1. Киришүү
Thank you for choosing the Klarstein St.Gallen Premium Automatic Watch Winder. This device is designed to keep your automatic watches wound and ready to wear, simulating the natural motion of a wrist. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your watch winder. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
- Аппаратты иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
- Keep the watch winder away from direct sunlight, high temperatures, and humidity.
- Аппаратты сууга же башка суюктуктарга тийгизбеңиз.
- Кубат адаптери жергиликтүү электр менен камсыздооңузга шайкеш келерин текшериңиз.
- Аппаратты колдонбогондо же тазалоодон мурун электр розеткасынан сууруп алыңыз.
- Агрегатты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Сураныч, пакетте төмөнкү нерселерди текшериңиз:
- Klarstein St.Gallen Premium Automatic Watch Winder
- Power Adapter (4V - 5A)
- User Manual
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your watch winder:
Негизги компоненттер:
- Watch Holders: Two rotating compartments for automatic watches.
- ViewТерезе: Large transparent door for displaying watches.
- LED жарыктандыруу: Blue internal illumination.
- Кубат өчүргүч (КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ): Арткы панелде жайгашкан.
- Mode Selector Switch (A/B/C/D): Located on the rear panel, for choosing rotation programs.
- Туруктуу кубат киргизүү: Кубат адаптерин туташтыруу үчүн.
5. Орнотуу
5.1 Орнотуу
Place the watch winder on a stable, flat surface. Ensure it is in a dry environment, away from direct heat sources or strong magnetic fields.
5.2 Кубат туташтыруу
- Ensure the power switch on the rear panel is in the ӨЧҮРҮҮ позиция.
- Connect the provided power adapter to the DC power input port on the rear of the watch winder (refer to Figure 2).
- Кубат адаптерин ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
5.3 Inserting Watches
- Open the front door of the watch winder.
- Gently place your automatic watch onto one of the watch holders. Ensure the watch is securely seated and will not fall off during rotation. The winder is suitable for watches with a strap length between 155 mm and 205 mm.
- Repeat for the second watch if desired.
- Алдыңкы эшикти бекем жабыңыз.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Күйгүзүү/өчүрүү
To turn the watch winder ON, flip the power switch on the rear panel to the ON position. To turn it OFF, flip the switch to the ӨЧҮРҮҮ позиция.
6.2 Selecting Rotation Modes
The Klarstein St.Gallen Premium offers four distinct rotation programs. Use the mode selector switch on the rear panel (refer to Figure 2) to choose the desired program. The blue LED lighting will activate when the winder is operating.
| Mode | Description | Цикл |
|---|---|---|
| A | Rotates clockwise. | Rotates for 2 minutes, rests for 6 minutes, then repeats. |
| B | Rotates counter-clockwise. | Rotates for 2 minutes, rests for 6 minutes, then repeats. |
| C | Rotates bi-directionally (alternating). | Rotates clockwise for 2 minutes, rests for 6 minutes, then rotates counter-clockwise for 2 minutes, rests for 6 minutes, then repeats. |
| D | Rotates bi-directionally (longer cycle). | Rotates clockwise for 5 minutes, then counter-clockwise for 5 minutes. This cycle repeats for 3 hours, followed by a 9-hour rest period, then repeats. |
Choose the mode that best suits the winding requirements of your specific automatic watch. Consult your watch's manufacturer for recommended winding specifications if unsure.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Тазалоо
- Before cleaning, ensure the watch winder is unplugged from the power outlet.
- Сырткы беттерди жумшак, кургак же бир аз сүртүңүз damp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же химиялык спрейлерди колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
- тазалаңыз viewing window with a soft, lint-free cloth to avoid scratches.
7.2 Сактоо
If storing the watch winder for an extended period, unplug it, clean it, and store it in a cool, dry place, away from dust and direct sunlight.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Watch winder does not operate. | Электр энергиясы жок. | Check if the power adapter is securely plugged into the winder and the wall outlet. Ensure the power switch is ON. |
| Watch is not winding. | Incorrect rotation mode selected for the watch. | Refer to your watch's manual for its specific winding requirements (direction and Turns Per Day - TPD). Adjust the mode selector accordingly. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу. | Watch not properly seated or obstruction. | Ensure watches are securely placed and not touching the winder's interior. Check for any foreign objects. If noise persists, discontinue use and contact support. |
| LED жарыгы иштебейт. | Winder is in a rest cycle or power issue. | The LED light activates during rotation. If the winder is rotating but the LED is off, check power connection or contact support. |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
9. Техникалык шарттар
- Модель номери: St.Gallen Premium
- Сыйымдуулугу: 2 Automatic Watches
- Rotation Modes: 4 (Clockwise, Counter-clockwise, Bi-directional alternating, Bi-directional with rest)
- Иштөө температурасы: 5°Cден 40°Cге чейин (41°F—104°F)
- Электр камсыздоо: DC 4V - 5A (via included adapter)
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): Болжол менен 19.2 x 14.1 x 24.3 см (7.56 x 5.55 x 9.57 дюйм)
- Салмагы: Болжол менен 840 грамм (1.85 фунт)
- Suitable Watch Strap Length: 155 ммден 205 ммге чейин
10. Disposal Notes
Do not dispose of this product with normal household waste. This device complies with the WEEE Directive (2012/19/EU). Dispose of the device through an approved disposal company or your municipal waste facility. Observe current regulations. In case of doubt, consult your waste disposal center.
11. Кепилдик жана колдоо
Information regarding warranty terms and customer support contact details was not provided in the source data. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for specific warranty information and support inquiries.
