1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Racold Eterno DG 25-Litre Vertical Water Heater. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
- Ensure the water heater is installed by a qualified technician in accordance with local regulations and this manual.
- Суу жылыткыч бузулуп же иштебей калса иштетпеңиз.
- Техникалык тейлөө же оңдоо иштерин жүргүзүүдөн мурун ар дайым электр кубатынан ажыратыңыз.
- Басым түшүрүүчү клапанды тоспоңуз.
- Суу жылыткычтан күйүүчү материалдарды алыс кармаңыз.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Racold Eterno DG 25-Litre Vertical Water Heater is designed for efficient hot water supply, featuring advanced controls and durable components.

1-сүрөт: Racold Eterno DG 25-Litre Vertical Water Heater. This image displays the front view суу жылыткычтын, көрсөтүүasing its ivory and silver casing and the digital display panel at the bottom.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Алыстан башкаруу операциясы: Allows for convenient adjustment of temperature and timing.
- Multiple Power Selection: Choose between 1000W, 2000W, or 3000W for varied heating speeds.
- Titanium Enamelled Heating Element: Provides enhanced protection and extended lifespan.
- SPHP Inner Tank: Offers corrosion resistance, high pressure withstanding capacity (up to 8 bar), and high energy efficiency.
- Бактерияга каршы функция: Eliminates over 90% of harmful bacteria in water.
- Vertical Wall Mounting: Designed for space-saving installation.
3. Орнотуу жана орнотуу
Installation of the Racold Eterno DG water heater should only be performed by a certified professional to ensure safety and proper functioning. Incorrect installation can void the warranty and pose safety risks.
Орнотуу кадамдары (Ашыкчаview):
- Сайт тандоо: Choose a suitable vertical wall location, ensuring adequate space for maintenance and proper ventilation. The wall must be capable of supporting the full weight of the water heater when filled.
- Монтаждоо: Securely mount the water heater to the wall using appropriate fasteners and brackets.
- Сантехникалык байланыштар: Connect the cold water inlet and hot water outlet pipes. Install a pressure relief valve as per local codes. The unit's 8 bar pressure withstanding capacity makes it suitable for high-rise buildings and high-pressure pump systems.
- Электр байланыштары: Connect the water heater to a dedicated electrical circuit. Ensure the power supply matches the unit's requirements (230 Volts, 3000 Watts maximum).
- Резервуарды толтуруу: Электрди күйгүзүүдөн мурун, абанын чыгып кетиши жана резервуар толугу менен сууга толушу үчүн ысык суу кранын ачыңыз. Суу ырааттуу агып өткөндөн кийин кранды жабыңыз.
- Баштапкы кубаттоо: Turn on the electrical supply to the water heater.
4. Иштөө нускамалары
The Eterno DG water heater offers convenient operation through its digital interface and remote control.
Алыстан башкарууну колдонуу:
- Күйгүзүү/өчүрүү: Use the designated button to turn the unit on or off.
- Температураны жөндөө: Adjust the desired water temperature using the temperature control buttons. The digital display will show the set temperature.
- Таймер функциясы: Set specific times for the water heater to operate. The unit features three auto-timer modes and a manual mode for customized settings. This allows you to schedule heating cycles to ensure hot water is available when needed.
- Кубат тандоо: Select the heating element wattage (1kW, 2kW, or 3kW) based on your heating speed requirements. Higher wattage тезирээк жылытууну камсыз кылат.
- Anti-Bacteria Mode: Activate this function periodically to ensure water hygiene.
Refer to the detailed remote control guide included with your product for specific button functions and programming instructions.
5. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures the longevity and efficient performance of your Racold water heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
Сунушталган тейлөө:
- Жылдык текшерүү: Have a qualified technician inspect the water heater annually. This includes checking the heating element, anode rod, and pressure relief valve. The titanium enamelled heating element and SPHP inner tank are designed for durability, but regular checks are still important.
- Резервуарды төгүү: Periodically drain the tank to remove sediment buildup, especially in areas with hard water. Consult a professional for this procedure.
- Тышкы тазалоо: Суу жылыткычтын сыртын жумшак, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Басымды басуучу клапанды сыноо: Test the pressure relief valve at least once a year to ensure it is not blocked and functions correctly. Follow manufacturer guidelines for testing.
6. Кыйынчылыктарды
This section provides solutions to common issues you might encounter. For problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, contact customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ысык суу жок же ысык суу жетишсиз. |
|
|
| Суу өтө ысык. | Термостат өтө жогору коюлган. | Decrease thermostat setting using the remote control. |
| Суу жылыткыч агып жатат. |
|
|
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Racold |
| Модель номери | Eterno DG 25V |
| Кубаттуулугу | 25 литр |
| Орнотуу түрү | Вертикалдуу дубалга орнотуу |
| Ватtage | 1000/2000/3000 Watts (Selectable) |
| Operating Voltage | 230 вольт |
| Максималдуу иштөө басымы | 8 Бар |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Remote Control, Anti-Bacteria Function |
| Жылытуу элементи | Titanium Enamelled |
| Танктын ички материалы | SPHP (Corrosion Resistant) |
| Түс | Ivory and Silver |
| Элемент Салмагы | 11 кг |
| Өлчөмдөрү (LxWxH) | 38.6 x 36.8 x 55.9 сантиметр |
8. Кепилдик жана колдоо
Кепилдик маалыматы:
- Продукт Кепилдиги: 2 жыл
- Heating Element Warranty: 4 жыл
- Танк кепилдик: 7 жыл
Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions. It does not cover damage due to improper installation, misuse, or unauthorized repairs.
Кардарларды колдоо:
For technical assistance, service requests, or warranty claims, please contact Racold customer support. Refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Racold webсайт.