Dualit 3-in-1 Espressivo кофе машинасы (DCM2X / 84440 моделдери) колдонуу боюнча колдонмо

1. Киришүү

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Dualit 3-in-1 Espressivo Coffee Machine. This appliance is designed to prepare espresso using ground coffee, ESE (Easy Serving Espresso) pods, and NX capsules.

Биринчи жолу колдонуудан мурун бардык көрсөтмөлөрдү кунт коюп окуп чыгыңыз жана келечекте колдонуу үчүн бул колдонмону сактап коюңуз.

Image 1.1: The Dualit 3-in-1 Espressivo Coffee Machine, showcasing its polished finish and versatility with different coffee formats.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Бардык нускамаларды окуңуз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Өрттөн, электр тогунун соккусунан жана адамдардын жаракат алуусунан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Текшерүү, оңдоо же тууралоо үчүн шайманды жакынкы ыйгарым укуктуу тейлөө мекемесине кайтарыңыз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Эгерде чыпка кармагыч сыра кайнатуу учурунда алынып салынса, күйүп кетиши мүмкүн.
• Иштетүүдөн мурун, суу сактагыч тийиштүү деңгээлге чейин толтурулганын текшериңиз.

3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

Familiarize yourself with the various parts of your Dualit Espressivo Coffee Machine before operation.

Сүрөт 3.1: Бүттүview of the Dualit Espressivo Coffee Machine and its included accessories, highlighting the versatility for different coffee types.

Негизги компоненттер:

• Суу сактагыч: Removable 1.5-liter tank for water.
• Control терүү: For selecting functions (Standby, Coffee, Steam).
• Кубат баскычы: Машинаны күйгүзүү/өчүрүү үчүн.
• Coffee Button: Initiates coffee brewing.
• Steam баскычы: Activates steam function for frothing milk.
• Портафильтр: Handle for holding filter baskets.
• Фильтр себеттери:
  • Single Shot Ground Coffee Filter
  • Double Shot Ground Coffee Filter
  • ESE Pod Filter
  • NX Capsule Filter
• Буу таякчасы: Сүттү көбүктүрүү үчүн.
• Тамчылатма табак: Ашыкча суюктукту чогултат.
• Чөйчөктү жылытуучу табакча: Located on top of the machine.
• Өлчөгүч/Тampэ: For ground coffee.
• Тазалоо куралы: For clearing blockages.

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

Carefully remove all packaging materials. Ensure all components listed in Section 3 are present. Dispose of packaging responsibly.

4.2 Алгачкы тазалоо

• Wash the water reservoir, portafilter, filter baskets, drip tray, and measuring scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
• Жарнама менен машинанын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга салбаңыз.

4.3 Суу сактагычты толтуруу

• Машинанын артындагы суу сактагычты алып салыңыз.
• Fill with fresh, cold filtered water up to the MAX mark.
• Replace the reservoir securely.

4.4 Машинаны даярдоо (биринчи колдонуу)

Before making coffee, the machine needs to be primed to fill the internal system with water.

• Суу сактагычтын толтурулганын текшериңиз.
• Place a large cup or container under the portafilter spout and the steam wand.
• Plug the machine into a grounded power outlet. Press the Power button. The indicator light will illuminate.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Water will start to flow from the portafilter. Let approximately 200ml of water run through.
• Turn the Control Dial to the "Steam" position. Open the steam valve by turning the steam knob. Let steam and hot water flow for about 30 seconds. Close the steam valve.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position. The machine is now primed and ready for use.

5. Иштөө нускамалары

Your Dualit Espressivo offers three ways to make espresso: using ground coffee, ESE pods, or NX capsules.

Image 5.1: The three types of coffee preparation supported by the Dualit Espressivo: ground coffee, ESE pods, and NX capsules.

5.1 Майдаланган кофе менен эспрессо жасоо

• Ensure the machine is powered on and the "Coffee Ready" indicator light is solid.
• Insert the appropriate ground coffee filter basket (single or double shot) into the portafilter.
• Add finely ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level scoop (approx. 7g); for a double shot, use two level scoops (approx. 14g).
• Жеңил тamp the coffee with the flat end of the measuring scoop. Ensure the coffee is level and not over-tampред.
• Портфильтрдин четиндеги ашыкча кофени аарчып салыңыз.
• Attach the portafilter to the group head by aligning it and twisting firmly to the right until secure.
• Place one or two espresso cups on the drip tray beneath the portafilter spouts.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Espresso will begin to flow.
• Once the desired volume of espresso is reached (typically 25-30ml per shot), press the Coffee button again to stop the flow.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position.
• Этияттык менен портафильтрди солго буруп алып салыңыз. Колдонулган кофе калдыктарын жок кылыңыз.

5.2 Making Espresso with ESE Pods

• Ensure the machine is powered on and the "Coffee Ready" indicator light is solid.
• Insert the ESE pod filter basket into the portafilter.
• Place one ESE pod centrally into the filter basket. Do not use two pods.
• Attach the portafilter to the group head by aligning it and twisting firmly to the right until secure.
• Place an espresso cup on the drip tray beneath the portafilter spout.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Espresso will begin to flow.
• Once the desired volume of espresso is reached, press the Coffee button again to stop the flow.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position.
• Carefully remove the portafilter. Dispose of the used ESE pod.

5.3 Making Espresso with NX Capsules

• Ensure the machine is powered on and the "Coffee Ready" indicator light is solid.
• Insert the NX capsule filter basket into the portafilter.
• Place one NX capsule into the filter basket.
• Attach the portafilter to the group head by aligning it and twisting firmly to the right until secure.
• Place an espresso cup on the drip tray beneath the portafilter spout.
• Turn the Control Dial to the "Coffee" position. Press the Coffee button. Espresso will begin to flow.
• Once the desired volume of espresso is reached, press the Coffee button again to stop the flow.
• Turn the Control Dial back to the "Standby" position.
• Carefully remove the portafilter. Dispose of the used NX capsule.

5.4 Көптөгөн сүт

Image 5.2: Demonstrating the milk frothing process using the integrated steam wand.

• Fill a stainless steel frothing jug with cold milk (dairy or non-dairy) to just below the spout.
• Ensure the machine is powered on. Turn the Control Dial to the "Steam" position. The steam indicator light will flash while heating, then become solid when ready.
• Position the steam wand just below the surface of the milk in the jug.
• Slowly open the steam valve by turning the steam knob. Steam will be released.
• Move the jug slowly up and down, keeping the steam wand just below the surface to create foam, then deeper to heat the milk.
• Once the milk reaches the desired temperature and consistency (approximately 60-70°C), close the steam valve and turn the Control Dial back to "Standby".
• Жарнама менен буу таякчасын дароо сүртүңүзamp cloth to prevent milk residue from drying. Purge a small amount of steam to clear any internal blockages.

6. Тазалоо жана тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө кофе машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.

6.1 Күнүмдүк тазалоо

• Тамчылатма табак: Ар бир колдонгондон кийин же индикатор өйдө көтөрүлгөндө тамчылатуучу табакты бошотуп, чайкаңыз.
• Portafilter жана чыпка себеттери: Remove and rinse thoroughly after each use. Use the cleaning tool to clear any coffee residue from the filter holes.
• Буу таякчасы: Wipe immediately after frothing milk. Purge steam to clear internal residue.
• Сырткы: Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.

6.2 Тазалоо

Descaling is essential to remove mineral buildup and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage, but generally every 2-3 months.

• Use a descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the manufacturer's instructions for the descaling solution.
• Fill the water reservoir with the descaling solution mixed with water according to instructions.
• Портафльтр менен буу таякчасынын астына чоң идиш салыңыз.
• Run half of the solution through the coffee spout by turning the Control Dial to "Coffee" and pressing the Coffee button. Stop the flow.
• Run the remaining half of the solution through the steam wand by turning the Control Dial to "Steam" and opening the steam valve. Close the valve.
• Машинаны өчүрүп, 15-20 мүнөткө отургузуңуз.
• Rinse the water reservoir and fill it with fresh water.
• Repeat the process of running water through both the coffee spout and steam wand to thoroughly rinse the machine. Repeat rinsing with fresh water at least twice.

7. Кыйынчылыктарды

Жалпы маселелер жана алардын чечимдери үчүн бул бөлүмдү караңыз.

8. Техникалык шарттар

Technical details for the Dualit 3-in-1 Espressivo Coffee Machine.

Сүрөт 8.1: Өлчөмдүүview of the Dualit Espressivo Coffee Machine.

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, product support, or to purchase replacement parts, please refer to the official Dualit website or contact Dualit customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Webсайт: www.dualit.com

Contact details may vary by region. Please check the Dualit website for local support information.