1. Киришүү
Thank you for choosing the Technoline WT 293 Radio-Controlled Alarm Clock. This device provides accurate timekeeping through its DCF-77 radio signal reception, along with useful features such as date display, indoor temperature monitoring, and weather trend forecasts. Please read this manual carefully to ensure proper setup and operation.
2. Коопсуздук маалыматы
- Аппаратты экстремалдык температурага, түз күндүн нуруна же жогорку нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
- Аппаратты түшүрүүдөн же катуу соккулардан сактаныңыз.
- Агрегатты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Колдонулган батарейкаларды жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.
- Агрегатты күчтүү магнит талаасынан алыс кармаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Пакет төмөнкү нерселерди камтышы керек:
- 1 x Technoline WT 293 Radio-Controlled Alarm Clock
- 1 x AA Battery (for initial use)
- 1 х Колдонуучунун колдонмосу (бул документ)
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the main components and controls of your alarm clock.
4.1 Фронт View
Сүрөт 1: Фронт view of the Technoline WT 293. The display shows time (12:34), weather tendency (sun with clouds), radio control signal icon, and date (10.10). Below the display are three buttons: AL/HR, MEMO, and MODE/MIN.
4.2 Дисплейдин элементтери
- Убакытты көрсөтүү: Учурдагы убакытты көрсөтөт (саат, мүнөт).
- Радио башкаруу сүрөтчөсү: Indicates successful reception of the DCF-77 time signal.
- Weather Tendency: Graphic representation of weather forecast (e.g., sun, clouds, rain).
- Температура дисплейи: Shows indoor temperature.
- Дата дисплей: Shows current date (day, month).
- Ойготкуч сүрөтчөсү: Indicates active alarm.
- MEMO Icon: Indicates active MEMO alarm function.
4.3 Башкаруу баскычтары
- AL/HR Button: Used to set alarm time and adjust hours.
- MEMO баскычы: Used to activate/deactivate MEMO alarm function and recall stored alarm times.
- MODE/MIN Button: Used to switch display modes and adjust minutes.
5. Баштапкы орнотуу
5.1 Батареяны орнотуу
- Аппараттын арт жагында жайгашкан батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ачыңыз.
- Insert one AA battery, observing the correct polarity (+ and - markings).
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
- The clock will power on and begin searching for the DCF-77 radio signal.
5.2 Radio-Controlled Time Reception
Upon battery insertion, the clock automatically attempts to receive the DCF-77 radio signal. This process may take several minutes. For optimal reception, place the clock near a window and away from electronic devices that may cause interference. A successful reception is indicated by a stable radio control icon on the display.
- If the signal is not received within a few hours, try repositioning the clock.
- The clock will automatically synchronize daily to maintain accurate time.
5.3 Manual Time Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal is consistently unavailable, you can set the time manually:
- басып, кармап туруңуз MODE/MIN баскычын сааттын цифралары жарк этмейинче басыңыз.
- колдонуу AL/HR саатты жөндөө үчүн баскыч.
- басыңыз MODE/MIN button again to confirm the hour and move to minute setting.
- колдонуу MODE/MIN мүнөттөрдү жөндөө үчүн баскычты басыңыз.
- басыңыз MODE/MIN button to confirm and exit manual time setting.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Убакыт алкагын орнотуу
The clock allows for a time zone offset of ± 9 hours from the DCF-77 signal:
- Кадимки убакыт дисплей режиминде басып, кармап туруңуз AL/HR баскычы.
- The time zone offset will flash. Use the AL/HR or MODE/MIN buttons to adjust the offset.
- басыңыз MODE/MIN ырастоо үчүн баскыч.
6.2 Сигналды коюу
The alarm function allows you to set a daily wake-up time.
- басыңыз AL/HR button once to display the current alarm time.
- Ойготкучтун убактысы көрсөтүлүп жатканда, баскычын басып кармап туруңуз AL/HR баскычын сааттын цифралары жарк этмейинче басыңыз.
- колдонуу AL/HR ойготкуч саатын жөндөө үчүн баскыч.
- басыңыз MODE/MIN button to confirm the hour and move to minute setting.
- колдонуу MODE/MIN ойготкуч мүнөттөрдү тууралоо үчүн баскыч.
- басыңыз MODE/MIN button to confirm and activate the alarm. The alarm icon will appear on the display.
Ойготкучту өчүрүү үчүн, баскычын басыңыз AL/HR button once to display the alarm time, then press AL/HR again. The alarm icon will disappear.
6.3 Тындыруу функциясы
When the alarm sounds, press any button (except the alarm off button, if applicable) to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after approximately 5 minutes.
6.4 MEMO Alarm Function
The MEMO function allows you to store the current alarm time and three additional alarm times for quick recall and activation.
- To store an alarm time: Set the desired alarm time as described in section 6.2. While the alarm time is displayed, press and hold the эсине button. The MEMO icon will appear, and the alarm time will be stored.
- To recall and activate a stored MEMO alarm: Repeatedly press the эсине button to cycle through the stored alarm times. When the desired MEMO alarm time is displayed, it will automatically activate.
- To deactivate a MEMO alarm: Cycle to the desired MEMO alarm time using the эсине баскычын басыңыз, андан кийин басып жана кармап туруңуз эсине button until the MEMO icon disappears.
6.5 Арткы жарык
The display features a backlight for improved visibility in low-light conditions. Press the top button (usually the snooze bar) to activate the backlight for a few seconds.
6.6 Date and Weekday Display
The clock automatically displays the current date and weekday based on the radio-controlled time signal.
6.7 Indoor Temperature Display
The clock continuously monitors and displays the indoor temperature. The temperature accuracy is approximately ±2°C.
6.8 Weather Forecast and Tendency
The clock provides a basic weather forecast and tendency based on atmospheric pressure changes. This is an indication and not a precise weather prediction.
7. Техникалык тейлөө
- Агрегатты жумшак, кургак чүпүрөк менен тазалаңыз. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- If the display becomes dim or the unit malfunctions, replace the battery.
- Агып кетүүнүн алдын алуу үчүн бирдик узак убакыт бою колдонулбай турган болсо, батарейкаларды алып салыңыз.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дисплей жок же күңүрт дисплей | Low or dead battery; incorrect battery polarity. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен, батареяны жаңы AA батарейкасы менен алмаштырыңыз. |
| Time is incorrect or not updating | Poor DCF-77 signal reception; interference. | Relocate the clock closer to a window or away from electronic devices. Allow several hours for signal reception. Manually set time if necessary. |
| Ойготкуч угулбайт | Alarm is not activated; alarm volume is too low (if adjustable, though not specified for this model). | Ensure the alarm icon is visible on the display. Re-set the alarm time. |
| Температураны туура эмес окуу | Unit exposed to direct heat sources or drafts. | Place the unit in a location with stable ambient temperature. |
9. Техникалык шарттар
- Модел: WT 293
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 7.8 x 4.5 x 10 см (3.07 x 1.77 x 3.94 дюйм)
- Салмагы: 102 грамм (3.6 унция)
- Кубат булагы: 1 x AA Батарея
- Байланыш технологиясы: Radio Frequency (DCF-77)
- Өзгөчөлүктөр: Temperature Display, Radio-Controlled Time, Alarm with Snooze, MEMO Alarm, Backlight
- Материал: Silver-colored casing
- Түсү: Silver/Black
- Температуранын тактыгы: ±2°C
- Келип чыккан өлкө: Кытай
10. Кепилдик жана колдоо
Technoline products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline website. For technical support or inquiries, please contact your retailer or the Technoline customer service department.
Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
