Yato YT-73080 Digital Multimeter Instruction Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Yato YT-73080 Digital Multimeter. This device is designed for safe and accurate measurements of various electrical parameters. It is suitable for a wide range of applications, including electrical diagnostics and automotive testing. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to prevent damage to the device or injury.

2. Коопсуздук маалыматы

WARNING: Always observe safety precautions when working with electricity. Failure to do so may result in electric shock, injury, or damage to the multimeter or equipment under test.

• Read and understand all instructions before operating the multimeter.
• Көлөмдү өлчөөгө аракет кылбаңызtages or currents exceeding the maximum rated values for this device.
• Ensure the test leads are in good condition, without any cracks or damaged insulation.
• Сыноочу зымдарды туташтыруудан же ажыратуудан мурун, айрыкча токту же каршылыкты өлчөөдө, ар дайым чынжырдын кубатын өчүрүңүз.
• Мультиметр бузулгандай көрүнсө же корпусу ачык болсо, аны иштетпеңиз.
• Батареяны так көрсөткүчтөрдү камсыз кылуу үчүн батарейка аз индикатор пайда болгондо алмаштырыңыз.
• Том менен иштөөдө этият болуңузtag30V AC RMS, 42V пик же 60V DC жогору, анткени булар шок коркунучун жаратат.

3. Продукт бүтүп калдыview

The Yato YT-73080 Digital Multimeter features a clear LCD display, a rotary function switch, and multiple input jacks for versatile measurements. It comes with a protective rubber housing for durability.

Image: The Yato YT-73080 Digital Multimeter, showing the LCD display, rotary switch, input jacks, and connected red and black test leads.

Компоненттери:

• LCD дисплей: Өлчөө көрсөткүчтөрүн жана көрсөткүчтөрүн көрсөтөт.
• Айлануучу функциянын которгучу: Керектүү өлчөө функциясын жана диапазонун тандоо үчүн колдонулат.
• VΩmA Input Jack: Том үчүнtage, resistance, and low current measurements (red test lead).
• COM киргизүү уясы: Бардык өлчөөлөр үчүн жалпы терминал (кара сыноо өткөргүчү).
• 10A киргизүү уячасы: For high current measurements (red test lead, if applicable for your model).
• hFE розеткасы: Транзисторлорду сыноо үчүн.
• Сыноочулар: Электр схемаларына туташтыруу үчүн кызыл жана кара зонддор.

Image: A diagram illustrating common multimeter symbols for voltage (AC/DC), current, resistance, diode, hFE, continuity, and CE compliance.

4. Орнотуу

4.1 Батареяны орнотуу

The Yato YT-73080 Multimeter requires a 9V battery (not included). To install or replace the battery:

1. Мультиметр өчүрүлгөнүн текшериңиз.
2. Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын табыңыз.
3. Remove the screw(s) securing the cover and carefully lift it off.
4. Connect a new 9V battery to the battery clips, observing correct polarity.
5. Place the battery inside the compartment and replace the cover, securing it with the screw(s).

4.2 Сыноо өткөргүчтөрүн туташтыруу

Так жана коопсуз өлчөө үчүн сыноо өткөргүчтөрүн туура туташтыруу абдан маанилүү.

Image: The red and black test leads with their angled connectors, ready for insertion into the multimeter.

• Always insert the кара тестирлөө COM (Жалпы) джек.
• Көпчүлүк өлчөөлөр үчүн (томtage, resistance, diode, continuity, low current), insert the кызыл тестирлөө VΩmA джек.
• For high current measurements (e.g., 10A), insert the кызыл test lead into the dedicated 10A jack (if present on your model).

5. Иштөө нускамалары

Кандайдыр бир өлчөө жүргүзүүдөн мурун, сыноо зымдары туура туташтырылганын жана айланма которгуч тиешелүү функцияга жана диапазонго коюлганын текшериңиз.

5.1 Өлчөө DC Voltage (V—)

1. Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM jack.
2. Айлануучу которгучту каалаган DC Voltage (V—) range. Start with the highest range if the voltagе белгисиз.
3. Сыноо зонддорун өлчөнө турган компонент же схема боюнча параллелдүү туташтырыңыз.
4. Томду окуңузtage дисплейдеги e мааниси.

5.2 AC ченөө Voltage (V∼)

1. Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM jack.
2. Айлануучу которгучту керектүү AC Voltage (V∼) range. Start with the highest range if the voltagе белгисиз.
3. Сыноо зонддорун өлчөнө турган компонент же схема боюнча параллелдүү туташтырыңыз.
4. Томду окуңузtage дисплейдеги e мааниси.

5.3 Measuring DC Current (A—)

CAUTION: Never connect the multimeter in series with a voltage source when set to current measurement, as this can blow the fuse or damage the meter.

1. Электр чынжырын өчүрүңүз.
2. For low current, connect the red lead to the VΩmA jack. For high current (if applicable), connect the red lead to the 10A jack. Connect the black lead to the COM jack.
3. Set the rotary switch to the desired DC Current (A—) range. Start with the highest range.
4. Чынжырды үзүп, мультиметрди чынжыр менен удаалаш туташтырыңыз.
5. Схеманы калыбына келтириңиз.
6. ЖК дисплейдеги учурдагы маанини окуңуз.
7. Turn off power before disconnecting the multimeter.

Image: A hand holding the Yato YT-73080 multimeter, with probes connected to an electrical component, demonstrating a measurement in progress.

5.4 Каршылык көрсөтүүнү өлчөө (Ω)

1. Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range.
3. Ensure the component under test is de-energized and isolated from the circuit.
4. Сыноо зонддорун компоненттин үстүнө туташтырыңыз.
5. ЖК дисплейдеги каршылыктын маанисин окуңуз.

5.5 Диоддун сыноосу

1. Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM jack.
2. Set the rotary switch to the Diode symbol (→|).
3. Connect the red probe to the anode and the black probe to the cathode of the diode. The display should show a forward voltage drop (e.g., 0.5V to 0.7V for silicon diodes).
4. Зонддорду тескери буруңуз. Жакшы диод үчүн дисплейде "OL" (Open Loop) көрсөтүлүшү керек.

5.6 Үзгүлтүксүздүк тести

1. Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM jack.
2. Айланма которгучту Үзгүлтүксүздүк белгисине (♫) коюңуз.
3. Сынамык зонддорду чынжыр же компонент боюнча туташтырыңыз.
4. If continuity exists (low resistance), the multimeter will emit an audible beep. The display will show the resistance value.

5.7 Транзистордук сыноо (hFE)

1. Айлануучу которгучту hFE абалына коюңуз.
2. Identify the type of transistor (NPN or PNP) and its emitter, base, and collector leads.
3. Insert the transistor leads into the corresponding holes in the hFE socket.
4. ЖК дисплейден hFE (туруктуу токтун күчөшү) маанисин окуңуз.

Сүрөт: жакын план view of the Yato YT-73080 multimeter's display and rotary switch, indicating a measurement being taken.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Тазалоо

Мультиметрди тазалоо үчүн корпусту жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуугуч. Абразивдерди же эриткичтерди колдонбоңуз. Колдонуудан мурун аппарат толугу менен кургак экенин текшериңиз.

6.2 Батареяны алмаштыруу

Refer to Section 4.1 for battery replacement instructions. Always replace the battery promptly when the low battery indicator appears to maintain measurement accuracy.

6.3 Сактоо

Узак убакыт бою колдонулбаган учурда, агып кетпеши үчүн батареяны алып салыңыз. Мультиметрди салкын, кургак жерде, күндүн түз нурунан жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

• Дисплей жок же дисплей алсыз: Батареяны текшериңиз. Керек болсо алмаштырыңыз.
• Туура эмес окуулар:
  • Ensure the correct function and range are selected.
  • Check test lead connections.
  • Батареянын деңгээлин текшериңиз.
  • Ensure the circuit under test is properly isolated or de-energized as required.
• "OL" (Ашыкча жүктөө) көрсөтүлдү: Ченелген маани тандалган диапазондон ашып кетти. Жогорку диапазонго которулуңуз.
• Fuse blown (during current measurement): Replace the internal fuse with one of the same type and rating. Refer to the specifications for fuse details.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information or technical support regarding your Yato YT-73080 Digital Multimeter, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Yato customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Yato products are designed for reliability and performance. If you encounter any issues not covered in this manual, please reach out to authorized service personnel.