APC Back-UPS CS 500 (BK500) User Manual

1. Киришүү

The APC Back-UPS CS 500 (model BK500) is an Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to provide power protection for your electronic equipment. It safeguards against power surges, spikes, and provides temporary battery power during outages, allowing for a graceful shutdown of connected devices. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your UPS.

2. Коопсуздук нускамалары

Read these instructions carefully before installing or operating the UPS.

• Бул UPS имараттын ичинде гана колдонууга арналган.
• Бул UPSти күндүн түз нурунда, суюктуктар менен байланышта же ашыкча чаң же нымдуулук бар жерде иштетпеңиз.
• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors.
• Ensure the UPS is placed on a stable surface.
• Батареяларды тейлөө аккумуляторлорду жана керектүү чараларды билген персонал тарабынан аткарылышы же көзөмөлдөөсү керек. Уруксаты жок адамдарды батареядан алыс кармаңыз.
• Батареяларды отко таштабаңыз. Батареялар жарылып кетиши мүмкүн.
• Батареяларды ачпаңыз же кыйратпаңыз. Чыгарылган электролит териге жана көзгө зыяндуу. Бул уулуу болушу мүмкүн.

3. Пакеттин мазмуну

Verify that all contents are present upon receipt:

• APC Back-UPS CS 500 (BK500) Unit
• Программа CD
• Cord Management Straps
• USB байланыш кабели

4. Продукт бүтүп калдыview

1-сүрөт: алдыңкы панел
This image displays the front of the APC Back-UPS CS 500. Visible indicators include 'On Line', 'On Battery', 'Overload', and 'Replace Battery'. A circular power button is centrally located below the indicators. The APC logo and 'Back-UPS CS 500' model name are also visible.

2-сүрөт: Арткы панель
This image shows the rear panel of the APC Back-UPS CS 500. It features six power outlets, divided into 'Battery Backup Plus Surge Protection' (three outlets) and 'Surge Protection Only' (three outlets). Also visible are ports for 'Modem/Phone/Fax' and a 'Data Port', along with a 'Circuit Breaker Push to Reset' button and a 'Building Wiring Fault' indicator.

Алдыңкы панелдин көрсөткүчтөрү:

• Онлайнда: Illuminates when the UPS is supplying conditioned utility power to connected equipment.
• Батареяда: Illuminates when the UPS is supplying battery power to connected equipment during an outage.
• Ашыкча жүктөө: Illuminates if connected equipment exceeds the UPS's capacity.
• Батареяны алмаштыруу: Illuminates when the battery needs replacement.

Арткы панелдин туташуулары:

• Battery Backup Plus Surge Protection Outlets: Provide battery power during outages and surge protection. Connect critical equipment like computers and monitors here.
• Чыңалуудан коргоо гана розеткалары: Provide surge protection only. Connect non-critical equipment like printers or scanners here.
• Modem/Phone/Fax Ports: Protect against surges traveling over phone/fax lines.
• Маалымат порт: Connects the UPS to your computer for power management software communication.
• Ажыраткыч: Кайра жүктөлүүчү ашыкча жүктөлүүдөн коргоону калыбына келтирүү.

5. Орнотуу

1. Initial Battery Connection: The UPS is shipped with the battery disconnected for safety. Locate the battery compartment (usually on the bottom or rear) and connect the battery terminals as instructed in the quick start guide or on the unit itself.
2. Коммуналдык кубатка туташуу: Plug the UPS power cord directly into a grounded 120V wall outlet. Do not use surge protectors or extension cords. Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting equipment to ensure full battery capacity.
3. Жабдууларды туташтыруу:
   • Plug critical equipment (computer, monitor, external hard drives) into the Battery Backup Plus Surge Protection соода түйүндөрү.
   • Plug non-critical equipment (printer, scanner, speakers) into the Толугу менен коргоо гана соода түйүндөрү.
4. Connect Data Line Protection (Optional): If desired, connect your phone/fax line or network cable through the respective ports on the rear of the UPS to protect against surges.
5. Install Power Management Software (Optional): Use the provided software CD and USB cable to install APC PowerChute Personal Edition software on your computer. This software allows for automatic graceful shutdown during extended power outages and provides advanced power management features.

6. Операция

UPSти күйгүзүү/өчүрүү:

• Күйгүзүү: Press the power button on the front panel. The 'On Line' indicator will illuminate.
• Өчүрүү: Press and hold the power button until the UPS beeps and all indicators turn off.

Өзүн-өзү сыноо:

To perform a self-test, ensure the UPS is connected to utility power and press the power button briefly. The UPS will switch to battery power for a few seconds, then return to utility power. This tests the battery and internal circuitry.

Understanding Alarms:

• Батареяда: A steady beep indicates the UPS is operating on battery power.
• Батарея аз: Rapid beeping indicates the battery is running low and connected equipment should be shut down.
• Ашыкча жүктөө: A continuous tone indicates an overload condition. Disconnect non-essential equipment immediately.

7. Техникалык тейлөө

Батареяны алмаштыруу:

The APC Back-UPS CS 500 uses a sealed lead-acid battery. The 'Replace Battery' indicator will illuminate when the battery needs replacement, typically every 3-5 years depending on usage and environmental conditions.

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions and local regulations.

1. Turn off the UPS and disconnect it from the wall outlet.
2. Disconnect all connected equipment.
3. Access the battery compartment (refer to your specific model's instructions for location).
4. Carefully disconnect the battery terminals and remove the old battery.
5. Insert the new replacement battery, ensuring correct polarity when connecting the terminals.
6. Батарея отсегин жабыңыз.
7. Reconnect the UPS to utility power and allow it to charge for 24 hours.

8. Кыйынчылыктарды

9. Техникалык шарттар

• Модел: BK500
• Чыгуу кубаттуулугу: 500 VA / 300 Ватт
• Номиналдуу Чыгуу Voltage: 120 вольт
• Чыгуу туташуулары: 6 total outlets (3 Battery Backup & Surge Protection, 3 Surge Protection Only)
• Батарея түрү: Коргошун кислотасы
• Батарея Ampкарылык: 7 Amps
• Түсү: Ак
• Өндүрүүчү: APC
• Элемент Салмагы: 0.01 ounces (Note: This value may be a data entry error and not reflect actual product weight.)

10. Кепилдик жана колдоо

APC products are backed by a limited warranty. For specific warranty terms and conditions applicable to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official APC webсайт. Техникалык колдоо, продуктуну каттоо же андан аркы жардам алуу үчүн, сураныч, бул жерге кириңиз www.apc.com/support.