1. Киришүү
Welcome to the Bezzera BZ07 S PM Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The BZ07 S PM is a perfectly equipped dual-circuit espresso machine featuring a PID controller and a dual manometer, offering excellent value. It is designed for home and office use, capable of producing high-quality espresso, latte, and cappuccino.
Негизги өзгөчөлүктөр төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Espresso machine from Bezzera
- 3-liter maximum water tank capacity
- Compact dimensions: 250mm (width) x 375mm (depth) x 425mm (height)
- 1400 Watt power at 50/60 Hz, weighing 19 kg
- Very quiet operation due to vibration damping
- Equipped with PID for precise temperature control
- Dual manometer for monitoring boiler and pump pressure
- Integrated milk frother
2. Коопсуздук нускамалары
Сураныч, шайманды колдонуудан мурун бардык коопсуздук нускамаларын кылдат окуп чыгыңыз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Электр коопсуздугу: Voltagшайманда көрсөтүлгөн e жергиликтүү электр кубатыңыздын көлөмүнө дал келетtage. Do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or any other liquid. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug.
- Ысык беттер: The machine produces hot water and steam. Surfaces may become very hot during operation. Use handles and knobs, and wear protective gloves if necessary. Keep hands and face away from steam nozzles.
- Балдар жана үй жаныбарлары: Keep the appliance out of reach of children and pets. Supervision is necessary when the appliance is used near children.
- Жайгашкан жери: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other appliances to allow for proper ventilation.
- Суу багы: Only fill the water tank with fresh, cold drinking water. Do not overfill.
- Тейлөө: Тазалоодон же кандайдыр бир техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун, машинаны электр розеткасынан сууруп коюңуз.
3. Орнотуу
Follow these steps for the initial setup of your Bezzera BZ07 S PM Espresso Machine.
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove the machine from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage. Inspect the machine for any damage.
- Жайгашкан жери: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access to the water tank.
- Суу резервуарды толтуруу: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold drinking water up to the MAX line. Reinsert the water tank securely.
- Алгачкы чайкоо: Before first use, perform an initial rinse cycle. Plug the machine into a grounded power outlet. Turn on the main power switch. Allow the machine to heat up. Once heated, run hot water through the brew group and steam wand to flush out any manufacturing residues.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Bezzera BZ07 S PM Espresso Machine, showing the brew group, steam wand, hot water tap, and dual manometer.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Эспрессо жасоо
- Алдын ала ысытуу: Ensure the machine is fully heated. The PID display will show the set temperature, and the pressure gauges will indicate optimal pressure.
- Portafilter даярдоо: Grind fresh coffee beans to an espresso-fine consistency. Fill the portafilter basket with the desired amount of ground coffee (e.g., 7g for single, 14g for double). Tamp катуу басым менен бирдей.
- Portafilter киргизүү: Insert the portafilter into the brew group and lock it firmly into place by turning it to the right.
- Brew Espresso: Place your cup(s) under the portafilter spouts. Activate the brew switch. Monitor the brew pressure on the manometer. Stop the brew cycle once the desired volume of espresso is dispensed (typically 25-30ml per shot in 25-30 seconds).
- Portafilter алып салуу: Carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee puck.
4.2 Using the Steam Wand (Milk Frothing)
- Сүт даярдоо: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy) up to just below the spout.
- Буу таякчасын тазалоо: Briefly open the steam valve to purge any condensed water from the wand. Close the valve.
- Сүт көбүгү: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve fully. Listen for a gentle "tearing" sound as air is incorporated. Lower the pitcher slightly as the milk expands, keeping the tip near the surface. Once the desired volume is reached, submerge the wand deeper to heat the milk to approximately 60-65°C (140-150°F).
- Таза буу таякчасы: Көптөгөндөн кийин дароо буу таякчасын жарнама менен сүртүңүзamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam valve again to clear the internal passage.
4.3 Ысык сууну бөлүштүрүү
To dispense hot water for tea or Americanos, place a cup under the hot water tap and open the hot water valve. Close the valve once the desired amount of hot water is dispensed.
5. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө сиздин эспрессо машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
- Күнүмдүк тазалоо:
- Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
- Тамчылатуучу лотокту бошотуп, чайкаңыз.
- Backflush the brew group with a blind filter to remove coffee oils.
- Clean the steam wand thoroughly after each use.
- Жумалык тазалоо:
- Remove the shower screen and dispersion screw from the brew group. Clean them with a brush and warm soapy water.
- Soak the portafilter and baskets in a solution of espresso machine cleaner.
- Descaling (Every 2-3 months or as needed):
Descaling removes mineral buildup from the boiler and internal components. Use a commercial descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the descaler manufacturer's instructions carefully. Always rinse the machine thoroughly with fresh water after descaling.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| No water flow from brew group | Water tank empty; pump airlocked; clogged brew group. | Refill water tank; prime pump (run hot water tap); clean brew group/shower screen. |
| Таяктан буу жок | Буу түтүгү бүтөлүп калган; машина буу температурасына чейин ысытылган эмес. | Clean steam wand tip; allow machine more time to heat up. |
| Espresso flows too fast/slow | Grind size incorrect; tamping pressure incorrect. | Adjust grind finer/coarser; adjust tampбасым. |
| Машина ысыбай жатат | Power issue; heating element fault. | Электр кубатына туташууну текшериңиз; көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз. |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Bezzera |
| Модел | BZ07 S PM |
| Түс | Silver |
| Кубаттуулугу | 3 литр |
| Power/Wattage | 1400 ватт |
| Тtage | 220 VAC |
| Материал | Пластик |
| Автоматтык өчүрүү | Жок |
| Өзгөчөлүктөр | Milk frother, PID, Dual Manometer |
| Өлчөмдөрү (WxDxH) | 250мм x 375мм x 425мм |
| Салмагы | 19 кг |
| Чыпка түрү | Кайра колдонууга болот |
| Сунушталган колдонуу | Эспрессо, Латте, Капучино |
8. Кепилдик жана колдоо
Кепилдиктин так чоо-жайы, адатта, сатып алуу документтериңиз менен бирге берилет. Кепилдик мөөнөтү жана шарттары жөнүндө маалымат алуу үчүн кепилдик картасын караңыз же сатуучуга кайрылыңыз.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Bezzera customer service or your authorized dealer. Keep your proof of purchase and the product's serial number handy when contacting support.
You can find more information on the official Bezzera webсайт: www.bezzera.it
