again for Alarm 2.
Ал эми viewing the desired alarm time, press and hold the АЛАРМ ойготкуч убактысы жаркылдаганга чейин баскычты басыңыз.
колдонуу UP (▲) жана ылдый (▼) buttons to adjust the hours, then press АЛАРМ ырастоо үчүн.
мүнөткө кайталаъыз.
Басыңыз АЛАРМ орнотуу режиминен чыгуу үчүн кайра.
Ойготкучту жандыруу/өчүрүү үчүн басыңыз АЛАРМ button repeatedly until the alarm icon (bell symbol) for Alarm 1 or Alarm 2 appears/disappears on the display.

3. Тындырма функциясы

Ойготкуч чыкканда чоң баскычты басыңыз SNOOZE / LIGHT button on top of the clock to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after approximately 4-5 minutes.

4. Ойготкучту өчүрүү

To permanently stop an alarm when it is sounding, press any button on the front panel (e.g., АЛАРМ, РЕЖИМ, UP, ылдый) except the SNOOZE / LIGHT баскычын басыңыз. Ойготкуч эртеси күнгө баштапкы абалга келтирилет.

5. Арткы жарык

Чоңду басыңыз SNOOZE / LIGHT button on top of the clock to illuminate the display for approximately 5 seconds, allowing for easy viewкараңгыда.

6. Температураны чагылдыруу

The clock displays the ambient temperature. To switch between Celsius (℃) and Fahrenheit (℉), press the ℃/℉ button (if available, or check manual for specific button). If no dedicated button, it might be part of the MODE settings.

Note: The provided product details indicate "Indicador de temperatura" (Temperature indicator) but do not specify a dedicated button for unit change. This function is typically found within the MODE settings or a specific C/F button.

7. Кош убакытты орнотуу

The clock supports a dual time function, allowing you to display a second time zone. Consult the full product manual for specific instructions on setting and switching to dual time mode, as this often involves a combination of button presses.

Side view of TFA 98.1087 alarm clock with integrated stand

Сүрөт: Side view of the alarm clock, illustrating its compact profile and stable integrated stand.

Техникалык тейлөө

1. Батареяны алмаштыруу

When the display dims or the clock functions become erratic, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in the "Setup" section. Always replace both batteries at the same time with new AAA alkaline batteries. Dispose of old batteries responsibly according to local regulations.

2. Тазалоо

Clean the alarm clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the casing or display. Avoid exposing the device to excessive moisture.

Проблемаларды чечүү

Көйгөй	Мүмкүн себеп	Чечим
Дисплей бош же күңүрт.	Төмөн же түгөнгөн батарейкалар.	Жаңы AAA батарейкалары менен алмаштырыңыз.
Убакыт туура эмес же автоматтык түрдө коюлбай жатат.	Weak or no radio signal reception.	Move the clock to a location with better reception (e.g., near a window). Ensure no electronic devices are causing interference. Set the time manually as described in "Manual Time and Date Setting".
Ойготкуч угулбайт.	Ойготкуч иштетилген эмес же туура эмес орнотулган.	Verify that the alarm icon is displayed for the desired alarm. Check that the alarm time is set correctly. Батареялар түгөнүп калбасын текшериңиз.
Баскычтар жооп бербей жатат же басуу кыйын.	General wear or internal issue.	Ensure the clock is clean and free of debris around buttons. If issues persist, contact customer support or consider warranty options.
Alarm volume is too loud/quiet.	Fixed volume setting.	The alarm volume is generally fixed. Some users have reported modifying the speaker opening on the back with a small piece of cloth to dampen the sound if it's too loud. This is an unofficial modification and should be done with caution.

Техникалык шарттар

Модель номери: 98.1087
Бренд: Сунчалес
Өлчөмдөрү: 4.6 x 7.8 x 8 см (1.8 x 3.1 x 3.1 дюйм)
Салмагы: 160 г (0.35 фунт)
Кубат булагы: 2 x AAA батарейкалар (киргизилген)
Дисплей түрү: Санарип
Материал: Пластик
Өзгөчөлүктөр: Alarm, Temperature Indicator, Snooze Function, Radio-Controlled Time
Түсү: Кара

Кепилдик маалымат

Specific warranty terms and conditions for the TFA 98.1087 Digital Alarm Clock may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your product or contact your point of purchase for detailed information regarding warranty coverage, duration, and claims procedures. Keep your proof of purchase for warranty purposes.

Кардарларды колдоо

For further assistance, technical support, or inquiries not covered in this manual, please visit the official TFA website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the manufacturer's packaging or webсайт.

Өндүрүүчү: TFA Dostmann GmbH & Co. KG

	TFA 60.5013 Термометр менен радио менен башкарылуучу проекциялык ойготкуч саат - колдонуучунун колдонмосу TFA 60.5013 радио менен башкарылуучу проекциялык ойготкуч сааттын термометри менен толук колдонуучу колдонмосу, анда орнотуу, иштетүү, функциялар, коопсуздук, бузулууларды оңдоо жана мүнөздөмөлөрү камтылган.
	TFA 60.5016 Radio-Controlled Projection Alarm Clock with Thermometer - User Manual User manual for the TFA 60.5016 radio-controlled projection alarm clock and thermometer. This guide covers setup, features like time projection, temperature display, alarm functions, and safety information for optimal use.
	Návod k použití nástěnných DCF hodin TFA 60.4515.02 s teploměrem жана vlhkoměrem DCF TFA 60.4515.02 үчүн туура эмес, жөндөөлөр, функциялар, көйгөйлөр жана өзгөчөлүктөр. Obsahuje teploměr a vlhkoměr.
	TFA SOLAR Funkwecker 98.1071 Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für den TFA SOLAR Funkwecker Modell 98.1071. Erfahren Sie mehr über die Funktionen, Inbetriebnahme, Pflege жана Fehlerbehebung өлөт solarbetriebenen Funkweckers mit Temperaturanzeige.
	TFA 60.4525 Ички климаты бар радио менен башкарылуучу саат - Колдонуучунун колдонмосу TFA 60.4525 радио менен башкарылуучу саатынын колдонуучу колдонмосу, анда орнотуу, иштетүү, функциялар, бузулууларды оңдоо жана техникалык мүнөздөмөлөр боюнча көрсөтмөлөр камтылган. Убакытты, үйдүн ичиндеги температураны жана нымдуулукту көрсөтөт.
	Сунчалес VIEW Wi-Fi менен проекциялык ойготкуч саатты КӨРСӨТҮҮ - Колдонуучунун колдонмосу жана орнотуу колдонмосу Колдонуучунун колдонмосу жана TFA үчүн тез орнотуу көрсөтмөсү VIEW Wi-Fi менен проекциялык ойготкуч саатты SHOW. Орнотуу, колдонмо интеграциясы, функциялар, спецификациялар жана коопсуздук нускамалары жөнүндө билип алыңыз.

TFA 98.1087