Velleman 3 1/2 Digital Multimeter DVM990BL User Manual

Маанилүү коопсуздук маалыматы

Read all safety warnings and operating instructions before using this multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.

• Always ensure the multimeter is in good working condition and test leads are not damaged before use.
• Колдонбоңуз томtage or current that exceeds the maximum specified limits for each range.
• Том менен иштөөдө өтө этият болуңузtag30V AC RMS, 42V пик же 60V DC жогору. Бул томtagшок коркунучун жаратат.
• Функцияларды же диапазондорду өзгөртүүдөн мурун ар дайым сыноо өткөргүчтөрүн чынжырдан ажыратыңыз.
• Do not operate the multimeter if the battery cover is not properly closed.
• Батареянын аз көрсөткүчү так көрсөткүчтөрдү камсыз кылуу үчүн дароо батареяны алмаштырыңыз.

Продукт бүттүview

The Velleman DVM990BL is a 3 1/2 digit digital multimeter designed for measuring DC/AC voltage, DC current, resistance, capacitance, frequency, and temperature. It features a large LCD with backlight, low-battery indication, overload protection, diode test, and audible continuity test.

Image: The Velleman DVM990BL Digital Multimeter, shown with its orange casing, large LCD display, rotary function switch, and input jacks. Accompanying the multimeter are red and black test leads, a temperature probe, and the product packaging.

Негизги компоненттер

• LCD дисплей: Өлчөө көрсөткүчтөрүн, бирдиктерин жана функциянын көрсөткүчтөрүн көрсөтөт.
• Function/Range Switch: Rotary switch to select desired measurement function and range.
• Киргизүү уячалары: Sockets for connecting test leads and probes (COM, VΩmA, 10A).
• Дайындарды кармоо баскычы: Дисплейдеги учурдагы окууну токтотот.
• Арткы жарык баскычы: Жарык аз шарттарда жакшыраак көрүнүү үчүн дисплейдин арткы жарыгын иштетет.

Жайгашуу

Батарея орнотуу

The multimeter requires a 9V battery (not always included). Ensure the battery is installed correctly before first use.

1. Turn off the multimeter by setting the function switch to 'OFF'.
2. Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын табыңыз.
3. Кармап туруучу бурам(дарды) бурап, капкакты алып салыңыз.
4. Туура полярдуулукту сактоо менен 9V батарейканы батареянын кличкасына туташтырыңыз.
5. Батареяны бөлүмгө салыңыз жана капкакты ордуна бурагыч(тар) менен бекитиңиз.

Тесттин жыйынтыгын туташтыруу

Сыноо өткөргүчтөрүн туура туташтыруу так жана коопсуз өлчөө үчүн абдан маанилүү.

1. Кара сыноо өткөргүчтү "COM" (жалпы) киргизүү уячасына салыңыз.
2. Көпчүлүк үчүн томtage, resistance, capacitance, frequency, diode, and continuity measurements, insert the red test lead into the 'VΩmA' input jack.
3. For high current measurements (up to 10A), insert the red test lead into the '10A' input jack. Ensure the function switch is set to the appropriate current range.

Иштөө нускамалары

Always ensure the multimeter is set to the correct function and range before making any measurement. Start with a higher range if the expected value is unknown to prevent overload.

DC Voltage Өлчөө (DCV)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'V=' (DC Voltagд) диапазон.
3. Полярдуулукту байкап, өлчөнө турган компонентке же чынжырчага сыноо зымдарын туташтырыңыз.
4. Томду окуңузtage мааниси дисплейде.

AC Voltage Өлчөө (ACV)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Функция которгучун каалаган 'V~' абалына коюңуз (AC Voltagд) диапазон.
3. Сыноо өткөргүчтөрүн өлчөнө турган компонент же схема боюнча туташтырыңыз.
4. Томду окуңузtage мааниси дисплейде.

Туруктуу токтун өлчөөсү (DCA)

Абайлаңыз: Мультиметрди эч качан вольтметрге параллель туташтырбаңызtagтокту өлчөөдө электрондук булак, анткени бул эсептегичке жана чынжырга зыян келтириши мүмкүн.

1. For currents up to 200mA, connect the red lead to 'VΩmA'. For currents up to 10A, connect the red lead to '10A'. Connect the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'A=' (DC Current) range.
3. Open the circuit where current is to be measured and connect the multimeter in series with the circuit.
4. Дисплейдеги учурдагы маанини окуңуз.

Resistance Measurement (OHM)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the desired 'Ω' (Resistance) range.
3. Каршылыкты өлчөөдөн мурун чынжыр же тетиктин энергиясы өчүрүлгөнүн текшериңиз.
4. Компонент боюнча сыноо өткөргүчтөрүн туташтырыңыз.
5. Дисплейдеги каршылык маанисин окуп чыгыңыз.

Диод сыноо

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Функция которгучун 'Диод' символуна коюңуз.
3. Кызыл зымды анодго, ал эми кара зымды диоддун катодуна туташтырыңыз. Алдыга вольтtage тамчы көрсөтүлөт.
4. Зымдарды тескери буруңуз. Диод жакшы экенин көрсөтүү үчүн дисплейде 'OL' (Ачык цикл) көрсөтүлүшү керек.

Үзгүлтүксүздүк тести

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Функция которгучун 'Үзгүлтүксүздүк' символуна коюңуз (көбүнчө Диод тести менен бөлүшүлөт).
3. Сынамык өткөргүчтөрдү чынжыр же компонент боюнча туташтырыңыз.
4. If continuity exists (resistance below a certain threshold), the buzzer will sound, and the display will show the resistance value.

Сыйымдуулукту өлчөө (CAP)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the 'F' (Capacitance) range.
3. Эсептегичке зыян келтирбөө үчүн өлчөөнүн алдында конденсатордун толук зарядсыздангандыгын текшериңиз.
4. Конденсатор аркылуу сыноо өткөргүчтөрүн туташтырыңыз.
5. Дисплейдеги сыйымдуулуктун маанисин окуңуз.

Жыштыкты өлчөө (Гц)

1. Connect the red lead to 'VΩmA' and the black lead to 'COM'.
2. Set the function switch to the 'Hz' (Frequency) range.
3. Сыноо өткөргүчтөрүн сигнал булагы аркылуу туташтырыңыз.
4. Дисплейдеги жыштыктын маанисин окуңуз.

Temperature Measurement (TEMP)

1. Connect the temperature probe (if included) to the appropriate input jacks (usually VΩmA and COM, or dedicated temperature jacks if present).
2. Set the function switch to the '°C' or '°F' (Temperature) range.
3. Зонддун учун температурасы өлчөнүүчү объекттин үстүнө же жанына коюңуз.
4. Дисплейдеги температуранын маанисин окуңуз.

Маалыматтарды кармоо функциясы

Press the 'HOLD' button to freeze the current reading on the display. Press it again to release the hold and resume live measurements.

Арткы жарык функциясы

Press the 'LIGHT' button to turn on the display backlight. This improves visibility in dimly lit environments. Press it again to turn off the backlight.

Техникалык тейлөө

Батареяны алмаштыруу

When the low battery indicator appears on the display, replace the battery promptly to ensure accurate readings and proper operation.

1. Turn off the multimeter and disconnect all test leads from any circuit and from the input jacks.
2. "Орнотуу" бөлүмүндө көрсөтүлгөн батареяны орнотуу кадамдарын аткарыңыз.
3. Эски батареяны жергиликтүү эрежелерге ылайык жоопкерчилик менен жок кылыңыз.

Тазалоо

Мультиметрди тазалоо үчүн корпусту жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуугуч. Абразивдерди же эриткичтерди колдонбоңуз. Колдонуудан мурун эсептегич толугу менен кургатылганын текшериңиз.

Сактагыч

If the multimeter is not to be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage and store the device in a cool, dry place away from direct sunlight.

Проблемаларды чечүү

Техникалык шарттар

• Дисплей: 3 1/2 digit LCD with backlight
• DC Voltage (DCV): Макс. 1000V
• AC Voltage (ACV): Макс. 700V
• Туруктуу ток (DCA): Макс. 10A
• Каршылык: Макс. 20MΩ
• Сыйымдуулугу: Макс. 20μF
• Жыштыгы: Max. 20kHz
• Температура: -20°Cден 1000°Cге чейин
• Диод сыноо: Ооба
• Үзгүлтүксүздүк тести: Ооба
• Батареянын төмөн көрсөткүчү: Ооба
• Ашыкча жүктөн коргоо: Ооба
• Маалыматты кармоо функциясы: Ооба
• Капка: камтылган
• Plug-in Protection: The corresponding input is opened for each selected range.

Кепилдик жана колдоо

For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Velleman website or contact your authorized Velleman dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.