Clatronic KA 3473 тамчылатып кофе кайнаткыч колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. Коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда төмөнкү негизги коопсуздук чараларын дайыма сактаңыз:

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Өрттөн, электр тогуна урунуудан жана адамдардын жаракат алышынан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Графин ушул шайман менен гана колдонууга ылайыкташтырылган. Ал эч качан жогорку чекте колдонулбашы керек.
• Ысык кумураны муздак же нымдуу бетке койбоңуз.
• Жарака кеткен графинди же туткасы бош же алсыраган графинди колдонбоңуз.
• Графини тазалоочу каражаттар, болоттон жасалган жүндөр же башка абразивдүү материалдар менен тазалабаңыз.

3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. Капкак
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Чыпка кармоочу (алынуучу)
4. Тамчылатууга каршы клапан
5. Туткасы бар айнек графин
6. Жылуу Табак
7. Индикатор жарыгы менен күйгүзүү/өчүрүү
8. Cable Storage (at the back)

Сүрөт 2: Бүттүview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

Сүрөт 3: Детальдуу view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

Кофе кайнаткычты биринчи жолу колдонуудан мурун, бул кадамдарды аткарыңыз:

1. Таңылганын ачуу: Carefully remove the coffee maker and all accessories from the packaging.
2. Таза: Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Биринчи демдөө цикли (тазалоо):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Шайманды ылайыктуу розеткага (230V) сайыңыз.
   • Күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. Индикатор жарыгы күйөт.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Repeat this process 2-3 times to ensure the appliance is thoroughly cleaned.
4. Кофе кайнаткычыңыз азыр колдонууга даяр.

5. Иштөө нускамалары

Кофе кайнатуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:

1. Сууну толтуруу: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. Кофе талкандарын кошуу: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. Графинын орду: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. Сыра кайнатууну баштоо: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. Кызмат кылуу: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. Автоматтык түрдө өчүрүү: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. Өчүрүү: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана кофе кайнаткычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

1. Күнүмдүк тазалоо:
   • Тазалоодон мурун кофе кайнаткычты дайыма розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатып туруңуз.
   • Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • Кофе кайнаткычтын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
   • Эч качан негизги блокту, шнурду же розеткага сууга же башка суюктукка салбаңыз.
2. Тазалоо: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Prepare a descaling solution: Mix white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Кофе кайнаткычты күйгүзүп, эритменин жарымы кайнап чыкканча күтө туруңуз.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • Кофе кайнаткычты кайра күйгүзүп, калган эритмени кайнатыңыз.
   • Discard the solution and rinse the carafe.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. Кыйынчылыктарды

Кофе кайнаткычыңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.