De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB Automatic Espresso Machine User Manual

1. Киришүү

Welcome to the user manual for your new De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB Automatic Espresso Machine. This guide provides essential information to help you set up, operate, and maintain your machine, ensuring optimal performance and delicious coffee beverages. Please read all instructions carefully before first use.

1-сүрөт: The De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB automatic espresso machine. This image shows the silver and black machine from a slight angle, highlighting its compact design and control panel.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

To prevent injury or damage, always observe basic safety precautions when using electrical appliances. Keep this manual for future reference.

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Өрттөн, электр шокунан жана жеке жаракаттан коргоо үчүн шнурду, сайгычты же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жеке жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Ажыратуу үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруп, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.

3. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the main components and controls of your De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB machine.

2-сүрөт: Фронт view of the De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB, showing the control panel, coffee spouts, and drip tray, with two espresso cups filled with coffee.

Негизги компоненттер:

• Суу багы: Located on the right side, removable for filling.
• буурчак контейнери: Top-mounted, for whole coffee beans.
• Ground Coffee Funnel: For pre-ground coffee (located under the lid next to the bean container).
• Кофе түтүктөрү: Ар кандай өлчөмдөгү чөйчөктөр үчүн бийиктигин жөнгө салууга болот.
• Тамчылатма табак: Collects excess water and coffee, removable for cleaning.
• Тартылган кофе контейнери: Collects used coffee pucks, located within the drip tray assembly.
• Буу таякчасы: Сүттү көбүктүрүү үчүн.
• Кайнатуу бирдиги: Internal, removable for cleaning.

Башкаруу панели:

• ON/OFF баскычы: Машинаны күйгүзөт же өчүрөт.
• Coffee Strength Dial: Adjusts the amount of ground coffee per serving (Min to Max).
• 1-Cup Button: Dispenses a single espresso.
• 2-Cup Button: Dispenses a double espresso.
• Steam баскычы: Activates the steam function for milk frothing.
• Hot Water Button: Dispenses hot water.
• Эскертүү чырактары: Indicate various statuses (e.g., water tank empty, descaling needed, grounds container full).

4. Баштапкы орнотуу

Follow these steps to prepare your machine for its first use.

1. Пакеттен чыгаруу: Remove all packaging materials. Place the machine on a stable, level surface.
2. Суу багы: Remove the water tank from the right side of the machine. Rinse it thoroughly and fill it with fresh, cold tap water up to the MAX level. Reinsert the tank securely.
3. Кофе буурчактары үчүн контейнер: Open the lid on top of the machine and fill the bean container with fresh coffee beans. Close the lid.
4. Күйгүзүү: Plug the machine into a suitable power outlet. Press the ON/OFF button. The machine will perform an automatic rinse cycle. Place a container under the coffee spouts to collect the water.
5. Биринчи колдонуу цикли: After the rinse cycle, the machine is ready for use.

5. Иштөө нускамалары

Эспрессо жасоо:

1. Суу багы толтурулганын жана буурчак идишинде кофе дандары бар экенин текшериңиз.
2. Place one or two cups under the coffee spouts. Adjust the spout height as needed.
3. Adjust the coffee strength using the dial on the control panel (Min for lighter, Max for stronger).
4. басыңыз 1-Кубок button for a single espresso or the 2-Кубок button for a double espresso. The machine will grind the beans, brew, and dispense the coffee.

Алдын ала тартылган кофени колдонуу:

1. басыңыз 1-Кубок or 2-Кубок баскычы.
2. When the ground coffee light illuminates, open the lid next to the bean container and add one level scoop of pre-ground coffee into the funnel.
3. The machine will then brew the coffee. Note: Do not add more than one scoop of pre-ground coffee.

Steaming Milk (Cappuccino/Latte):

1. Fill a pitcher with cold milk (dairy or non-dairy alternative).
2. Place the pitcher under the steam wand.
3. басыңыз Steam button. The steam light will illuminate.
4. Once the machine is ready (steam light is steady), turn the steam knob to release steam into the milk. Move the pitcher up and down to create froth.
5. When desired froth and temperature are reached, turn off the steam knob and press the Steam button again to exit steam mode.
6. Жарнама менен колдонгондон кийин буу таякчасын дароо тазалаңызamp кездеме.

6. Тазалоо жана тейлөө

Эспрессо машинаңыздын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин үзгүлтүксүз тазалоо камсыздайт.

Күнүмдүк тазалоо:

• Тамчылатуучу лоток жана жер контейнери: Empty and rinse daily. The machine will indicate when the grounds container is full.
• Суу багы: Күн сайын чайкап, таза суу менен толтуруңуз.
• Кофе түтүктөрү: Жарнама менен тазалаңызamp кездеме.
• Буу таякчасы: Clean immediately after each use to prevent milk residue buildup.

Weekly/Bi-Weekly Cleaning:

• Кайнатуу бирдиги: Turn off and unplug the machine. Open the service door and remove the brew unit. Rinse it under running water until no coffee residue is visible. Allow it to air dry before reinserting.
• Ички иштер: Wipe the interior of the machine with a damp кездеме.

Тазалоо:

The machine will indicate when descaling is required (usually a warning light). Descaling removes mineral buildup and is crucial for machine performance and lifespan. Use a De'Longhi descaler solution and follow the instructions provided with the descaler or in the full product manual. This process typically involves filling the water tank with descaling solution, running it through the machine, and then performing several rinse cycles.

7. Көйгөйлөрдү чечүү боюнча колдонмо

Жалпы маселелер жана аларды чечүү үчүн бул таблицага кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

Key technical details for the De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB.

• Бренд: Де'Лонги
• Модель номери: ECAM 21.116.SB
• Түсү: Silver
• Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 23.8 x 43 x 35.1 см
• Сыйымдуулугу: 1.8 литр
• Күч: 1450 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Материал: Дат баспаган болот
• Элемент Салмагы: 9 килограмм
• Өзгөчөлүктөр: Cappuccino making, Ground coffee input, Latte macchiato making, Cup reservoir
• Кофе кайнаткыч түрү: Эспрессо машинасы

9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо

Your De'Longhi Magnifica S ECAM 21.116.SB machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical assistance, spare parts, or service, please contact De'Longhi customer support through their official website or the contact information provided in your product packaging. Always have your model number (ECAM 21.116.SB) and purchase date available when contacting support.