1. Introduction and Overview
The Elna eXtend 664P V2 Overlock Serger Machine, model 664 PRO, is designed for efficient and precise fabric finishing. This machine is capable of neatly cutting, hemming, and sewing various fabrics, including stretch materials, while preventing loose threads. It is an essential tool for creating professional-quality garments and projects with speed and ease.
This manual provides detailed instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Elna eXtend 664P V2 serger.
Figure 1.1: Elna eXtend 664P V2 Overlock Serger Machine. Бул сүрөт алдыңкы жагын көрсөтөт view of the Elna 664 PRO serger. Visible features include the threading guides with color-coded tension dials (blue, red, yellow, green), the stitch program chart on the left panel, and the main working area with the needle and looper mechanisms. The machine is white with the "664 PRO elna SWISS DESIGN" logo on the lower right.
2. Коопсуздук маалыматы
Always observe the following safety precautions when operating your serger:
- Ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning, lubricating, or performing any maintenance.
- Keep fingers away from all moving parts, especially the needle, looper, and cutting knife, while the machine is in operation.
- Use only the specified power supply and foot control provided with the machine.
- Электр зымы же сайгычы бузулуп калса, машинаны иштетпеңиз.
- Жумушчу жерди жакшы жарыктандырып, баш аламандыктан сактаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
3. Орнотуу
3.1. Таңгактан чыгаруу жана алгачкы текшерүү
Carefully remove the serger from its packaging. Retain all packing materials for future storage or transport. Inspect the machine for any visible damage. Ensure all accessories are present as listed in the packing contents.
3.2. Power Connection
- Машинаны туруктуу, тегиз бетке коюңуз.
- Connect the foot control plug to the machine's receptacle.
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
3.3. Accessory Identification
Your Elna eXtend 664P V2 comes with a comprehensive set of accessories to enhance your sewing experience. These include:
- Lint Brush
- Snap-on Thread Guide
- Ийне сайгыч
- Tension Release Clip
- Бурагыч (чоң)
- Бурагыч (кичинекей)
- ачкыч
- Spool Caps (x4)
- Spool Holders (x4 Cones)
- Spool Nets (x4)
- Spreader (for 2 Thread Overlock)
- Standard Foot
- Пинцет
- Upper Knife (Spare)
- Waste Chip Box
- Exclusive Elna Accessory Box
- Foot Control
3.4. Машинага жип салуу
Proper threading is critical for optimal serger performance. The Elna 664 PRO features color-coded threading paths to simplify the process. Always follow the numerical and color-coded sequence indicated on the machine.
- Raise the presser foot and the needle to their highest positions.
- Машинанын алдыңкы капкагын ачыңыз.
- Follow the color-coded guides for each thread (typically lower looper, upper looper, right needle, left needle).
- Ensure threads are seated correctly in all tension discs and guides.
- Use the provided tweezers to assist with threading the loopers and needles.
4. Иштөө нускамалары
4.1. Stitch Program Selection
The Elna 664 PRO offers a variety of stitch programs, indicated on the "PROGRAM" chart on the machine's front panel. Refer to this chart to select the appropriate stitch for your project. The chart includes settings for stitch length (SL), differential feed (DF), and stitch type (ST).
| Программа № | Тигүү түрү | Description | Жиптер |
|---|---|---|---|
| 1 | Коопсуздук 4 жип | Strong, secure seam for woven fabrics. | 4 |
| 2 | Stretch Knit | Flexible seam for knit fabrics. | 4 |
| 3 | Чогултуу | Creates gathers on fabric. | 4 |
| 4 | Stretch Wrapped | Specialized stretch seam. | 3 |
| 5 | 3 Thread Wide | Wide overlock stitch. | 3 |
| 6 | 3 Thread | Standard 3-thread overlock. | 3 |
| 7 | Тар этеги 3 | Narrow hem with 3 threads. | 3 |
| 8 | Айланган этеги 3 | Rolled hem with 3 threads. | 3 |
| 9 | Айланган этеги 2 | Rolled hem with 2 threads. | 2 |
| 10 | Overcast 2 | 2-thread overcast stitch. | 2 |
| 11 | Flatlock 2 | Flatlock stitch with 2 threads. | 2 |
| 12 | Flatlock 3 | Flatlock stitch with 3 threads. | 3 |
4.2. Чыңалууну жөнгө салуу
The tension dials, located at the top of the machine and color-coded to match the threading paths, control the tightness of each thread. Adjust these dials according to the fabric type and desired stitch appearance. Generally, a balanced stitch will have threads meeting smoothly at the fabric edge.
4.3. Differential Feed
The differential feed mechanism allows you to adjust the feeding of fabric to prevent stretching or puckering. Use a higher differential feed setting for stretchy fabrics to prevent stretching, and a lower setting (or 1.0 for normal) for gathering or to prevent puckering on fine fabrics.
4.4. Stitch Length and Cutting Width
Adjust the stitch length using the dial on the right side of the machine. The cutting width can also be adjusted to ensure the fabric edge is trimmed precisely for a clean finish.
5. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Elna serger. Always unplug the machine before performing any maintenance.
5.1. Тазалоо
- Use the provided lint brush to remove lint and thread scraps from the looper area, under the needle plate, and around the feed dogs.
- Empty the waste chip box regularly to prevent accumulation of fabric trimmings.
- Машинанын сыртын жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
5.2. Майлоо
Refer to the full operational manual for specific lubrication points and recommended oil. Generally, a few drops of high-quality sewing machine oil should be applied to moving metal parts as indicated.
5.3. Ийне алмаштыруу
Replace needles regularly (every 8-10 hours of sewing or after every major project) or if they become bent, dull, or broken. Use only needles specified for serger machines. Ensure the flat side of the needle faces the back of the machine when inserting.
5.4. Upper Knife Replacement
The upper knife may become dull over time. Use the provided spanner and spare upper knife to replace it when necessary. Ensure the new knife is securely fastened and correctly aligned.
6. Кыйынчылыктарды
Бул бөлүм сиз кабылышы мүмкүн болгон жалпы көйгөйлөрдү карайт. Татаал маселелер боюнча квалификациялуу тейлөөчү техникке кайрылыңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Өткөрүлгөн тигүү | Incorrect needle, bent needle, improper threading, dull needle. | Replace needle with correct type, re-thread machine, replace dull needle. |
| Broken Thread | Incorrect threading, tension too tight, poor quality thread, burr on thread path. | Re-thread carefully, adjust tension, use good quality thread, check for burrs. |
| Uneven Stitches / Puckering | Incorrect tension, incorrect differential feed setting, wrong stitch length. | Adjust tension dials, adjust differential feed, adjust stitch length. |
| Машина иштебей жатат | Power cord not plugged in, foot control not connected, safety switch engaged. | Check all connections, ensure front cover is closed if it has a safety switch. |
7. Техникалык шарттар
Key specifications for the Elna eXtend 664P V2 Overlock Serger Machine:
- Модель номери: 664 PRO
- Продукциянын өлчөмдөрү: 11.81 x 13.78 x 12.99 дюйм
- Элемент Салмагы: 18.46 фунт
- Өндүрүүчү: Элна
- Түсү: Silver
- Кубат булагы: Электр
- Тигүү түрлөрү: 2, 3, and 4-thread overlock stitches, including rolled hem, flatlock, and safety stitches.
8. Кепилдик жана колдоо
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Elna customer support directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your authorized Elna dealer or visit the official Elna website for support contact information. When contacting support, please have your machine's model number (664 PRO) and serial number ready.
Эскертүү: Уруксатсыз оңдоолор же өзгөртүүлөр сиздин кепилдикти жокко чыгарышы мүмкүн.
