Teka MW-20 BFS микротолкундуу мешинин колдонуучу нускамасы

1. Киришүү жана коопсуздук маалыматы

Thank you for choosing the Teka MW-20 BFS Microwave Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

Маанилүү коопсуздук көрсөтмөлөрү:

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Бул мешти эшиги ачык абалда иштетүүгө аракет кылбаңыз, анткени бул микротолкундуу энергиянын зыяндуу таасирине алып келиши мүмкүн.
• Мештин алдыңкы бети менен эшигинин ортосуна эч кандай нерсени койбоңуз же мөөр беттерине топурак же тазалагычтын калдыктары топтолушуна жол бербеңиз.
• Эгерде бузулган болсо, мешти иштетпеңиз. Мештин эшигинин туура жабылышы жана эч кандай зыянга учурабашы өзгөчө маанилүү: (1) эшик (ийилген), (2) топсолор жана илгичтер (сынган же бошоп кеткен), (3) эшик пломбалары жана пломбалоочу беттер.
• Мешти туура квалификациялуу тейлөөчү персоналдан башка эч ким тууралабашы же оңдоого болбойт.
• Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
• Суюктуктарды же башка тамактарды жабык идиштерде ысытпаңыз, анткени алар жарылып кетиши мүмкүн.
• Микротолкундуу мештерге ылайыктуу идиштерди гана колдонуңуз.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Teka MW-20 BFS is a freestanding microwave oven designed for convenient and efficient food preparation. It features an 800-watt power output, a durable stainless steel interior, and a user-friendly control panel with a digital display.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• 800 Ватт кубаттуулугу: For quick and effective cooking.
• Үн менен башкаруу: Innovative control option for hands-free operation.
• Эритүү функциясы: Тоңдурулган тамактарды эффективдүү эритет.
• Экспресс тамак жасоо: For rapid heating at full power.
• Дат баспас болоттон жасалган ички иштер: Тазалоо оңой жана бышык.
• Өз алдынча дизайн: Flexible placement in your kitchen.

2.1-сүрөт: Фронт view of the Teka MW-20 BFS Microwave Oven. This image displays the front of the Teka MW-20 BFS microwave oven. It features a white casing, a dark grey microwave door with a black trim, and a control panel on the right. The control panel includes a digital display showing '12:00', a central rotary dial, and various buttons for functions like defrost, express cooking, and auto menus.

3. Орнотуу жана орнотуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

1. Микротолкундуу мешти таңгагынан этияттык менен алып салыңыз.
2. Remove all packing materials, including any protective film or tape from the oven surfaces and accessories.
3. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. If damaged, do not operate the oven and contact customer service.
4. Ensure all accessories are present: turntable, turntable support, and instruction manual.

3.2 Орнотуу

• Мешти анын салмагын көтөрө ала турган тегиз, туруктуу бетке коюңуз.
• Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side for proper airflow.
• Духовкадагы желдетүү тешиктерин жаппаңыз.
• Keep the oven away from heat sources, such as radiators or stoves, and strong magnetic fields.
• Духовканы атайын орнотулган орнотуу үчүн иштелип чыкпаса, шкафтын ичине койбоңуз (бул модель өзүнчө турат).

3.3 Электрдик туташуу

• Ensure your household electrical supply matches the voltage specified on the oven's rating label.
• Plug the oven into a properly grounded wall outlet. Do not use extension cords or adapters.
• The power cord should not be pinched or run under the oven.

4. Иштөө нускамалары

This section details the various functions and how to operate your Teka MW-20 BFS microwave oven.

4.1 Саатты орнотуу

Upon first plugging in the oven or after a power outage, the display will show '0:00' or '12:00'.

1. Press the 'Clock' button (refer to the control panel diagram for exact location).
2. Rotate the central dial to set the hour.
3. Press the 'Clock' button again.
4. Rotate the central dial to set the minutes.
5. Press the 'Clock' button one more time to confirm the setting.

4.2 Микротолкундуу меште бышыруу

The MW-20 BFS operates at a single primary power level of 800 Watts for standard microwave cooking.

1. Тамак-ашты микротолкундар үчүн коопсуз идишке, бурулуучу столдун үстүнө салыңыз.
2. Мештин эшигин бекем жабыңыз.
3. Rotate the central dial to set the desired cooking time. The maximum cooking time is typically 99 minutes and 99 seconds.
4. Даярдоону баштоо үчүн "Старт" баскычын басыңыз.
5. To pause cooking, open the door or press the 'Stop/Cancel' button once. To resume, close the door and press 'Start'.
6. To cancel cooking completely, press the 'Stop/Cancel' button twice.

4.3 Эритүү функциясы

The defrost function allows you to thaw frozen food based on weight or time.

• Салмагы боюнча эритүү:
  1. Press the 'Defrost by Weight' button.
  2. Rotate the central dial to select the weight of the food (e.g., 0.2 kg to 2.0 kg).
  3. Press 'Start' to begin defrosting.
• Убакыт боюнча эритүү:
  1. Press the 'Defrost by Time' button.
  2. Rotate the central dial to set the desired defrosting time.
  3. Press 'Start' to begin defrosting.

4.4 Экспресс бышыруу

This function allows for quick cooking at full power.

• Press the 'Express Cook' button repeatedly to select a preset cooking time (e.g., 30 seconds, 1 minute, 2 minutes). The oven will start immediately.
• Alternatively, press 'Start' to immediately begin cooking for 30 seconds at full power. Each subsequent press of 'Start' will add 30 seconds to the cooking time.

4.5 Үн менен башкаруу

The Teka MW-20 BFS features voice control for certain functions. Specific voice commands and activation methods will be detailed in a separate quick start guide or on the manufacturer's website. Generally, you would activate the voice control mode and then issue commands such as "Microwave for 1 minute" or "Defrost 500 grams." Ensure the microphone input is clear.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо жана туура тейлөө микротолкундуу мешиңиздин узак жана натыйжалуу иштешин камсыздайт.

5.1 Интерьерди тазалоо

• Тазалоодон мурун ар дайым мешти сууруп коюңуз.
• Ар бир колдонгондон кийин ички көңдөйдү сүртүңүзamp cloth to prevent food splatters from drying and hardening.
• For stubborn stains, place a bowl of water with a few lemon slices inside and microwave on high for 2-3 minutes. The steam will loosen the grime, making it easier to wipe away.
• Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the stainless steel interior.

5.2 Сырты тазалоо

• Сырткы бетин жумшак, гamp кездеме жана жумшак жуугуч.
• Avoid getting water into the ventilation openings.
• Жарнама менен акырын башкаруу панелин сүртүңүзamp cloth. Do not use excessive water or spray cleaners directly onto the panel.

5.3 Айлануучу таблицага кам көрүү

• Айнек айланма табак жана ролик шакекчесин тазалоо үчүн алып салууга болот.
• Аларды жылуу, самындуу сууга же идиш жуугучка жууп салыңыз.
• Духовкага кайра коюудан мурун алар толугу менен кургап калганын текшериңиз.
• Always ensure the turntable is correctly seated on its support before operating the oven.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter problems with your microwave oven, refer to the following table for common issues and solutions. If the problem persists, contact qualified service personnel.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

Warranty information and details regarding customer support are typically provided in a separate warranty card included with your product or can be found on the official Teka website. Please refer to those resources for specific terms, conditions, and contact information for service and technical assistance.

For spare parts availability, the provided product information indicates "Information unavailable on spare parts." Please contact Teka customer support for further inquiries.