1. Киришүү
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, assembly, operation, and maintenance of your Electrolux Nimble Upright Bagless Vacuum, model EL8602A. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шайманын колдонууда негизги сактык чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Бул чаң соргучту колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Шайманды розеткага сайган учурда калтырбаңыз. Колдонбогондо жана тейлөөгө чейин розеткадан сууруп алыңыз.
- Сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
- оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
- Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
- Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
- шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
- Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
- Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
- Чаң чөйчөктөрү жана/же чыпкалары жок колдонбоңуз.
- Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
- Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Electrolux Nimble EL8602A is an upright bagless vacuum designed for effective cleaning across various floor types. It features a multi-cyclonic system, sealed HEPA filtration, and a swivel steering system for enhanced maneuverability.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Electrolux Nimble Upright Bagless Vacuum EL8602A.
4. Монтаждоо боюнча нускамалар
Your Electrolux Nimble vacuum requires minimal assembly. Follow these steps to prepare your vacuum for use:
- Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
- Тутканы негизги чаң соргуч корпусуна бекем орнотулганга чейин киргизиңиз.
- Attach the hose to the designated port on the vacuum. Ensure it is firmly connected.
- Store the included accessories (Quick-Release Telescopic Wand, 3-in-1 Versatool) on the vacuum's onboard storage clips.

Figure 2: Attaching the quick-release wand to the vacuum.
5. Чаң соргучуңузду иштетүү
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
To turn the vacuum on or off, press the power button located on the main body of the unit.
5.2 Айлануучу руль
The Nimble features a swivel steering system that allows for easy maneuverability around furniture and into hard-to-reach areas. Gently twist the handle to guide the vacuum in the desired direction.
5.3 Carpet and Bare Floor Selection
The vacuum is equipped with a carpet/bare floor selector, allowing you to optimize cleaning performance for different surfaces. Press the appropriate button to switch between carpet mode (for brushroll activation) and bare floor mode (for brushroll deactivation).

Figure 3: Vacuum head demonstrating transition between carpet and hard floor cleaning.
5.4 Using the Quick-Release Wand and Hose
For extended reach cleaning, such as stairs, ceilings, or high shelves, press the quick-release button to detach the telescopic wand and hose. This combination provides up to 14 feet of reach.

Figure 4: Utilizing the extended wand for cleaning high areas.
5.5 Using the 3-in-1 Versatool
The innovative 3-in-1 Versatool is designed for versatile cleaning in hard-to-reach places. It can be configured to:
- Жарака куралы: Тар мейкиндиктер жана бурчтар үчүн.
- Каптал куралы: For cleaning fabric surfaces.
- Brush куралы: For dusting and delicate surfaces.
5.6 LED фара
The integrated LED headlight illuminates the cleaning path, making dust and debris visible in dimly lit areas or under furniture.
5.7 Product Feature Demonstration Video
Watch this video for a visual demonstration of the Electrolux Nimble Upright Bagless Vacuum's key features and operation.
Video: Demonstration of Electrolux Nimble Upright Bagless Vacuum features, including swivel steering, cyclonic system, washable HEPA filter, carpet/bare floor selector, quick-release wand, and 3-in-1 Versatool.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө чаң соргучуңуздун оптималдуу иштешин камсыздайт жана иштөө мөөнөтүн узартат. Ар кандай техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун чаң соргучту ар дайым розеткадан сууруп коюңуз.
6.1 Чаң чөйчөгүн бошотуу
The Nimble features a large capacity, bagless dust cup. Empty the dust cup when debris reaches the 'Max Fill' line or after each use. Press the release button to detach the dust cup, then open the bottom flap over a waste bin to dispose of contents.
6.2 Cleaning the Washable HEPA Filter
The sealed HEPA filtration system captures 99.97% of dust and allergens. The HEPA filter is washable and should be cleaned periodically to maintain suction performance. Remove the filter from the dust cup assembly and rinse it under cool running water until the water runs clear. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum. Do not use a dryer or other heating methods to dry the filter.
6.3 Курду текшерүү
The vacuum is equipped with a lifetime belt. Periodically inspect the belt for any signs of wear or damage. If the brushroll is not spinning, check for obstructions or contact customer support if the belt appears broken.
7. Кыйынчылыктарды
If your vacuum cleaner is not performing as expected, consult the following common issues and solutions:
- Кубат жок: Кубат шнуру иштеп жаткан розеткага бекем сайылганын текшериңиз. Кубат баскычы басылганын текшериңиз.
- Соруу жоготуу: Empty the dust cup. Clean or replace the HEPA filter. Check the hose and nozzles for blockages.
- Brushroll Айланбайт: Ensure the vacuum is in carpet mode. Check for hair or debris wrapped around the brushroll. Inspect the drive belt for damage.
- адаттан тыш ызы-чуу: Turn off and unplug the vacuum. Check for any foreign objects in the brushroll, hose, or dust cup.
For issues not resolved by these steps, please contact Electrolux customer support.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Electrolux |
| Модель номери | EL8602A |
| Өзгөчөлүктөр | Bagless, HEPA filtration, Corded, Cyclonic |
| Камтылган компоненттер | HEPA чыпкасы |
| Кубаттуулугу | 1.2 литр |
| Форма фактору | Тик |
| Түс | Боз |
| Ызы-чуу деңгээли | 80 децибел |
| Өндүрүүчү | Electrolux |
| Controller Type | Push Button |
| Башкаруу ыкмасы | тийүү |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 18 x 13.25 x 45.25 дюйм |
| Элемент Салмагы | 16.98 фунт |
| UPC | 023169130692 |
| Колдонуу боюнча атайын нускамалар | Килем |
| Батареялар талап кылынат | Жок |
9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
The Electrolux Nimble Upright Bagless Vacuum EL8602A comes with a 5 жылдык чектелген кепилдик. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
For warranty service, technical assistance, or to purchase replacement parts, please visit the official Electrolux website or contact their customer support line. You can find more information and products from Electrolux by visiting the Electrolux дүкөнү.





