Dyson DC39 жаныбарлар үчүн чаң соргучтун колдонуучу колдонмосу

Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Dyson DC39 Animal Canister Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. The Dyson DC39 Animal is engineered with Ball technology for enhanced maneuverability and Radial Root Cyclone technology for consistent suction power, designed to capture dirt and microscopic dust.

Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шайманын колдонууда негизги сактык чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Бул чаң соргучту колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
• оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
• Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Дайсон тарабынан сунушталган тиркемелерди гана колдонуңуз.
• Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
• Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
• шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
• Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
• Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
• Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
• Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
• Чаң урнасы жана/же чыпкалары жок колдонбоңуз.
• Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
• Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
• Unplug before connecting or disconnecting hose.

Пакеттин мазмуну

Your Dyson DC39 Animal package includes the following items:

• 1 x DC39 Animal canister vacuum cleaner
• 1 x Operating manual (this document)
• 1 x Ыкчам баштоо үчүн колдонмо
• 1 x Triggerhead tool
• 1 x Mini turbine head
• 1 x Combination tool
• 1 x Stair tool
• 1 x Product registration card
• 1 x 5 year warranty information

Жайгашуу

Before first use, ensure all components are securely connected.

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Шланг туташтыруу: Attach the main hose to the canister unit by pushing it firmly into the inlet until it clicks into place.
3. Таякчанын жыйындысы: Connect the wand to the hose handle. Ensure it is securely locked.
4. Cleaner Head Attachment: Attach your desired cleaner head (e.g., Triggerhead tool) to the end of the wand.

Иштөө нускамалары

Күйгүзүү жана өчүрүү

Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The power button is located on the canister unit. Press it once to turn the vacuum on, and again to turn it off.

Ball Technology for Maneuverability

The DC39 Animal features Ball technology, allowing the vacuum to pivot and turn easily around furniture and obstacles. The central steering mechanism provides greater control, enabling tighter turning circles.

Radial Root Cyclone Technology

This vacuum utilizes Radial Root Cyclone technology with reconfigured air channels to maximize suction power. This system efficiently separates dust, dirt, and pet hair from the airflow, ensuring no loss of suction during cleaning.

Using the Triggerhead Tool

The Triggerhead tool is an air-driven rotating brush bar controlled directly from the handle. This eliminates the need to bend down to adjust settings.

• For Carpets: Press the button on the handle to engage the brush bar for deep cleaning carpets.
• For Hard Floors and Delicate Rugs: Press the button again to turn off the brush bar, preventing scratches and protecting delicate surfaces.

Using Additional Tools

• Mini Turbine Head: Ideal for removing pet hair and dirt from confined spaces, upholstery, stairs, and car interiors.
• Комбинациялоочу курал: This tool converts into a brush tool for dusting delicate surfaces.
• Тепкич куралы: Designed for effective cleaning of stairs.

Техникалык тейлөө

Hygienic Bin Emptying

The transparent bin allows you to see when it needs emptying. To empty, simply press the release button to open the bottom of the bin, allowing dirt and debris to fall directly into a waste receptacle. This design ensures hygienic disposal without contact with the dirt.

Фильтрди тейлөө

The DC39 Animal includes a non-removable HEPA filter, which traps microscopic particles and allergens. This filter is designed to last the lifetime of the machine and does not require replacement. Regular cleaning of the pre-motor filter (if applicable, refer to quick start guide for location) is recommended to maintain optimal performance.

Жалпы тазалоо

Чаң соргучтун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp cloth. Do not use any detergents or polishes. Ensure all parts are dry before reassembling and using the vacuum.

Проблемаларды чечүү

If you encounter issues with your Dyson DC39 Animal, please refer to the following common solutions:

• Кубат жок: Check if the power cord is securely plugged into the outlet and the vacuum. Ensure the power outlet is functional.
• Соруу жоготуу: Empty the dust bin if it is full. Check for blockages in the hose, wand, or cleaner head. Ensure filters are clean and properly seated.
• Щетка тилкеси айланбай жатат: For the Triggerhead tool, ensure the brush bar is switched on for carpets. Check for obstructions in the brush bar.
• адаттан тыш ызы-чуу: Turn off and unplug the vacuum. Inspect for any foreign objects caught in the cleaner head or hose.

Көбүрөөк жардам алуу үчүн, Dyson кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

5 жылдык тетиктер жана эмгек кепилдиги

Your Dyson DC39 Animal Canister Vacuum Cleaner comes with a 5-year warranty covering both parts and labor. This warranty ensures that your machine is protected against manufacturing defects and issues arising from normal use. For warranty claims or service, please retain your proof of purchase and contact Dyson customer support.

Кардарларды колдоо

For technical assistance, troubleshooting, or to inquire about service, please visit the official Dyson website or contact their customer service line. Contact information can typically be found on the product registration card included in your package or on the Dyson webсайт.