1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and to prevent damage to the unit or injury.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Электр коопсуздугу: Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Суунун температурасы: The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Жайгашкан жери: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Балдар жана үй жаныбарлары: Иштеп жатканда балдарды жана үй жаныбарларын насостон алыс кармаңыз.
- Тейлөө: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Орнотуу
Фильтр насосуңузду туура орнотуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Жайгашкан жери: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Шланг байланыштары: Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.
Сүрөт 3.1: Жакын пландан view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.
Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.
Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.
Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.
Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Насосту толтуруу: As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Электр байланышы: Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Иштөө нускамалары
Once installed, operating the pump is straightforward.
- Насосту ишке киргизүү: Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Мониторинг: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Насосту токтотуу: Насостун кубаттуулугун өчүрүңүз.
- Иштөө убактысы: The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө насосуңуздун узак мөөнөттүү иштешин жана натыйжалуулугун камсыз кылат.
- Фильтрди алдын ала тазалоо: The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- Кыштоо: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Жалпы тазалоо: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Насос иштебейт | Электр энергиясы жок Мотор ашыкча жүктөө Дөңгөлөк тыгылып калды | Электр байланышын жана өчүргүчтү текшериңиз Allow motor to cool, check for obstructions Inspect and clear impeller |
| Суунун аз агымы | Алдын ала чыпкаланган Соруу линиясында абанын агып кетиши Бассейндеги суунун деңгээли төмөн | Clean pre-filter basket Бардык байланыштарды бекемдигин текшериңиз Add water to pool |
| Насос ызы -чуу | Системада аба Вибрация Эскирген подшипниктер | Системадан абаны чыгарыңыз, агып кетүүлөрдү текшериңиз Ensure pump is on a stable surface Квалификациялуу техникке кайрылыңыз |
| Насос өз күчүн жоготот | Соруу линиясында абанын агып кетиши Суунун деңгээли төмөн Алдын ала чыпкаланган | Check all connections and O-rings Ensure adequate water level Clean pre-filter basket |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact customer support or a qualified service technician.
7. Техникалык шарттар
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.
Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.
Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Параметр | Нарк |
|---|---|
| Модель номери | 040920 |
| Тtage | 230 V |
| Күч | 450 Вт |
| Насостун кубаттуулугу | 8,520 л/саат (142 л/мүн) |
| Max. Pump Height | 9 м |
| Туташуу диаметри | 32/38 мм |
| Суунун максималдуу температурасы | 35°C |
| Maximum Pool Size | 33,000 литр |
| Ызы-чуу деңгээли | Болжол менен 70 дБ |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 45 x 20.5 x 25 см |
| Элемент Салмагы | 6 кг |
| Материал | Пластик |
| Power Source | Электр зымдары |
8. Кепилдик жана колдоо
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official webкепилдик маалымат алуу үчүн сайт.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.
