1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your APC Back-UPS CS 650VA 400W 230V Uninterruptible Power Supply (UPS), model BK650EI. This device is designed to protect your electronic equipment from power outages, surges, and spikes. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and safety.
2. Коопсуздук маалыматы
Observe the following safety precautions during installation and operation of the UPS:
- This UPS contains potentially hazardous voltages. Агрегатты ажыратууга аракет кылбаңыз.
- The battery is heavy. Always use proper lifting techniques.
- Батареяларды отко таштабаңыз, анткени алар жарылып кетиши мүмкүн.
- Батареяларды ачпаңыз же кыйратпаңыз. Чыгарылган электролит териге жана көзгө зыяндуу.
- UPSти жерге туташтырылган розеткага гана туташтырыңыз.
- Do not use the UPS in direct sunlight, near heat sources, or in areas with excessive dust or humidity.
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 алдыңкы панели
1-сүрөт: Фронт view of the APC Back-UPS CS 650VA (Model BK650EI). This image displays the front panel of the UPS, featuring the main power button and LED indicators for 'On Line', 'On Battery', 'Overload', and 'Replace Battery'. The APC logo and 'Back-UPS CS 650' model designation are also visible.
The front panel features the power button and LED status indicators:
- Кубат баскычы: UPSти күйгүзүү же өчүрүү үчүн колдонулат.
- On Line LED: Illuminates when the UPS is supplying utility power to connected equipment.
- On Battery LED: Illuminates when the UPS is supplying battery power.
- Ашыкча жүктөө LED: Illuminates if connected equipment exceeds the UPS's power capacity.
- Replace Battery LED: Батареяны алмаштыруу керек болгондо күйүп турат.
3.2 Арткы панель
2-сүрөт: Арткы view of the APC Back-UPS CS 650VA (Model BK650EI). This image shows the back panel with various ports and outlets, including the input power cord, three battery backup and surge protected outlets, one surge-only outlet, a resettable circuit breaker, and data line protection ports (RJ-11/RJ-45) along with USB and RS-232 communication ports.
The rear panel provides connections for power input, protected outlets, and communication ports:
- Киргизүүчү кубат кабели: Connects the UPS to a wall outlet.
- Battery Backup & Surge Protected Outlets (x3): Иштөө учурунда UPS батареясынан кубат бериңизtagжана толкундануудан коргойт.
- Surge Only Outlet (x1): Provides surge protection only, without battery backup.
- Кайра коюуга мүмкүн болгон автоматтык өчүргүч: Protects against overcurrent. Press to reset after an overload.
- Data Line Protection (RJ-11/RJ-45): Protects phone/network lines from surges.
- USB байланыш порту: Connects to a computer for power management software.
- RS-232 Communication Port (DB-9): Connects to a computer for power management software.
4. Орнотуу
- UPSти ачып алыңыз: UPSти таңгагынан этияттык менен чыгарыңыз. Жеткирүүдөгү кандайдыр бир бузулууларды текшериңиз.
- Батареяны туташтыруу: The battery may be disconnected for shipping. Refer to the battery replacement section for instructions on connecting the internal battery.
- UPSти жайгаштырыңыз: Place the UPS in a location that is free from excessive dust, humidity, and extreme temperatures. Ensure adequate airflow around the unit.
- Коммуналдык кубатка туташуу: Plug the UPS power cord directly into a grounded 230V wall outlet. Do not use extension cords.
- Батареяны заряддоо: Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting equipment to ensure maximum runtime. The UPS will charge whether it is turned on or off.
- Жабдууларды туташтыруу:
- Plug critical equipment (e.g., computer, monitor) into the Батареянын резервдик көчүрмөсү жана толкундан корголгон розеткалар.
- Plug non-critical equipment (e.g., printer, scanner) into the Surge Only Outlet.
- Connect Communication Cables (Optional): Connect the USB or RS-232 cable from the UPS to your computer to enable power management software features.
5. Операция
5.1 UPSти күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү: Press the power button once. The "On Line" LED will illuminate.
- Өчүрүү: Press and hold the power button until the UPS beeps and the LEDs turn off.
5.2 Understanding Status Indicators
| Индикатор | Статус | Description |
|---|---|---|
| On Line LED | Катуу жашыл | UPS is supplying utility power. |
| Батареядагы LED | Катуу Эмбер | UPS is supplying battery power. |
| Ашыкча жүктөө LED | Катуу кызыл | Connected equipment exceeds UPS capacity. Remove non-essential equipment. |
| Батарея LEDын алмаштырыңыз | Катуу кызыл | Батареяны алмаштыруу керек. |
6. Техникалык тейлөө
6.1 Батареяны алмаштыруу
The battery in your Back-UPS CS is user-replaceable. Replace the battery when the "Replace Battery" LED illuminates or when the battery no longer provides adequate runtime.
- Turn off the UPS and disconnect it from the utility power outlet.
- Бардык туташкан жабдууларды UPSтен ажыратыңыз.
- Locate the battery access panel, typically on the bottom or side of the unit.
- Remove the access panel and carefully slide out the old battery pack.
- Disconnect the battery terminals (red and black wires). Note their orientation.
- Connect the new battery pack, ensuring correct polarity (red to red, black to black).
- Slide the new battery pack into the UPS and replace the access panel.
- Reconnect the UPS to utility power and allow it to charge for 24 hours before use.
Маанилүү: Dispose of old batteries properly. Contact your local recycling center for information on battery disposal.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| UPS күйбөйт. | Not connected to utility power; Battery disconnected or discharged. | Ensure UPS is plugged into a live, grounded outlet. Check battery connection and allow to charge. |
| UPS beeps frequently. | Operating on battery power; Overload condition. | Бул электр жарыгы өчүп турганда кадимки көрүнүшtage. If not an outage, check for overload (Overload LED). Reduce connected load. |
| "Replace Battery" LED is on. | Battery is at end of life or faulty. | Replace the battery as per Section 6.1. |
| UPS күтүлгөн иштөө убактысын бербейт. | Battery not fully charged; Battery is old; Overload. | Allow 8-24 hours for initial charge. Replace battery if old. Reduce connected load. |
| Автоматтык өчүргүчтөр. | Ашыкча жүктөө абалы. | Reduce connected load. Press the circuit breaker button to reset. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модел | BK650EI |
| Кубаттуулугу | 650 VA / 400 Вт |
| Киргизүү көлөмүtage | AC 230 В |
| Output Voltage | AC 230 В |
| Output Connectors | 3 x IEC 320 EN 60320 C13 (UPS & Surge), 1 x IEC 320 EN 60320 C13 (Surge Only) |
| Батарея түрү | Lead Acid (Plug-in module) |
| Typical Run Time (Full Load) | 2.4 мүнөт |
| Байланыш порттору | RS-232, USB |
| Өлчөмдөрү (WxDxH) | 3.6 дюйм x 11.2 дюйм x 6.5 дюйм (9.1 см x 28.4 см x 16.5 см) |
| Салмагы | 13.2 фунт (6 кг) |
9. Кепилдик жана колдоо
This APC Back-UPS CS 650VA (Model BK650EI) typically comes with a 1-year warranty from the date of purchase. For detailed warranty information, technical support, or to register your product, please visit the official APC website or contact APC customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Онлайн ресурстар: www.apc.com
