1. Киришүү
Thank you for choosing the WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
Image 1.1: The WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle, featuring a sleek stainless steel design.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Чайнекти колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Өрттөн, электр тогунан жабыркап калуудан жана адамдардын жаракат алуусунан коргоо үчүн шнурду, сайгычтарды же электр чайнегин сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Текшерүү, оңдоо же тууралоо үчүн WMF кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жеке жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Ажыратуу үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруп, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- Иштөө алдында капкак бекем жабылганын текшериңиз.
- This kettle is equipped with Кайнап-кургак коргоо жана Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо. If the kettle is accidentally switched on without water or with insufficient water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the various parts of your WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle:
- Чайнектин корпусу: Made from high-quality Cromargan stainless steel.
- Капкак: Hinged lid for easy filling.
- туткасы: Эргономикалык жактан ыңгайлуу куюу үчүн иштелип чыккан.
- Суунун деңгээлинин көрсөткүчү: Transparent window with markings for precise filling.
- Күч базасы: 360-degree rotational base with cord storage.
- Алынуучу акиташ чыпкасы: Located in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Located at the base of the handle for easy operation.
Сүрөт 3.1: Детальдуу view of the water level indicator on the side of the kettle, showing measurements up to 1.6 liters.
Image 3.2: The kettle with its lid open, clearly showing the removable limescale filter in the spout area.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove all packaging materials from the kettle and its power base. Ensure all components are present and undamaged. Dispose of packaging responsibly.
4.2 Биринчи колдонуудагы тазалоо
Чайнекти биринчи жолу колдонордон мурун, аны тазалоо сунушталат:
- Fill the kettle with fresh water up to the 'MAX' mark (1.6L).
- Сууну кайнатыңыз.
- Кайнатылган сууну төгүңүз.
- Өндүрүштүн калдыктарын жок кылуу үчүн бул процессти эки-үч жолу кайталаңыз.
4.3 Чайнекти орнотуу
Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces. The kettle can be placed on the power base from any angle due to its 360-degree design.
Image 4.1: The WMF Lono Electric Kettle securely placed on its power base, ready for use.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Чайнекти толтуруу
Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the 'MIN' mark or above the 'MAX' mark (1.6L) indicated on the water level indicator. Close the lid securely.
5.2 Кайнак суу
- Place the filled kettle onto the power base.
- Электр шнурду ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз (220-240V, 50/60Hz).
- Күйгүзүү/өчүрүү баскычын ылдый басыңыз. Индикатор жарыгы күйүп, чайнектин ысыганын билдирет.
- Суу кайнагандан кийин чайнек автоматтык түрдө өчөт. Индикатор жарыгы өчөт.
- Carefully remove the kettle from the power base and pour the hot water. Be cautious of steam and hot surfaces.
Image 5.1: The On/Off switch located at the base of the kettle's handle, used to initiate the boiling process.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your WMF Lono Electric Kettle.
6.1 Тышкы тазалоо
Чайнектин сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the Cromargan stainless steel finish. Ensure the power base and electrical connections remain dry.
6.2 Ичин тазалоо жана кеберден тазалоо
Over time, limescale deposits may build up inside the kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and taste. The kettle features a removable and washable limescale filter.
- Фильтрди тазалоо: The limescale filter can be removed from the spout for cleaning. Rinse it under running water or gently brush it to remove deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
- Тазалоо: For thorough descaling, use a commercially available descaling agent suitable for electric kettles. Follow the instructions provided with the descaling agent. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water). Fill the kettle with the solution, let it stand for an hour (do not boil), then discard and rinse thoroughly several times with fresh water.
Image 6.1: The clean interior of the WMF Lono Electric Kettle, showing the heating element at the base.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your kettle, refer to the following table before contacting customer service:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Чайнек ысыбайт. | Электр энергиясы жок; Чайнек негизге туура эмес орнотулган; Күйгүзүү/өчүрүү баскычы басылган жок. | электр розеткасын текшерүү; Чайнектин электр түбүнө туура коюлганын текшериңиз; Күйгүзүү/Өчүрүү баскычын бекем басыңыз. |
| Чайнек мөөнөтүнөн мурда өчүп калат. | Акиташ катмары топтолуп калат; Кургак кайнатуудан коргоо функциясы иштетилген. | Descale the kettle; If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down before refilling and restarting. |
| Суунун даамы адаттан тыш же бөлүкчөлөрү бар. | Чайнектин жаңы калдыктары; акиташ катмарынын топтолушу. | Perform first use cleaning again; Clean or descale the kettle and filter. |
| Капкагы туура жабылбайт. | Тоскоолдук же зыян. | Check for any foreign objects preventing closure; If damaged, contact customer support. |
8. Техникалык шарттар
- Модел: WMF Lono Bouilloire 1.6L (6130245121)
- Сыйымдуулугу: 1.6 литр
- Дене материалы: Cromargan дат баспас болот
- Максималдуу энергия керектөө: 2400 Вт
- Тtage: 220 - 240 V / 50/60 Hz
- Коопсуздук өзгөчөлүктөрү: Overheat Protection, Boil-Dry Protection
- Өзгөчөлүктөр: Water Level Indicator, Washable Scale Filter, Removable Limescale Filter
- Продукциянын өлчөмдөрү: 12.4 x 9.84 x 7.01 дюйм (болжол менен)
- Элемент Салмагы: 4.4 фунт (болжол менен)
- Продукцияга кам көрүү боюнча көрсөтмөлөр: Колду жууп, тазалап
9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
9.1 Кепилдик маалыматы
This WMF Lono Electric Kettle comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2 Кардарларды колдоо
For further assistance, technical support, or spare parts, please visit the official WMF website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the WMF webсайтында же продуктунун таңгагында.
