Philips HD9150/91 Avance Collection буу казанынын колдонуучу нускамасы

1. Маанилүү коргоо чаралары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs, or the base unit in water or other liquid.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Иштеп жатканда шайман туруктуу, тегиз бетке коюлганын текшериңиз.
• Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before switching on.

2. Киришүү

Congratulations on your purchase of the Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to prepare meals through steam cooking. Its unique Flavour Booster feature enhances the taste of steamed food with herbs and spices. The digital timer and keep-warm function contribute to precise and flexible meal preparation.

1-сүрөт: Philips HD9150/91 Avance Collection Steamer. This image displays the assembled steamer with three tiers of transparent baskets, containing various foods such as carrots, beets, and chicken. The black base unit features a digital display showing "20" and control buttons. A water level indicator is visible on the side.

3. Продукт бүтүп калдыview (Компоненттер)

Familiarize yourself with the components of your Philips HD9150/91 Steamer:

1. Капкак: Covers the top basket to retain steam.
2. Буу бышыруучу себеттер (3): Transparent, stackable baskets for cooking different food items simultaneously.
3. Тамчылатма табак: Collects condensed water and food juices.
4. Flavour Booster: A small compartment for herbs and spices to infuse flavor into your food.
5. Суу багы: Reservoir for water, located in the base unit.
6. Негизги бирдиги: Contains the heating element, water tank, and control panel.
7. Санариптик дисплей: Shows cooking time and other indicators.
8. Башкаруу баскычтары/баскычтары: For setting time and operating the steamer.
9. Суунун деңгээлинин көрсөткүчү: Резервуардагы суунун учурдагы деңгээлин көрсөтөт.
10. Күрүч идиш: A dedicated bowl for steaming rice (2.5 L capacity).

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

4.1 Биринчи колдонуудан мурун

• Бардык таңгактоочу материалдарды жана этикеткаларды алып салыңыз.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are also dishwasher-safe.
• Негизги блокту жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга батырбаңыз.

4.2 Пароходду чогултуу

1. Негизги блокту туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
2. Insert the drip tray into the base unit.
3. Place the desired number of steaming baskets onto the drip tray. Baskets are stackable.
4. Place the lid on the top steaming basket.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Суу резервуарын толтуруу

• Буулоочу розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
• Fill the water tank with cold tap water up to the maximum level indicated by the water level indicator (1.1 L capacity). Do not exceed the MAX mark.
• The digital water refill indicator will signal if the water level is low during operation.

5.2 Adding Food

• Place food items into the steaming baskets. Ensure food is cut into uniform pieces for even cooking.
• For rice, use the provided rice bowl and place it in one of the steaming baskets.
• For optimal results, place foods requiring longer cooking times in the bottom basket.

5.3 Using the Flavour Booster

• Open the Flavour Booster compartment located on the base unit.
• Add herbs, spices, or other aromatics into the compartment.
• Close the Flavour Booster. The steam will pass through, infusing your food with flavor.

5.4 Setting the Cooking Time

• Plug the steamer into a grounded wall outlet.
• Use the control dial or buttons to set the desired cooking time on the digital display. Refer to a cooking guide for recommended steaming times.
• Press the start button to begin steaming. The steamer will start generating steam within a few minutes.

5.5 Жылы кармоо функциясы

• After the set cooking time has elapsed, the steamer may automatically switch to a "keep warm" function. This feature maintains the food at a serving temperature without overcooking.

5.6 Бышыргандан кийин

• Carefully remove the lid, being mindful of hot steam. Use oven mitts if necessary.
• Буулоо себеттерин алып салыңыз.
• Тазалоодон мурун шайманды розеткадан сууруп, толугу менен муздаганга чейин күтүңүз.

6. General Cooking Guide

The following are approximate steaming times. Adjust according to food quantity, size, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked.

Эскертүү: Cooking times may vary. Always check food for doneness before serving.

7. Техникалык тейлөө жана тазалоо

7.1 Ар бир колдонуудан кийин тазалоо

• Тазалоодон мурун буу кайнаткычты дайыма электр розеткасынан сууруп, аны толугу менен муздатып туруңуз.
• Wash the lid, steaming baskets, drip tray, Flavour Booster, and rice bowl in warm soapy water or in a dishwasher.
• Жарнама менен негизги блоктун сыртын сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же жуугучтарды колдонбоңуз.
• Суу резервуарын бошотуп, чайкаңыз.

7.2 Тазалоо

To maintain optimal performance and extend the lifespan of your steamer, regular descaling is recommended, especially in areas with hard water. Descale approximately every 15 uses.

1. Fill the water tank with a mixture of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) up to the MAX level.
2. Assemble the steamer with the drip tray and one empty steaming basket. Do not add food.
3. Plug in the steamer and set the timer for 20-30 minutes.
4. After the cycle, unplug the steamer and let it cool.
5. Empty the water tank and rinse it thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar residue.
6. Жылытуу элементин жарнама менен сүртүңүзamp ар кандай жумшартылган масштабын алып салуу үчүн кездеме.

8. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз буу казаныңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

• Steamer does not turn on:
  • Электр шнурунун иштеген электр розеткасына бекем сайылганын текшериңиз.
  • Check if the water tank is filled above the minimum level.
• No steam is being produced:
  • Verify that the water tank contains sufficient water.
  • Ensure the steamer is properly assembled with the drip tray and baskets.
  • The heating element might have scale buildup. Perform a descaling procedure.
• Food is not cooking evenly or taking too long:
  • Ensure food items are cut into similar sizes.
  • Do not overcrowd the steaming baskets.
  • Check if the lid is properly seated to prevent steam from escaping.
  • Consider increasing the cooking time.
• Water leaks from the base:
  • Ensure the drip tray is correctly positioned in the base unit.
  • Do not overfill the water tank beyond the MAX mark.

9. Техникалык шарттар

• Бренд: Philips
• Модел: HD9150/91
• Чыгуу Wattage: 900 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 1.1 литр
• Rice Bowl Capacity: 2.5 литр
• Number of Baskets: 3
• Продукциянын өлчөмдөрү: 30 x 20 x 40 см
• Элемент Салмагы: 1 кг (2.2 фунт)
• Өзгөчөлүктөр: Automatic keep warm, Boil-dry protection, Cool touch handle(s), Cord storage, Dishwasher-proof parts, Egg balcony, Indication light, Non-slip feet, Water level indicator.

10. Кепилдик жана колдоо

This Philips appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.

Техникалык колдоо, тейлөө же алмаштыруучу тетиктерди сатып алуу үчүн, Philips компаниясынын расмий веб-сайтына кириңиз. webсайтына же аймагыңыздагы Philips кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз. Байланыш маалыматын адатта продукт таңгагынан же Philips колдоо бөлүмүнөн тапса болот webсайт.

Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.