1. Киришүү
Thank you for choosing the SARO Eco Coffee Machine Model 317-2090. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new coffee machine. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
This coffee machine is designed for brewing filter coffee, featuring a durable stainless steel construction and a plastic filter holder. It comes equipped with two glass carafes, each with a capacity of 1.8 liters, allowing for the preparation of approximately 24 cups of coffee. Key features include a heating plate to keep coffee warm and dry-run protection for enhanced safety.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Өрт, электр тогуна урунуу же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым негизги коопсуздук чараларын, анын ичинде төмөнкүлөрдү сактоо керек:
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
- Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. The heating plate and carafes will be hot during and after operation.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the coffee machine in water or other liquid.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact SARO customer service for examination, repair, or adjustment.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- This appliance is equipped with dry-run protection, which automatically shuts off the heating element if the water reservoir runs dry.
3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер
Familiarize yourself with the main parts of your SARO Eco Coffee Machine:
Сүрөт 3.1: Алдыңкы view of the SARO Eco Coffee Machine with both glass carafes in place.
- Негизги блок: Stainless steel housing containing the heating element and water reservoir.
- Суу сактагычтын капкагы: Stainless steel lid covering the water reservoir.
Figure 3.2: Open lid revealing the water reservoir opening.
- Чыпка кармоочу: Plastic basket designed to hold the coffee filter and grounds.
Figure 3.3: The removable plastic filter holder with a disposable paper filter.
- Glass Carafes (x2): Each with a 1.8-liter capacity, designed to collect brewed coffee.
Figure 3.4: One of the two 1.8L glass carafes.
- Жылытуу плитасы: Кайнатылган кофени жылуу кармайт.
- Power Switch with Indicator Light: For turning the machine on/off.
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Кофе машинасын жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен чыгарып алыңыз. Келечектеги ташуу же сактоо үчүн таңгактарды сактаңыз.
- Алгачкы тазалоо: Before first use, wash the glass carafes and the filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp кездеме.
- Жайгашкан жери: Place the coffee machine on a flat, stable, heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
- Биринчи демдөө цикли (тазалоо):
- Fill the water reservoir with clean, cold water up to the maximum fill line.
- Place a paper filter (not included) into the filter holder. Do not add coffee grounds for this cycle.
- Place both empty glass carafes on their respective heating plates.
- Plug the machine into a grounded 230V power outlet.
- Press the power switch to start the brewing cycle. The indicator light will illuminate.
- Allow the full cycle to complete. Discard the hot water and the paper filter.
- Repeat this process once or twice to ensure the machine is thoroughly cleaned.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps to brew coffee with your SARO Eco Coffee Machine:
- Prepare the Filter Holder: Open the lid of the water reservoir. Insert a new paper filter into the plastic filter holder.
- Кофе талкандарын кошуу: Add your desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 150ml of water), but adjust to your taste.
- Суу сактагычты толтуруу: Fill the water reservoir with fresh, cold water. Do not exceed the maximum fill line indicated inside the reservoir. Close the lid securely.
- Карафалардын абалы: Ensure both empty glass carafes are correctly placed on their respective heating plates beneath the filter holder.
- Сыра кайнатууну баштоо: Plug the machine into a 230V power outlet. Press the power switch. The indicator light will turn on, signifying that the brewing process has begun.
- Сыра кайнатуу процесси: Water will heat up and drip through the coffee grounds into the carafes. The brewing process will take several minutes.
- Жылытуу функциясы: Once brewing is complete, the heating plates will automatically keep the coffee warm. The indicator light will remain on.
- Кызмат көрсөтүү: Carefully remove a carafe from the heating plate to pour coffee. Replace the carafe promptly to keep the remaining coffee warm.
- Өчүрүү: To turn off the machine, press the power switch again. The indicator light will turn off. Unplug the machine from the outlet when not in use.
Эскертүү: For optimal taste, it is recommended to consume coffee shortly after brewing. Prolonged heating can affect coffee flavor.
6. Тазалоо жана тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана кофе машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
Күнүмдүк тазалоо:
- Always unplug the coffee machine and allow it to cool completely before cleaning.
- Колдонулган кагаз чыпкасын алып салыңыз жана кофенин калдыктарын таштаңыз.
- Wash the glass carafes and the plastic filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
- Wipe the exterior of the machine, including the stainless steel body and heating plates, with a soft, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
- Негизги блокту, шнурду же розеткага сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
Тазалоо:
Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee machine over time, affecting performance and coffee taste. Descale your machine regularly, depending on the hardness of your water and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).
- Prepare a descaling solution according to the descaler product instructions (e.g., white vinegar diluted with water, or a commercial descaling agent).
- Суу сактагычка кир жуугуч эритмени куюңуз.
- Place empty carafes on the heating plates. Do not use a paper filter or coffee grounds.
- Run a brewing cycle. After about half the solution has brewed through, turn off the machine and let it sit for 15-20 minutes to allow the solution to work.
- Turn the machine back on and allow the remaining solution to brew through.
- Discard the descaling solution from the carafes.
- Run at least two full cycles with fresh, clean water to rinse the machine thoroughly and remove any residual descaler taste.
7. Кыйынчылыктарды
Кофе машинаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина жанбайт. | Not plugged in; power outlet not working; power switch not pressed. | Ensure the machine is securely plugged into a working outlet. Press the power switch firmly. Check your circuit breaker. |
| Кофе кайнатылган эмес. | No water in reservoir; dry-run protection activated; machine needs descaling. | Fill the water reservoir. If dry-run protection activated, allow machine to cool before refilling. Perform a descaling cycle. |
| Кофенин даамы алсыз же суулуу. | Not enough coffee grounds; coffee grounds too coarse; machine needs descaling. | Increase amount of coffee grounds. Use finer ground coffee. Descale the machine. |
| Фильтр кармагычынан кофе ашып-ташып агып жатат. | Too much coffee grounds; filter holder clogged; carafe not properly placed. | Reduce coffee grounds. Clean filter holder. Ensure carafe is correctly positioned. |
| Машина агып жатат. | Water reservoir overfilled; components not properly assembled. | Do not overfill water reservoir. Ensure filter holder and carafes are correctly seated. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact SARO customer support.
8. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the SARO Eco Coffee Machine Model 317-2090:
- Бренд: SARO
- Модель номери: 317-2090
- Түсү: Боз
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 38.5 x 20.5 x 43.5 см (15.16 x 8.07 x 17.13 дюйм)
Сүрөт 8.1: Продукциянын өлчөмдөрү.
- Салмагы: 7 килограмм (15.43 фунт)
- Сыйымдуулугу: 2 x 1.8 Liters (total 3.6 Liters / approx. 24 cups)
- Күч: 2000 Ватт
- Тtage: 230V
- Материал: Stainless steel (machine body), Plastic (filter holder), Glass (carafes)
- Өзгөчөлүктөрү: Water filter (internal, not user-replaceable filter), Indicator lights, Dry-run protection, Heating plate
- Келип чыккан өлкө: Кытай
9. Кепилдик жана колдоо
For information regarding product warranty, returns, or technical support, please refer to the purchase documentation or contact your retailer. Specific warranty details are not provided within this manual.
For further assistance, you may also visit the official SARO website or contact their customer service department directly. Please have your model number (317-2090) and purchase date ready when contacting support.
SARO Contact Information: Please refer to the contact details provided on the SARO official webсайтка же продуктунун таңгагына.