Introduction
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Thomson WHP 3001 Wireless Headphones. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and safety.
Image: The Thomson WHP 3001 wireless headphones resting on their black charging station. The headphones are black with padded earcups and a comfortable headband. The charging station has indicator lights for 'CHARGE' and 'SIGNAL/POWER'.
Коопсуздук нускамалары
Жарааттарды же аппаратты бузууну болтурбоо үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Do not expose the headphones or charging station to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Аппаратты түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
- Агрегатты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.
- Узакка созулган жогорку үн деңгээлинде угуу угууга зыян келтириши мүмкүн. Үндү ыңгайлуу деңгээлге коюңуз.
Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Thomson WHP 3001 Wireless Headphones
- Charging Station / Transmitter
- AC/DC кубат адаптери
- Audio Connection Cable (3.5mm jack)
- RCA Adapter (if included)
- 2x AAA NiMH Rechargeable Batteries (pre-installed or separate)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
Image: The back of the product packaging, illustrating the included components such as headphones, charging station, power adapter, and various cables, along with multilingual feature descriptions.
Продукт бүттүview
Familiarize yourself with the main components of your wireless headphone system.
Наушник:
- Үндү көзөмөлдөө: Угуу үнүн тууралайт.
- Power/Scan Button: Turns headphones on/off and initiates automatic frequency scan.
- Кубат индикаторунун LED: Shows power status and charging status.
- Толгон кулакчындар: For comfortable listening.
- Жөнгө салынуучу баш боосу: Коопсуз жана ыңгайлуу отуруу үчүн.
Charging Station / Transmitter:
- Заряддоо бешиги: Place headphones here to charge.
- CHARGE Indicator LED: Illuminates when headphones are charging.
- SIGNAL/POWER Indicator LED: Indicates power to the transmitter and signal presence.
- Audio Input (3.5mm jack): Connects to your audio source (TV, stereo, etc.).
- DC IN порту: Connects to the AC/DC power adapter.
Image: A person wearing the Thomson WHP 3001 headphones, with an inset showing a close-up of the right earcup's controls, including the power/scan button and volume dial.
Image: A pair of hands demonstrating the adjustability of the Thomson WHP 3001 headphones' headband and earcups.
Жайгашуу
1. Connecting the Charging Station / Transmitter:
- Connect the AC/DC power adapter to the "DC IN" port on the back of the charging station.
- Plug the power adapter into a wall outlet. The SIGNAL/POWER LED on the charging station should illuminate.
- Connect the audio connection cable (3.5mm jack) from the "AUDIO IN" port on the charging station to the audio output (e.g., headphone jack, RCA audio out) of your audio source (TV, stereo system, MP3 player). Use the RCA adapter if necessary.
Сүрөт: жакын план view of the back of the Thomson WHP 3001 charging station, showing the power adapter and audio cables (3.5mm jack and RCA) connected to their respective ports.
2. Наушниктерди заряддоо:
- Ensure the 2x AAA NiMH rechargeable batteries are correctly inserted into the headphone battery compartment (if not pre-installed).
- Place the headphones onto the charging cradle of the transmitter. Ensure the charging contacts align.
- The "CHARGE" indicator LED on the charging station will illuminate, indicating that the headphones are charging.
- A full charge takes approximately 8 hours. For first use, charge the headphones completely.
Image: The Thomson WHP 3001 wireless headphones are shown on their charging station, placed on a table in a living room setting, ready for use or charging.
Иштөө нускамалары
1. Күйгүзүү/өчүрүү:
- To turn on the headphones, press and hold the Power/Scan button on the right earcup until the Power Indicator LED illuminates.
- To turn off, press and hold the Power/Scan button again until the LED turns off.
2. Үндү тууралоо:
- Use the volume control dial on the right earcup to adjust the listening volume to a comfortable level.
- Ensure the audio source volume is also set appropriately.
3. Automatic Frequency Scan (Auto Scan):
- If you experience static or poor sound quality, briefly press the Power/Scan button on the headphones while they are on. This will initiate an automatic scan to find the clearest available frequency.
- The transmitter also features PLL (Phase-Locked Loop) technology for stable signal transmission.
4. Диапазон:
- The headphones offer a range of up to 100 meters in open spaces.
- Indoors, the range is typically 20 to 30 meters, depending on obstacles and wall materials.
Image: A young woman smiling and wearing the Thomson WHP 3001 headphones outdoors near a body of water, demonstrating the wireless freedom and range of the product.
Image: A person comfortably seated indoors, wearing the Thomson WHP 3001 headphones and holding a mug, illustrating the product's suitability for home use.
Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Use a soft, dry cloth to clean the headphones and charging station. Do not use liquid cleaners or aerosols.
- Батареяга кам көрүү:
- Always use the supplied NiMH rechargeable batteries. Do not use non-rechargeable batteries.
- Эгерде кулакчындар көпкө чейин колдонулбаса, агып кетпеши үчүн батарейкаларды алып салыңыз.
- Recharge the batteries fully before long storage periods.
- Сактагыч: Store the device in a cool, dry place away from direct sunlight and dust.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Үн жок же начар үн |
|
|
| Static or distorted sound |
|
|
| Наушник заряддалбай жатат |
|
|
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модел | WHP3001BK (00131957) |
| Түс | Кара |
| Line | Over-Ear UHF |
| Transducer Diameter | 40 мм |
| Crossstalk | 30 дБ |
| Материал | Пластик |
| Signal Ratio / Noise Ratio | 54 дБ |
| Сезимталдуулук | 107 дБ |
| Структура | Hi-Fi |
| Maximum Distortion Rate | 2% |
| Run Time (average volume) | 8 саат |
| Туташтыргыч | 3.5mm jack male |
| Жугуу | Зымсыз (UHF) |
| Carrying Frequency | 863 МГц |
| өткөрүү жөндөмдүүлүгү | 20 Гц - 20 кГц |
| Импеданс | 32 Ом |
| Диапазон | 100 m (open spaces) / 20-30 m (indoors) |
| Батареялар | 2x AAA NiMH (included) |
| Продукциянын өлчөмдөрү | 14 x 30.6 x 28.6 см |
| Салмагы | 499 г |
| EAN номери | 4047443124371 |
Image: An infographic displaying key specifications: frequency response from 20 Hz to 20 kHz, a wireless range of 100 meters, and a maximum battery life of 8 hours.
Кепилдик жана колдоо
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Thomson webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
Өндүрүүчү: Thomson
