1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Technoline WS 9130 Radio-Controlled Alarm Clock and Weather Station. This device offers precise timekeeping, indoor and outdoor temperature monitoring, and weather forecasting capabilities. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to maximize its features.
2. Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Technoline WS 9130 Main Unit (Display Console)
- Зымсыз тышкы сенсор
- Колдонуучунун колдонмосу (бул документ)
- Note: Batteries (2x AAA for main unit, 2x AAA for sensor) are not included and must be purchased separately.
3. Негизги өзгөчөлүктөрү
- Radio-controlled time with automatic synchronization for precise timekeeping.
- Indoor and outdoor temperature display (Celsius/Fahrenheit).
- Минималдуу/макстык температура рекорду.
- Weather forecast with trend indicator for the next 12-24 hours.
- Alarm function with snooze.
- Батареянын төмөн көрсөткүчү.
- Wall-mountable or tabletop placement.
- Adjustable time zone (± 12 hours).
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the main unit and the wireless outdoor sensor.
Сүрөт 4.1: The Technoline WS 9130 main display unit shown alongside its wireless outdoor temperature sensor. The main unit displays time, indoor temperature, weather forecast, and outdoor temperature. The sensor is a compact white unit with a red indicator light and "WIRELESS SENSOR" text.
4.1 Main Unit (Display Console)
Сүрөт 4.2: А деталдуу view of the Technoline WS 9130 main unit's display. It clearly shows the current time (12:34), indoor temperature (22.7°C), a sunny weather forecast icon, and outdoor temperature (-2.6°C). Below the display are control buttons labeled "SET", "+", "ALARM", "MIN/MAX", and "RESET".
The main unit features a large LCD display and control buttons on the front.
- Дисплей: Shows time, indoor/outdoor temperature, weather forecast, and other indicators.
- Баскычтар:
- ЖӨНДӨӨ: Орнотуу режимине кирет.
- +: Increases values or toggles settings.
- ЭСКЕРТҮҮ: Activates/deactivates alarm or enters alarm setting mode.
- MIN / MAX: Displays minimum/maximum temperature records.
- КАЛТЫРУУ: Түзмөктү заводдук демейки жөндөөлөргө кайтарат.
4.2 Зымсыз тышкы сенсор
Сүрөт 4.3: Жакын план view of the Technoline wireless outdoor sensor. It is a white, rectangular unit with "WIRELESS SENSOR" printed at the top and the "techno line" logo at the bottom. A small red LED indicator is visible near the top.
The wireless sensor transmits outdoor temperature data to the main unit. It is designed for outdoor use but should be protected from direct rain and sunlight.
5. Орнотуу
5.1 Батареяны орнотуу
- Негизги блок: Open the battery compartment on the back of the main unit. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. The display will light up.
- Зымсыз сенсор: Open the battery compartment on the back of the wireless sensor. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. The red LED on the sensor may flash briefly.
Маанилүү: Always insert batteries into the main unit first, then into the wireless sensor to ensure proper synchronization.
5.2 Сенсордун жайгашуусу
Сүрөт 5.1: The Technoline WS 9130 main unit displayed on a wall in a modern living space, indicating its suitability for indoor placement.
- Негизги блок: Place the main unit indoors, away from direct sunlight and heat sources, to ensure accurate indoor temperature readings. It can be placed on a tabletop or mounted on a wall.
- Тышкы сенсор: Mount the wireless sensor in a shaded, dry location outdoors, protected from direct rain and sunlight. Ensure it is within the transmission range of the main unit (typically up to 30 meters in open air, less with obstacles). Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that could interfere with the signal.
5.3 Initial Synchronization and Time Setting
After battery installation, the main unit will automatically attempt to synchronize with the DCF-77 radio signal for accurate time. This process may take several minutes.
- Radio Control Icon: A radio tower icon will appear on the display when the signal is successfully received.
- Time Zone Adjustment: If your location is not in the standard time zone for the DCF-77 signal, you may need to adjust the time zone. Press the "SET" button repeatedly until the time zone setting flashes. Use the "+" button to adjust the offset (± 12 hours). Press "SET" again to confirm.
- Убакытты кол менен орнотуу: In areas where the radio signal is weak or unavailable, you can set the time manually. Refer to the "Operating Instructions" section for manual time adjustment.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Убакытты чагылдыруу
The current time is displayed prominently on the main unit. The radio-controlled feature ensures accuracy.
6.2 Температура дисплейи
- Ички температура: The temperature measured by the main unit is displayed as "INDOOR".
- Тышкы температура: The temperature transmitted by the wireless sensor is displayed as "OUTDOOR".
- Мин/Макс жазуулар: Press the "MIN/MAX" button to cycle through the minimum and maximum recorded indoor and outdoor temperatures since the last reset. To reset these records, hold the "MIN/MAX" button for a few seconds while the min/max values are displayed.
- Температура бирдиги: To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the "+" button when not in setting mode.
6.3 Аба ырайы
The weather station provides a forecast for the next 12-24 hours based on atmospheric pressure changes. Icons such as sunny, partly cloudy, cloudy, or rainy will be displayed. A trend arrow may also indicate rising or falling pressure.
6.4 Ойготкуч функциясы
- Ойготкучту орнотуу: Press and hold the "ALARM" button until the alarm time flashes. Use the "SET" and "+" buttons to adjust the hour and minute. Press "ALARM" to confirm each setting.
- Ойготкучту иштетүү/өчүрүү: Briefly press the "ALARM" button to toggle the alarm on or off. An alarm icon will appear on the display when activated.
- Чырым Function: When the alarm sounds, press any button (except "RESET") to activate snooze. The alarm will sound again after approximately 5 minutes. To stop the alarm completely, press the "RESET" button.
7. Техникалык тейлөө
- Батареяны алмаштыруу: When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries in both the main unit and the outdoor sensor. Always replace all batteries at the same time.
- Тазалоо: Clean the unit and sensor with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Сактагыч: If storing the unit for an extended period, remove all batteries to prevent leakage.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Негизги блокто дисплей жок. | Батареялар өлүп калган же туура эмес салынган. | Check battery polarity and replace with fresh AAA batteries. |
| Outdoor temperature not displayed or flashing. | Sensor not synchronized or out of range. |
|
| Убакыт туура эмес же синхрондоштурулбай жатат. | Weak DCF-77 signal or interference. |
|
| Аба ырайынын божомолу так эмес окшойт. | Forecast is based on local pressure changes, not satellite data. | The forecast is an estimation for the next 12-24 hours and may not always match official forecasts. Ensure the unit has been operating for at least 24 hours to establish a pressure trend. |
9. Техникалык шарттар
| Модел: | Technoline WS 9130 |
| Өлчөмдөрү (Негизги блок): | 8.4 x 2.3 x 15 см (L x W x Y) |
| Салмагы (Негизги бирдик): | 174 грамм |
| Кубат булагы (Негизги блок): | 2 x AAA батарейкалар (киргизилген эмес) |
| Power Source (Sensor): | 2 x AAA батарейкалар (киргизилген эмес) |
| Ички температура диапазону: | -9°Cден 50°Cге чейин (15.8°Fтен 122°Fге чейин) |
| Тышкы температура диапазону: | -40°Cден 70°Cге чейин (-40°Fтен 158°Fге чейин) |
| Байланыш: | Wireless (433 MHz, typical) |
| Убакытты көзөмөлдөө: | DCF-77 Radio Controlled |
| Материал: | Пластик |
| Түсү: | Silver/Black |
| Өндүрүүчү: | Технолайн |
| Келип чыккан өлкө: | Кытай |
10. Коопсуздук маалыматы
- Do not expose the main unit to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- The outdoor sensor is weather-resistant but should be protected from direct heavy rain and snow for extended longevity.
- Агрегатты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Батареяларды балдар жетпеген жерде сактаңыз. Колдонулган батарейкаларды жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.
11. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Technoline webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
