Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM Lens Instruction Manual

1. Киришүү

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM lens. Designed exclusively for Canon Digital SLR cameras, this high-performance, compact, and high-zoom ratio lens offers versatility for various photographic situations, from wide-angle to telephoto, including macro photography.

The lens incorporates Thermally Stable Composite (TSC) material in its barrel, which helps maintain structural integrity across varying temperatures. Its optimized optical and structural design contributes to a compact size and improved close-up capabilities.

2. Lens Components and Features

Familiarize yourself with the key components of your Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM lens.

Сүрөт 2.1: Фронт view of the Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM lens. This image displays the lens barrel with its textured zoom and focus rings, distance scale, and the AF/MF, OS, and LOCK switches clearly visible on the side.

Сүрөт 2.2: Бурчтуу view of the Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM lens. This perspective shows the lens from a slight angle, providing a clearer view of the lens mount at the base and the various control switches on the side of the barrel.

• Масштабдуу шакек: Used to adjust the focal length from 18mm (wide-angle) to 250mm (telephoto).
• Фокус шакеги: Кол менен фокустоо үчүн колдонулат.
• AF/MF которгучу: Toggles between Autofocus and Manual Focus modes.
• ОС которгучу: Activates or deactivates the Optical Stabilizer function.
• LOCK Switch: Secures the lens at the 18mm position to prevent zoom creep during transport.
• Аралык шкаласы: Indicates the focusing distance in meters and feet.

3. Орнотуу

3.1 Линзаны орнотуу

1. Камераңыз өчүрүлгөнүн текшериңиз.
2. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on your camera's lens mount.
3. Линзаны саат жебеси боюнча (Canon EF орнотуу үчүн) ордуна чыкылдаганча айландырыңыз. Линзаны күч менен баспаңыз.

3.2 Линза капкагын бекитүү

The lens hood helps to block extraneous light, reducing flare and ghosting, and provides some physical protection to the front element.

Сүрөт 3.1: Detached lens hood for the Sigma 18-250mm lens. This image shows the petal-shaped lens hood, designed to attach to the front of the lens to reduce flare and protect the front element.

Сүрөт 3.2: Sigma 18-250mm lens with the lens hood attached. This image illustrates the lens with its hood securely mounted, demonstrating how it extends forward to shield the lens from stray light.

1. Линза капюшонун линза цилиндринин алдыңкы бети менен тегиздеңиз.
2. Rotate the hood until it locks into place. Ensure it is securely attached and properly oriented.

4. Объективди иштетүү

4.1 Автофокус (AF) жана кол менен фокустоо (MF)

Use the AF/MF switch on the lens barrel to select your desired focusing mode.

• Автофокус (автофокус): For automatic focusing. The lens will focus automatically when the camera's shutter button is half-pressed.
• MF (Кол менен Фокустоо): For manual focusing. Rotate the focus ring to adjust focus manually. Ensure the camera is also set to MF mode if applicable.

4.2 Optical Stabilizer (OS)

The Optical Stabilizer (OS) function helps reduce blur caused by camera shake, especially useful in low light or at longer focal lengths.

• Toggle the OS switch to ON to activate stabilization.
• Toggle the OS switch to ӨЧҮРҮҮ when using a tripod or when stabilization is not required.
• Эскертүү: Optical Stabilizer (OS) is not available for Sony and Pentax mounts of this lens. This specific model is for Canon.

4.3 Чоңойтуу операциясы

Rotate the zoom ring to change the focal length. The lens covers a wide range from 18mm to 250mm, making it suitable for various subjects.

• Rotate towards 18mm for wide-angle shots (e.g., landscapes).
• Rotate towards 250mm for telephoto shots (e.g., distant subjects, portraits).

4.4 Макро сүрөткө тартуу

This lens offers enhanced close-up capabilities with a minimum focusing distance of 35cm (13.8 inches) throughout the entire zoom range and a maximum magnification ratio of 1:2.9. This allows for macro photography with approximately 1:2 magnification ratio in APS-C size equivalent.

• To achieve macro effects, zoom in on your subject and move closer until focus is achieved at the minimum focusing distance.
• The size and framing of subjects can be adjusted by rotating the zoom ring, offering flexibility similar to using a fixed focal macro lens.
• The maximum magnification ratio at each focusing distance is indicated on the side of the lens barrel.

4.5 Lens Lock Switch

The LOCK switch prevents the lens barrel from extending under its own weight (zoom creep) when carried or pointed downwards. Engage the lock when the lens is at its widest (18mm) position for transport.

5. Technical Explanations

5.1 MTF Chart (Modular Transfer Function)

MTF is a measurement used to evaluate a lens's performance, specifically its contrast and sharpness. The horizontal axis represents the distance from the center of the image towards the edges (in millimeters), and the vertical axis shows the contrast value (with 1 being the highest).

• Contrast Ability (Red Lines): Measured at 10 lines per millimeter.
• Sharpness Ability (Green Lines): Measured at 30 lines per millimeter, with the aperture wide open.
• Sagittal (S) Lines: Fine repeating line sets created parallel to a diagonal line from corner to corner of the frame.
• Meridional (M) Lines: Sets of repeating lines vertical to the sagittal lines.

5.2 Бурмалоо

Distortion refers to the optical aberration that causes straight lines in a scene to appear curved in the image. The extent of distortion (D[%]) is calculated as (Y-Y0/Y0)x100, where Y is the actual image height and Y0 is the ideal image height.

• Barrel Distortion (Minus Value): The image appears expanded, with lines bowing outwards from the center.
• Pincushion Distortion (Plus Value): The image appears recessed, with lines bowing inwards towards the center.
• A distortion value close to 0 indicates minimal visible distortion.

5.3 Виньетка

Vignetting is the phenomenon where the corners of an image appear darker than the center. The horizontal axis of a vignetting chart shows the image height (distance from the center to the edge in millimeters), and the vertical axis shows the amount of light in the image (with the center being 100%).

• If the peripheral amount of light is lower than the center, the four corners of the image will be darker.

6. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for the Sigma 18-250mm f/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM lens (Model: 883101).

Сүрөт 6.1: Sigma 18-250mm lens held in a hand, illustrating its compact size. The image includes a measurement scale indicating a length of approximately 3.9 inches (10 cm), demonstrating its portability.

7. Техникалык тейлөө жана кам көрүү

Туура тейлөө линзаңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

• Линзаны тазалоо: Use a soft, clean microfiber cloth specifically designed for optical lenses to gently wipe dust and smudges from the lens elements. For stubborn marks, use a lens cleaning solution applied to the cloth, not directly to the lens.
• Линза корпусун тазалоо: Use a soft, dry cloth to wipe the lens barrel. Avoid using harsh chemicals or solvents.
• Сактагыч: When not in use, store the lens with both front and rear caps attached in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a dehumidifying cabinet if you live in a humid environment.
• Таасирден качуу: Линзаны кулап түшүүдөн же катуу соккулардан коргоңуз, анткени алар ички компоненттерге зыян келтириши мүмкүн.
• Нымдуулук: Avoid exposing the lens to rain, water splashes, or high humidity. If it gets wet, wipe it dry immediately.

8. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз линзаңыз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган чечимдерди карап көрүңүз:

• Объектив фокусталбай жатат:
  • Check if the AF/MF switch on the lens is set to AF.
  • Ensure your camera's focus mode is also set to autofocus.
  • Линзанын камеранын корпусуна бекем орнотулганын текшериңиз.
  • Линзадагы жана камеранын корпусундагы электр контакттарын таза, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.
• Сүрөттөр бүдөмүк:
  • Check if the OS (Optical Stabilizer) switch is ON, especially in low light or at longer focal lengths.
  • Ensure your shutter speed is appropriate for the lighting conditions and focal length to prevent motion blur.
  • Verify that the lens elements are clean.
• Lens not zooming smoothly:
  • Ensure the LOCK switch is disengaged.
  • Avoid forcing the zoom ring. If resistance persists, do not attempt to disassemble the lens.

If problems persist after attempting these solutions, please contact Sigma customer support or an authorized service center.

9. Кепилдик жана колдоо

For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sigma Corporation of America website. Sigma provides customer support and service for their products.

Бул колдонмодо кыстаруу үчүн расмий продукт видеолору жеткиликтүү эмес.