1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Miele W667 Top-Load Washing Machine. Please read all instructions carefully before installation and use, and retain this manual for future reference.
1.1 Коопсуздук маалыматы
Маанилүү коопсуздук көрсөтмөлөрү:
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Балдардын шайман менен ойношуна жол бербеңиз. Шайман колдонулуп жатканда балдарды көзөмөлдөп туруңуз.
- Электр шоктун алдын алуу үчүн шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Электр зымы же сайгычы бузулуп калса, шайманды иштетпеңиз.
- Never open the appliance door or lid during a wash cycle.
- Тез күйүүчү материалдарды шаймандан алыс кармаңыз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды кубаттан ажыратыңыз.
- Do not install or store the appliance where it will be exposed to temperatures below freezing.
2. Орнотуу жана орнотуу
Кир жуугуч машинаңыздын иштеши жана узак иштөөсү үчүн туура орнотуу абдан маанилүү.
2.1 Пакеттен чыгаруу
Remove all packaging materials, including any transport bolts or protective films. Keep packaging materials out of reach of children.
2.2 Жайгашкан жери
Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and maintenance. Avoid direct sunlight or heat sources.
2.3 Суу туташтыруу
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodging during operation.
2.4 Электрдик туташуу
Электр шнурду туура жерге туташтырылган электр розеткасына туташтырыңыз. Voltage жана жыштык шаймандын техникалык тактасындагы спецификацияларга дал келет. Узарткычтарды же адаптерлерди колдонбоңуз.
2.5 Шайманды тегиздөө
Adjust the leveling feet at the bottom of the washing machine until the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify. A level machine reduces vibration and noise during operation.
2.6 Биринчи колдонуу
Before washing laundry, run an empty wash cycle with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Image 1: Miele W667 Top-Load Washing Machine. This image shows the overall design of the Miele W667 washing machine, highlighting its top-load access and compact form factor.
3. Иштөө нускамалары
Follow these steps for effective and safe operation of your Miele W667 washing machine.
3.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
The control panel features various buttons and a display for program selection and settings. Refer to the symbols on the panel for specific functions.
3.2 Кирди жүктөө
- Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
- Open the top lid and the drum flaps.
- Кирди барабанга бош салыңыз, ашыкча жүктөлбөшү үчүн. Максималдуу сыйымдуулугу 6 кг.
- Close the drum flaps and the top lid securely.
3.3 Жуучу каражатты жана кездеме жумшарткычты кошуу
Open the detergent dispenser drawer, typically located on the top panel. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Программаны тандоо
Turn the program selector dial or press the program buttons to choose the desired wash program. Common programs include:
- Пахта: Чыктуу пахта буюмдары үчүн.
- Накикаттар: Сезимтал кездемелер үчүн.
- Жүн: Кир жуугуч машинада жууса боло турган жүн буюмдары үчүн.
- Айландыруу: To extract excess water from laundry.
- Чайкоо: Кошумча чайкоо цикли.
Adjust temperature and spin speed settings as needed for the selected program.
3.5 Жуу циклин баштоо
Press the 'Start' button to begin the selected wash program. The machine will automatically fill with water and commence the cycle.
3.6 Циклдин аягы
Once the cycle is complete, the machine will signal with an audible alert or a display message. Open the lid and remove the laundry promptly to prevent creasing жана жыттар.
4. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын оптималдуу иштешин камсыздайт жана иштөө мөөнөтүн узартат.
4.1 Сырты тазалоо
Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
4.2 Жуучу каражат тараткычты тазалоо
Жуугуч каражаттын калдыктарын кетирүү үчүн жуугуч каражат диспенсеринин суурмасын мезгил-мезгили менен алып чыгып, агын суунун астында чайкап туруңуз. Диспенсердин корпусун щетка менен тазалаңыз.
4.3 Дренаж чыпкасын тазалоо
Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove any lint, coins, or foreign objects. Clean the filter under running water and reinsert it securely.
4.4 Барабанды тазалоо
To prevent odors and maintain hygiene, run a hot wash cycle (e.g., Cotton 90°C) with an empty drum and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner once a month.
4.5 Winterization (for non-heated areas)
If the machine is in an area prone to freezing temperatures, drain all water from the hoses and pump to prevent damage. Consult a qualified technician if unsure.
5. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун жалпы маселелер жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Электр энергиясы жок; эшик туура жабылбаган; Программа тандалган жок. | Электр розеткасын жана сактагычын текшериңиз; Эшиктин бекем жабылганын текшериңиз; Жуу программасын тандаңыз. |
| Суу агып кетпейт | Дренаждык шланг ийилген же бөгөттөлгөн; Дренаж чыпкасы бүтүп калды. | Straighten drain hose; Clean the drain filter (see Section 4.3). |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Машина тегиз эмес; Ташуу болттору алынган эмес; Жүк бирдей эмес. | Level the appliance (see Section 2.5); Ensure transport bolts are removed; Redistribute laundry evenly. |
| Суунун агып чыгышы | Hose connections loose; Detergent dispenser overflowing. | Tighten hose connections; Do not overfill detergent dispenser. |
Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, Miele кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
6. Техникалык шарттар
Detailed technical information for the Miele W667 washing machine.
- Модел: W667
- Бренд: Miele
- Түрү: Үстүнкү жүктөмдүү кир жуугуч машина
- Сыйымдуулугу: 6 кг
- Максималдуу айлануу ылдамдыгы: 1200 RPM
- Энергия эффективдүүлүгү классы: A+++
- Циклге суу керектөө: 48 Л
- Energy Consumption per Wash: 0.85 кВт.саат
- Өлчөмдөрү (тереңдик x туурасы x бийиктик): 60 см х 45.4 см х 90 см
- Салмагы: 94 кг
- Noise Factor: B
- Интерфейс: Buttons
7. Кепилдик жана колдоо
Your Miele W667 washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or purchase documents provided with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Miele customer support. Have your model number (W667) and serial number ready when you call.
Miele кардарларды тейлөө кызматы: Please visit the official Miele webсиздин аймакка тиешелүү байланыш маалыматы үчүн сайт.
