1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
1-сүрөт: Фронт view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2. Коопсуздук маалыматы
ЭСКЕРТҮҮ: Өрт, электр шок же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн төмөнкүлөрдү сактаңыз:
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with all local and national wiring regulations.
- Орнотуу, техникалык тейлөө же тазалоо иштерин жүргүзүүдөн мурун ар дайым электр кубатынан ажыратыңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Бул күйөрманы катуу абалдагы ылдамдыкты көзөмөлдөөчү түзүлүш менен колдонбоңуз.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. Пакеттин мазмуну
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- Instruction Manual
- Монтаждоочу жабдыктар (бурамалар, дубал сайгычтар)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. Техникалык шарттар
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Vortice |
| Модель аты | M10/4T (11630) |
| Электр желдеткич дизайн | Чыгаруучу желдеткич |
| Power Source | Электр кабели |
| Тtage | 240 вольт |
| Ватtage | 16 Ватт |
| Аба агымынын кубаттуулугу | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| Ызы-чуу деңгээли | 39 децибел |
| Blade Length | 100 миллиметр |
| Элемент Салмагы | 0.43 килограмм (болжол менен 15.1 унция) |
| Пакеттин өлчөмдөрү | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| Орнотуу түрү | Дубалга орнотуу |
| Бөлмө түрү | Ванна |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Таймер функциясы |
| Башкаруу ыкмасы | Touch (likely referring to external switch) |
| Аяктоо түрү | Metallic |
| Сертификация | CE бекитилген |
2-сүрөт: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. Орнотуу
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. Жайгашкан жерди тандоо
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
3-сүрөт: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. Монтаждоо жана зымдар
- Ачылышын даярдоо: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- Желдеткичти коргоо: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- Электр байланышы: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- Түтүк: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
4-сүрөт: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. Операция
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Негизги күйгүзүү/өчүрүү
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. Таймер функциясы
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. Сырты тазалоо
Желдеткичтин сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
7.2. Cleaning the Fan Blades
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- Кубатты өчүрүү: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- Мукабаны алып салуу: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- Таза бычактар: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- Кайра чогултуу: Once clean, reattach the cover securely.
5-сүрөт: Ички view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Желдеткич күйбөйт | Электр энергиясы жок Туура эмес зымдар Ички күнөө | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Fan is excessively noisy | Бошоң монтаждоо Желдетүүчү пластинкалардагы тоскоолдуктар Мотор маселеси | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| Абанын жетишсиздиги | Blocked ducting Кир желдеткичтер Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Timer not working correctly | Туура эмес таймер жөндөөсү Зымдар маселеси | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. Кепилдик жана колдоо
9.1. Кепилдик маалыматы
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. Кардарларды колдоо кызматы
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice webколдоо байланыш маалыматы үчүн сайт.
