1. Киришүү
Thank you for choosing the EIBENSTOCK DSS 35 M iP Industrial Vacuum Cleaner. This robust and durable industrial vacuum is designed for efficient dust and debris extraction in professional environments. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference.
Figure 1: EIBENSTOCK DSS 35 M iP Industrial Vacuum Cleaner, front-left view with hose connection.
2. Коопсуздук нускамалары
Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, or fire:
- Электр коопсуздугу: кубат менен камсыз кылуу Voltage specified on the vacuum cleaner. Do not operate with a damaged power cord or plug.
- Туура колдонуу: This vacuum cleaner is designed for industrial use to extract dry and wet non-flammable materials. Do not vacuum flammable liquids, explosive dusts, or hot materials.
- Жеке коргонуу каражаттары: Wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses and dust masks, especially when dealing with fine dust.
- Көзөмөл: Чаң соргуч иштеп турганда аны кароосуз калтырбаңыз.
- Тейлөө: Disconnect the power plug before performing any maintenance, cleaning, or filter changes.
- Туруктуулук: Ensure the vacuum cleaner is placed on a stable, level surface during operation to prevent tipping.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the main components and controls of your EIBENSTOCK DSS 35 M iP industrial vacuum cleaner.
Figure 2: Control panel with power switch, suction power adjustment, and Permanent Clean indicator.
Негизги компоненттер:
- Негизги блок: Houses the motor, dust container, and filter system.
- Башкаруу панели: Located on top, includes power switch, suction control, and filter cleaning functions.
- Шланг туташтыруу: Port for attaching the suction hose.
- Wheels/Casters: Жеңил мобилдүүлүк үчүн.
- Чаң контейнери: Collects vacuumed material.
- Фильтр системасы: Includes a permanent filter for efficient dust separation.
4. Орнотуу
Чаң соргучту иштетүүгө даярдоо үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:
- Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан этияттык менен алып салыңыз. Бузулууларды текшериңиз.
- Чыпканы орнотуу: Ensure the permanent filter is correctly seated in its compartment. Refer to the maintenance section for filter access.
- Шланг туташтыруу: Attach the suction hose securely to the designated inlet port on the front of the vacuum cleaner.
- Аксессуар Тиркеме: Connect the desired nozzle or accessory to the end of the suction hose.
- Кубат туташуу: Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз (230V).
5. Иштөө нускамалары
Operating the EIBENSTOCK DSS 35 M iP is straightforward:
Figure 3: Industrial vacuum cleaner connected to a power tool for dust extraction.
- Күйгүзүү: Turn the main power switch on the control panel to the 'ON' position.
- Сорууну тууралоо: Use the rotary knob on the control panel to adjust the suction power as needed for the task.
- Permanent Clean System: The DSS 35 M iP features an automatic 'Permanent Clean' filter cleaning system. This system periodically cleans the filter during operation to maintain optimal suction performance. An indicator light may signal its activity.
- Tool Connection (if applicable): If using with a power tool, connect the tool's dust extraction port to the vacuum hose. The vacuum may have an integrated power outlet for synchronized operation.
- Операция: Begin vacuuming the desired area or material.
- Өчүрүү: After use, turn the main power switch to the 'OFF' position and unplug the unit from the power supply.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө сиздин чаң соргучуңуздун узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
Figure 4: Accessing and removing the permanent filter for cleaning or replacement.
Фильтрди тазалоо жана алмаштыруу:
- Жыштыгы: The permanent filter should be inspected and cleaned regularly, depending on the intensity of use and the type of material vacuumed. The 'Permanent Clean' system helps, but manual inspection is still necessary.
- Мүмкүнчүлүк: Disconnect the power. Open the filter compartment (refer to the product diagram or manufacturer's specific instructions for your model).
- Тазалоо: Carefully remove the filter. Tap it gently to dislodge dust or use compressed air (from the clean side) to blow out fine particles. Do not wash the filter unless explicitly stated by the manufacturer.
- Алмаштыруу: If the filter is damaged or excessively clogged and cannot be cleaned effectively, replace it with an original EIBENSTOCK permanent filter (part number 9919000-FILTER, if available).
Dust Container Emptying:
- Жыштыгы: Empty the dust container when it reaches its maximum capacity (25 liters net) or when suction power noticeably decreases.
- Процедура: Disconnect the power. Unlatch and remove the top section of the vacuum cleaner. Carefully lift out the dust container and dispose of its contents according to local regulations. Clean the container if necessary.
Жалпы тазалоо:
- Чаң соргучтун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
- Check hoses and accessories for blockages or damage.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your EIBENSTOCK DSS 35 M iP, consult the table below for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Вакуум күйбөйт | No power supply; Damaged power cord/plug; Faulty switch | Check power outlet and plug; Inspect power cord; Contact service if switch is faulty. |
| Соруу күчү төмөн | Clogged filter; Full dust container; Blocked hose/nozzle; Air leak | Clean/replace filter; Empty dust container; Clear blockages; Check all connections for leaks. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу | Foreign object in fan/motor; Motor issue | Disconnect power and inspect for foreign objects (if safe); Contact service. |
| Вакуумдан чыккан чаң | Filter not properly seated; Damaged filter; Container not sealed | Ensure filter is correctly installed; Replace damaged filter; Check container seals. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact EIBENSTOCK customer support or an authorized service center.
8. Техникалык шарттар
Technical data for the EIBENSTOCK DSS 35 M iP Industrial Vacuum Cleaner:
- Модел: DSS 35 M iP
- Маалымдама номери: 9919000
- Кубат киргизүү: 1600 Вт
- Тtage: 230 V
- Tank Volume (Gross): 35 литр
- Dust Volume (Net): 25 литр
- Макс аба агымы: 64 л/с
- Макс вакуум басымы: 259 мбар
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 55 x 40 x 55 см
- Салмагы: 15 кг
- Кубат булагы: Электр зымдары
- Өзгөчө өзгөчөлүгү: Permanent Clean Filter System, Increased Dust Capacity
- Камтылган компоненттер: Туруктуу чыпка
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your point of purchase. EIBENSTOCK provides support for its products. For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please visit the official EIBENSTOCK website or contact their customer service department directly. Always provide the model number (DSS 35 M iP) and reference number (9919000) when seeking support.
