Instruction Manual

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your VOLTCRAFT MW3310HC charger. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper handling and to prevent damage or injury. This charger is designed for charging NiCd and NiMH battery packs with 5 to 8 cells.

2. Коопсуздук нускамалары

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or damage to the charger or batteries:

• Use the charger only for NiCd and NiMH battery packs with 5 to 8 cells. Charging other battery types may cause explosion or fire.
• Заряддоочу түзүлүштү нымдуулукка, жамгырга же өтө жогорку температурага дуушар кылбаңыз.
• Заряддоо учурунда туура желдетүүнү камсыз кылыңыз. Заряддагычты жаппаңыз.
• Never attempt to charge damaged or leaking batteries.
• Заряддагычты балдардан жана үй жаныбарларынан алыс кармаңыз.
• Disconnect the charger from the power outlet when not in use or before cleaning.
• Заряддагычты ажыратпаңыз же өзгөртпөңүз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
• Киргизүү көлөмүн камсыз кылыңызtage matches the charger's specifications (100-240V~50/60Hz).

3. Пакеттин мазмуну

Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• VOLTCRAFT MW3310HC Charger Unit
• Connection cables/adapters (e.g., alligator clips, Tamiya connector, barrel connector)
• Көрсөтмө (бул документ)

4. Продукт бүтүп калдыview

The VOLTCRAFT MW3310HC is a compact and efficient charger designed for model building applications. It features Delta Peak fast charging, along with trickle discharge capabilities.

Figure 1: VOLTCRAFT MW3310HC Charger unit with included connection cables and adapters. The main unit displays the brand name, charging modes (Fast, Trickle, Discharge), current selection dial, and technical specifications.

Башкаруу каражаттары жана көрсөткүчтөр:

• FAST LED: Illuminates when the charger is in fast charge mode.
• TRICKLE LED: Illuminates when the charger is in trickle charge mode.
• DISCHARGE LED: Illuminates when the charger is in discharge mode.
• Current Selector Dial: Allows selection between 1000mA and 2000mA charging current.
• Киргизүү кабели: Connects the charger to a 100-240V AC power source.
• Чыгуу кабели: Connects to the battery pack via various adapters.

5. Орнотуу

Заряддоочу түзүлүштү орнотуу үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:

1. Place the charger on a stable, non-flammable surface with adequate ventilation.
2. Ensure the battery pack to be charged is a NiCd or NiMH type with 5 to 8 cells.
3. Select the appropriate connection cable/adapter for your battery pack (e.g., alligator clips, Tamiya connector, barrel connector).
4. Connect the selected adapter to the charger's output cable.
5. Connect the battery pack to the adapter, ensuring correct polarity.
6. Plug the charger's input cable into a suitable 100-240V AC power outlet.

6. Иштөө нускамалары

Заряддоо процесси:

The VOLTCRAFT MW3310HC charger utilizes a Delta Peak detection method for efficient and safe charging of NiCd and NiMH batteries.

• Fast Төлөм: Once connected and powered, the charger will typically begin in fast charge mode. The ТЕЗ LED will illuminate. The charger monitors the battery voltage and temperature to detect the peak voltage, indicating a full charge.
• Тракл заряды: After the fast charge is complete (Delta Peak detected), the charger automatically switches to trickle charge mode. The TRICKLE LED will illuminate. This mode provides a low current to maintain the battery's full charge without overcharging, compensating for self-discharge.
• Разряд: The charger also features a discharge function. To discharge a battery, connect it and select the discharge mode (if applicable, based on the dial/button). The АРЫЗ LED will illuminate. This is useful for conditioning NiCd batteries to prevent memory effect.

Учурдагы тандоо:

Use the current selector dial on the charger to choose the appropriate charging current for your battery pack:

• 1000мА: Suitable for smaller capacity battery packs or for a slower, gentler charge.
• 2000мА: Suitable for larger capacity battery packs, providing a faster charge.

Always refer to your battery pack's specifications for recommended charging currents.

7. Техникалык тейлөө

Туура техникалык тейлөө кубаттагычыңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана иштешин камсыз кылат:

• Тазалоо: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Сактагыч: Store the charger in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep it in its original packaging or a protective case when not in use.
• Кабельге кам көрүү: Regularly inspect cables and connectors for any signs of damage. Do not use the charger if cables are frayed or damaged.

8. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз кубаттагычыңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, кеңири таралган көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөндөгү таблицаны караңыз:

9. Техникалык шарттар

10. Кепилдик жана колдоо

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the VOLTCRAFT customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, you may visit the official VOLTCRAFT webсайтына же алардын ыйгарым укуктуу тейлөө борборлоруна кайрылыңыз.