Tefal FR4950 Versalio Deluxe 9in1 Multi-Cooker Instruction Manual

1. Киришүү

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Tefal FR4950 Versalio Deluxe 9in1 Multi-Cooker. This versatile appliance is designed to perform nine different cooking functions, including deep frying, braising, sautéing, simmering, stir-frying, boiling/pasta, paella/risotto, cooking frozen food, and keeping food warm. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Image 1: The Tefal FR4950 Versalio Deluxe 9in1 Multi-Cooker, a versatile kitchen appliance.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр шок жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек.

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Электр шокунан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
• Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Шайман туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.
• Иштеп турганда шайманды эч качан кароосуз калтырбаңыз.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the various parts of your Tefal Versalio Deluxe multi-cooker.

1. Негизги блок: Жылытуу элементи жана башкаруу элементтери үчүн негизги корпус.
2. Алынуучу идиш: Non-stick cooking bowl for various preparations.
3. Капкак: Transparent lid with a viewтерезени жана тутканы ачуу.
4. Куурулган себет: For deep frying and draining.
5. Шпатель: Heat-resistant utensil for stirring and serving.
6. Башкаруу панели: Temperature dial and power switch.
7. Removable Timer: For precise cooking duration.

Сүрөт 2: Алдыңкы view of the multi-cooker showing the control panel and temperature settings.

Image 3: The multi-cooker with its removable cooking bowl lifted out.

Image 4: The non-stick removable cooking bowl.

Image 5: The transparent lid with a viewтерезени жана тутканы ачуу.

Image 6: The metal frying basket with a detachable handle.

Image 7: The included black plastic spatula.

4. Орнотуу жана алгачкы колдонуу

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Сактоо же утилдештирүү үчүн таңгакты сактаңыз.
2. Тазалоо: Before first use, wash the removable bowl, lid, frying basket, and spatula in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp кездеме.
3. Ассамблея: Place the removable bowl securely into the main unit. Position the lid on top.
4. Жайгашкан жери: Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials. Ensure adequate ventilation.
5. Кубат туташуу: Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.

5. Operating Instructions: 9-in-1 Functions

The Versalio Deluxe offers nine distinct cooking functions. Adjust the temperature dial according to your desired cooking method.

Image 8: A visual guide to the 9 cooking functions of the Versalio Deluxe.

5.1. Deep Fry (180°C)

• Fill the removable bowl with cooking oil up to the maximum fill line.
• Куурулган себетти майга салыңыз.
• Set the temperature to 180°C. Allow the oil to preheat.
• Carefully lower food into the hot oil using the basket. Do not overload.
• Cook until golden brown and cooked through.
• Lift the basket to drain excess oil before serving.

5.2. Fry (160°C)

• Add a small amount of oil or fat to the removable bowl.
• Температураны 160°Cге коюңуз.
• Add ingredients and cook, stirring occasionally with the spatula, until desired doneness.

5.3. Braise (140°C)

• Add ingredients and liquid (broth, wine, water) to the removable bowl.
• Температураны 140°Cге коюңуз.
• Cover with the lid and allow to cook slowly until tender.

5.4. Sauté (120°C)

• Add a small amount of oil to the removable bowl.
• Температураны 120°Cге коюңуз.
• Add ingredients and cook quickly, stirring frequently, until lightly browned or softened.

5.5. Simmer / Boil / Pasta (100°C)

• Add water or liquid to the removable bowl.
• Температураны 100°Cге коюңуз.
• For simmering, maintain a gentle boil. For boiling pasta, add pasta once water is boiling and cook according to package directions.

5.6. Stir-Fry (120°C - 160°C)

• Add a small amount of oil to the removable bowl.
• Set the temperature between 120°C and 160°C, depending on ingredients.
• Add ingredients in batches if necessary and stir continuously until cooked.

5.7. Paella / Risotto (120°C - 140°C)

• Follow your recipe for paella or risotto, using the removable bowl.
• Set the temperature between 120°C and 140°C, adjusting as needed for simmering and cooking rice.

5.8. Frozen Food (Adjust Temperature)

• For cooking frozen foods, refer to the food packaging for recommended cooking temperatures and times.
• Adjust the appliance temperature accordingly, typically between 160°C and 180°C for frying frozen items.

5.9. Keep Warm (80°C)

• After cooking, set the temperature to 80°C to keep food warm until serving.
• Do not use this function for extended periods to prevent food from drying out or becoming unsafe.

Image 9: Pictorial icons illustrating the different cooking modes.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Түзмөктү үзгүлтүксүз тазалоо анын узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

1. Тазалоодон мурун: Тазалоодон мурун шайманды розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
2. Алынуучу бөлүктөрү: The removable bowl and lid are dishwasher-safe. Alternatively, wash them by hand in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
3. Куурулган себет: Wash the frying basket in warm soapy water, rinse, and dry.
4. Негизги блок: Негизги блоктун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга же башка суюктукка салбаңыз.
5. Кежир тактар: For stubborn food residue, soak the removable bowl in warm soapy water for a short period before cleaning. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
6. Сактагыч: Түзмөктү сактоодон мурун, бардык бөлүктөрүнүн таза жана кургак экенин текшериңиз.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз шайманыңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз.

Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

• Бренд: Tefal
• Модел: FR4950
• Модель аты: FR4950
• Өндүрүүчү: SEB тобу
• Чыгуу Wattage: 1600 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Материал: Aluminium, Plastic, Stainless Steel
• Түсү: Ак
• Продукциянын өлчөмдөрү: 37.01 x 37.01 x 21.01 см (L x W x Y)
• Элемент Салмагы: 998 грамм
• Мунай кубаттуулугу: 2 литр
• Модель жылы: 2014

Image 10: Product dimensions of the Tefal Versalio Deluxe multi-cooker.

9. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик жөнүндө маалымат жана кардарларды колдоо үчүн, сатып алууңузга тиркелген кепилдик картасын караңыз же Tefal компаниясынын расмий дүкөнүнө кайрылыңыз. webсайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

ЕБ запастык бөлүктөрүнүн болушунун узактыгы: 5 жыл