1. Киришүү
The Behringer Europower PMP4000 is a powerful and versatile 16-channel powered mixer designed for various audio applications, from live sound reinforcement to studio recording. It integrates a high-efficiency Class-D amplifier, a comprehensive 24-bit Multi-FX processor, and a precise FBQ Feedback Detection System to deliver exceptional sound quality and performance.
This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your PMP4000 mixer. Please read it thoroughly before use to ensure safe and optimal performance.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Always observe the following basic precautions when using this product:
- Бул нускамаларды окуңуз.
- Бул көрсөтмөлөрдү сактаңыз.
- Бардык эскертүүлөргө кулак сал.
- Бардык нускамаларды аткарыңыз.
- Бул аппаратты суунун жанында колдонбоңуз.
- Кургак чүпүрөк менен гана тазалаңыз.
- Эч кандай вентиляция тешиктерин жаап албаңыз. Өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык орнотуу.
- Радиаторлор, жылуулук регистрлери, мештер же башка аппараттар (анын ичинде) сыяктуу жылуулук булактарынын жанына орнотпоңуз ampкөтөргүчтөр) жылуулукту пайда кылуучу.
- Поляризацияланган же жерге туташтыруучу сайгычтын коопсуздук максатын жокко чыгарбаңыз. Поляризацияланган сайгычтын эки бычагы бар, бири экинчисинен кенен. Жерге туташтыруучу түрдөгү сайгычтын эки бычак жана үчүнчү жерге туташтыруучу тиштери бар. Кең бычак же үчүнчү тиш сиздин коопсуздугуңуз үчүн берилген. Эгерде берилген сайгыч розеткага туура келбесе, эскирген розеткаңызды алмаштыруу үчүн электрикке кайрылыңыз.
- Электр шнурунун басылып кетүүсүнөн же кысып калуудан сактаңыз, айрыкча сайгычтарга, розеткаларга жана алар аппараттан чыга турган жерине.
- Өндүрүүчү тарабынан көрсөтүлгөн тиркемелерди/аксессуарларды гана колдонуңуз.
- Өндүрүүчү белгилеген же аппарат менен бирге сатылган араба, стенд, штатив, кронштейн же үстөл менен гана колдонуңуз. Араба колдонулганда, оодарылып кетүүдөн жаракат албаш үчүн арабаны/аппаратты айкалыштырууда этият болуңуз.
- Бул аппаратты чагылгандуу бороондордо же узак убакыт бою колдонбогондо электр розеткасынан ажыратыңыз.
- Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине тапшырыңыз. Аппарат кандайдыр бир зыянга учураганда, мисалы, кубат берүүчү шнур же сайгыч бузулганда, суюктук төгүлгөндө же аппараттын ичине нерселер түшкөндө, аппарат жамгырга же нымдуулукка дуушар болгондо, нормалдуу иштебей калганда тейлөө талап кылынат. , же түшүрүлгөн.
3. Пакеттин мазмуну
Upon unpacking your Behringer Europower PMP4000, please ensure all components are present and in good condition:
- Behringer Europower PMP4000 Powered Mixer
- Электр кабели
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
- Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System (integrated)
Эгерде кандайдыр бир буюмдар жок же бузулуп калса, дароо дилериңизге кайрылыңыз.
4. Орнотуу колдонмосу
Follow these steps to set up your PMP4000 mixer:
4.1 Таңгактан чыгаруу жана текшерүү
Carefully remove the mixer from its packaging. Inspect the unit for any signs of physical damage that may have occurred during transit. Retain the original packaging for future transport or storage.
4.2 Кубат туташтыруу
Connect the supplied power cable to the mixer's power inlet on the rear panel and then to a suitable AC power outlet. Ensure the mixer's power switch is in the OFF position before connecting to power.
Figure 4.1: Rear panel of the PMP4000, highlighting the power input and speaker outputs.
4.3 Киргизүүлөрдү туташтыруу
The PMP4000 features 8 mono channels with XENYX mic preamps and 4 stereo channels. Connect your microphones, instruments, and line-level sources to the appropriate input jacks.
- Микрофондор: Use XLR cables for condenser or dynamic microphones. Activate +48V phantom power for condenser microphones using the dedicated switch.
- Instruments/Line-Level: Use 1/4" TRS or TS cables for instruments (e.g., keyboards, guitars with DI boxes) or other line-level devices.
- CD/Таспа киргизүү: Use the dedicated stereo RCA input for connecting external signal sources like CD players or media devices.
4.2-сүрөт: Жогорку view of the PMP4000, showing input channels and main controls.
4.4 Чыгууларды туташтыруу
The PMP4000 offers various output options for connecting to speakers and monitors.
- Негизги жыйынтыктар: Connect your main PA speakers to the main L/R speaker outputs using speakON or 1/4" TS cables.
- Мониторлордун натыйжалары: Connect stage monitors to the monitor outputs.
- Preamp Чыгуулары: Use the multi-functional stereo Preamp outputs for connecting to external power ampкөтөргүчтөр же жаздыруучу түзүлүштөр.
4.5 Баштапкы күйгүзүү
Once all connections are secure, switch the power ON. The power LED will illuminate. Gradually raise the main fader and individual channel faders to a comfortable listening level.
5. Operating the PMP4000
This section details the primary controls and functions of your mixer.
5.1 Channel Controls (Mono Channels 1-8)
- УТУШ: Ар бир канал үчүн киргизүү сезгичтигин тууралайт. Үзгүлтүккө учурабастан, сигналдын жакшы деңгээлине жетүү үчүн муну коюңуз.
- EQ (жогорку, орто, төмөн): 3-band equalizer for shaping the tone of each channel.
- LOW CUT: Activates a high-pass filter to remove unwanted low-frequency rumble.
- FX ЖӨНӨТҮҮ: Ички эффекттер процессорго жөнөтүлгөн сигналдын көлөмүн көзөмөлдөйт.
- MON SEND: Controls the amount of signal sent to the monitor mix.
- ПАН: Positions the channel's signal within the stereo field (left to right).
- Үнсүз: Silences the channel.
- PFL (Pre-Fader угуу): Sends the channel's signal to the headphones for monitoring before the fader.
- CHANNEL FADER: Adjusts the output level of the individual channel to the main mix.
- CLIP LED: Illuminates when the input signal is too high, indicating potential distortion. Reduce the GAIN if this LED lights up frequently.
5.2 Channel Controls (Stereo Channels 9/10 - 15/16)
These channels are designed for stereo line-level sources and feature simplified controls suitable for stereo instruments or playback devices.
5.3 Башкы бөлүм
- MAIN MIX FADER: Негизги стерео микстин жалпы чыгаруу деңгээлин көзөмөлдөйт.
- MONITOR FADERS: Adjust the output level for the monitor mixes.
- FX RETURN: Controls the overall level of the effects processor's output returning to the main mix.
- 7-БАНДАЛЫК ГРАФИКАЛЫК EQ: Allows precise frequency correction for the monitor or main outputs. Use the EQ switch to select which output is affected.
- FBQ Feedback Detection System: This system instantly reveals critical frequencies that are causing feedback, allowing you to cut them using the graphic EQ.
5.4 24-bit Multi-FX Processor
The PMP4000 includes a studio-grade 24-bit stereo FX processor with 100 awesome presets. These include various reverbs, delays, chorus, flanger, pitch shifter, and multi-effects. Use the PROGRAM knob to select the desired effect and the FX SEND controls on individual channels to apply the effect.
5.5 Amplifier Operation Modes
The PMP4000 offers selectable amplifier operation modes:
- STEREO (MAIN L/R): Delivers 2 x 800 Watts to separate left and right main speakers.
- DOUBLE MONO (MAIN/MONITOR): Provides 800 Watts to the main output and 800 Watts to the monitor output, allowing for separate mixes.
- BRIDGED MONO: Combines the power to deliver 1600 Watts into a single, powerful mono output.
5.6 Өзгөчөлүктөр
- Үн өчүргүч: Removes the singer's voice from recordings for karaoke applications.
- XPQ 3D Stereo Surround Effect: Enhances the stereo image and adds vitality to the sound.
6. Техникалык тейлөө
Proper care and maintenance will extend the life of your PMP4000 mixer.
6.1 Тазалоо
Clean the unit regularly with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents. Ensure no dust or debris accumulates in the ventilation openings.
6.2 Сактоо жана иштетүү
Store the mixer in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. When transporting the unit, use appropriate protective cases to prevent damage.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your PMP4000, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Үн чыгышы жок | Power off; cables disconnected; faders down; MUTE engaged; incorrect ampкөтөрүүчү режим. | Check power, all cable connections, raise faders, disengage MUTE, verify ampкөтөрүүчү режим. |
| Бурмаланган үн | Input GAIN too high; output level too high; faulty cable. | Reduce input GAIN and output levels. Check and replace cables if necessary. |
| Пикир (ыйлоо) | Microphone too close to speakers; high frequencies boosted; room acoustics. | Use FBQ Feedback Detection to identify and cut problematic frequencies on the graphic EQ. Reposition microphones or speakers. |
| No phantom power (+48V) | Phantom power switch off. | Ensure the +48V phantom power switch is engaged. |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин маселе чечилбесе, квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
- Модел: PMP4000
- Каналдар: 16 (8 моно, 4 стерео)
- Ampөмүр кубаты: 2 x 800 Watts stereo / 1600 Watts bridged mode
- Ватtage: 1050 ватт
- Тtage: 48 вольт
- Кубат булагы: Электр зымдары
- Mic Preamps: 8 x XENYX with +48V phantom power
- Эффекттер процессору: 24-bit Multi-FX with 100 presets
- EQ: 3-band per channel, 7-band stereo graphic EQ with FBQ Feedback Detection
- Байланыш технологиясы: XLR, TRS, RCA
- Түсү: Кара
- Элемент Салмагы: 28.3 фунт (12.84 кг)
- Продукциянын өлчөмдөрү: 18.74 x 18.11 x 4.8 дюйм (47.6 x 46 x 12.2 см)
- Келип чыккан өлкө: Кытай
- Биринчи жеткиликтүү болгон күнү: 30-апрель, 2010-жыл
9. Кепилдик жана колдоо
Behringer products are built to high standards and come with a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Behringer webсайт.
For technical support, service, or spare parts, please contact your authorized Behringer dealer or visit the support section of the Behringer website. Ensure you have your product model number (PMP4000) and serial number ready when seeking support.
